Calendar ortodox

Calendar pe stil vechi, cu ambele date afișate. Intervale disponibile: 4–17 noiembrie 2026; 18 noiembrie–1 decembrie 2026; 2–15 decembrie 2026; 16–31 decembrie 2026. Următoarele intervale vor fi adăugate treptat.

2 decembrie 2026 · stil nou
19 noiembrie 2026 · stil vechi

Glasul 1Auriu° Zi de post

✝ Sfântul Proroc Avdie, unul dintre cei 12 proroci mici (IX î.Hr.). Sfântul Mucenic Varlaam (cca 304). Cuvioșii Varlaam și Ioasaf, fiul împăratului Indiei, și tatăl său, împăratul Avenir (IV). Sfântul Ierarh Filaret, mitropolitul Moscovei (1867).

Cuviosul Varlaam, egumenul de la Pecerska, din Peșterile de Aproape (1065). Aflarea moaștelor Cuviosului Mucenic Adrian de la Poșehon, Iaroslavl (1626). Sfinții Mucenici Aza și cei 150 de ostași împreună cu el (284–305). Sfântul Mucenic Iliodor (cca 273). Cuviosul Ilarion Georgianul, făcătorul de minuni (cca 875) (Georgia). Cuviosul Porfirie Cavsocalivitul (1991). Sfântul Sfințit Mucenic Ioan Vișnevski, preot (1920); Sfinții Sfințiți Mucenici Porfirie, episcopul Simferopolului, Ioasaf, episcopul Cistopolului, Serghie Mahaev, Mihail Dmitrev, Alexandru Mișutin, Ioan Malinovski, Constantin Mihailovski, Alexandru Serebrov, Ignatie Teslin, Ioan Piramidin, Simeon Krivoșeev, Ioan Florovski, Iacob Brilliantov, Dimitrie Kuklin, Iacob Perederia, preoți, Sfinții Cuvioși Mucenici Ioasaf Krîmzin, Ghenadie Rebeza, Petru Mamontov, Gherasim Suhov, Mitrofan Kvanin, Sfinții Mucenici Valentin Kornienko, Petru Antonov, Leonid Salkov și Timotei Kucerov (1937). Icoana Maicii Domnului numită „Mângâiere în necazuri și întristări” (1863).

Traducere de lucru revizuită editorial; necesită revizie liturgică. Incipiturile cântărilor sunt traduceri de lucru, nu citate verificate în cărțile românești.

Lecturi în limba română

Lecturile menționate în rânduiala zilei

Alegeți lecturile potrivit slujbei și condițiilor precizate în text. Nu se citesc automat cumulativ.

Ioan 10:1-9

10:1 Adevărat, adevărat zic vouă: Cel ce nu intră pe ușă, în staulul oilor, ci sare pe aiurea, acela este fur și tâlhar.

10:2 Iar cel ce intră prin ușă este păstorul oilor.

10:3 Acestuia portarul îi deschide și oile ascultă de glasul lui, și oile sale le cheamă pe nume și le mână afară.

10:4 Și când le scoate afară pe toate ale sale, merge înaintea lor, și oile merg după el, căci cunosc glasul lui.

10:5 Iar după un străin, ele nu vor merge, ci vor fugi de el, pentru că nu cunosc glasul lui.

10:6 Această pildă le-a spus-o Iisus, dar ei n-au înțeles ce înseamnă cuvintele Lui.

10:7 A zis deci iarăși Iisus: Adevărat, adevărat zic vouă: Eu sunt ușa oilor.

10:8 Toți câți au venit mai înainte de Mine sunt furi și tâlhari, dar oile nu i-au ascultat.

10:9 Eu sunt ușa: de va intra cineva prin Mine, se va mântui; și va intra și va ieși și pășune va afla.

1 Timotei 5:22-6:11

5:22 Nu-ți pune mâinile degrabă pe nimeni, nici nu te face părtaș la păcatele altora. Păstrează-te curat.

5:23 De acum nu bea numai apă, ci folosește puțin vin, pentru stomacul tău și pentru desele tale slăbiciuni.

5:24 Păcatele unor oameni sunt vădite, mergând înaintea lor la judecată, ale altora însă vin în urma lor.

5:25 Tot așa și faptele cele bune sunt vădite, și cele ce nu sunt altfel nu se pot ascunde.

6:1 Cei ce se găsesc sub jugul robiei să socotească pe stăpânii lor vrednici de toată cinstea, ca să nu fie hulite numele și învățătura lui Dumnezeu.

6:2 Iar cei ce au stăpâni credincioși să nu-i disprețuiască, sub cuvânt că sunt frați; ci mai mult să-i slujească, fiindcă primitorii bunei lor slujiri sunt credincioși și iubiți. Acestea învață-i și poruncește-le.

6:3 Iar de învață cineva altă învățătură și nu se ține de cuvintele cele sănătoase ale Domnului nostru Iisus Hristos și de învățătura cea după dreapta credință,

6:4 Acela e un îngâmfat, care nu știe nimic, suferind de boala discuțiilor și a certurilor de cuvinte, din care pornesc: ceartă, pizmă, defăimări, bănuieli viclene,

6:5 Gâlcevi necurmate ale oamenilor stricați la minte și lipsiți de adevăr, care socotesc că evlavia este un mijloc de câștig. Depărtează-te de unii ca aceștia.

6:6 Și, în adevăr, evlavia este mare câștig, dar atunci când ea se îndestulează cu ce are.

6:7 Pentru că noi n-am adus nimic în lume, tot așa cum nici nu putem să scoatem ceva din ea afară;

6:8 Ci, având hrană și îmbrăcăminte cu acestea vom fi îndestulați.

6:9 Cei ce vor să se îmbogățească, dimpotrivă, cad în ispită și în cursă și în multe pofte nebunești și vătămătoare, ca unele care cufundă pe oameni în ruină și în pierzare.

6:10 Că iubirea de argint este rădăcina tuturor relelor și cei ce au poftit-o cu înfocare au rătăcit de la credință, și s-au străpuns cu multe dureri.

6:11 Dar tu, o, omule al lui Dumnezeu, fugi de acestea și urmează dreptatea, evlavia, credința, dragostea, răbdarea, blândețea.

Luca 15:1-10

15:1 Și se apropiau de El toți vameșii și păcătoșii, ca să-L asculte.

15:2 Și fariseii și cărturarii cârteau, zicând: Acesta primește la Sine pe păcătoși și mănâncă cu ei.

15:3 Și a zis către ei pilda aceasta, spunând:

15:4 Care om dintre voi, având o sută de oi și pierzând din ele una, nu lasă pe cele nouăzeci și nouă în pustie și se duce după cea pierdută, până ce o găsește?

15:5 Și găsind-o, o pune pe umerii săi, bucurându-se;

15:6 Și sosind acasă, cheamă prietenii și vecinii, zicându-le: Bucurați-vă cu mine, că am găsit oaia cea pierdută.

15:7 Zic vouă: Că așa și în cer va fi mai multă bucurie pentru un păcătos care se pocăiește, decât pentru nouăzeci și nouă de drepți, care n-au nevoie de pocăință.

15:8 Sau care femeie, având zece drahme, dacă pierde o drahmă, nu aprinde lumina și nu mătură casa și nu caută cu grijă până ce o găsește?

15:9 Și găsind-o, cheamă prietenele și vecinele sale, spunându-le: Bucurați-vă cu mine, căci am găsit drahma pe care o pierdusem.

15:10 Zic vouă, așa se face bucurie îngerilor lui Dumnezeu pentru un păcătos care se pocăiește.

Efeseni 6:10-17

6:10 În sfârșit, fraților, întăriți-vă în Domnul și întru puterea tăriei Lui.

6:11 Îmbrăcați-vă cu toate armele lui Dumnezeu, ca să puteți sta împotriva uneltirilor diavolului.

6:12 Căci lupta noastră nu este împotriva trupului și a sângelui, ci împotriva începătoriilor, împotriva stăpâniilor, împotriva stăpânitorilor întunericului acestui veac, împotriva duhurilor răutății, care sunt în văzduh.

6:13 Pentru aceea, luați toate armele lui Dumnezeu, ca să puteți împotrivă în ziua cea rea, și, toate biruindu-le, să rămâneți în picioare.

6:14 Stați deci tari, având mijlocul vostru încins cu adevărul și îmbrăcându-vă cu platoșa dreptății,

6:15 Și încălțați picioarele voastre, gata fiind pentru Evanghelia păcii.

6:16 În toate luați pavăza credinței, cu care veți putea să stingeți toate săgețile cele arzătoare ale vicleanului.

6:17 Luați și coiful mântuirii și sabia Duhului, care este cuvântul lui Dumnezeu.

Matei 5:14-19

5:14 Voi sunteți lumina lumii; nu poate o cetate aflată pe vârf de munte să se ascundă.

5:15 Nici nu aprind făclie și o pun sub obroc, ci în sfeșnic, și luminează tuturor celor din casă.

5:16 Așa să lumineze lumina voastră înaintea oamenilor, așa încât să vadă faptele voastre cele bune și să slăvească pe Tatăl vostru Cel din ceruri.

5:17 Să nu socotiți că am venit să stric Legea sau proorocii; n-am venit să stric, ci să împlinesc.

5:18 Căci adevărat zic vouă: Înainte de a trece cerul și pământul, o iotă sau o cirtă din Lege nu va trece, până ce se vor face toate.

5:19 Deci, cel ce va strica una din aceste porunci, foarte mici, și va învăța așa pe oameni, foarte mic se va chema în împărăția cerurilor; iar cel ce va face și va învăța, acesta mare se va chema în împărăția cerurilor.

Indicații tipiconale

Miercuri. Prorocul Avdie. Mucenicul Varlaam. Sfântul Ierarh Filaret, mitropolitul Moscovei. Aliluia.

Cuvioșii Varlaam și Ioasaf, prințul Indiei. Cuviosul Varlaam, starețul Peșterilor din Kiev, în Peșterile de Aproape. Aflarea moaștelor cuviosului mucenic Adrian din Poșehonia, Iaroslavl.

Prezentăm rânduiala săvârșirii slujbei cu polieleu a Sfântului Ierarh Filaret, mitropolitul Moscovei[1] (A). După Tipic, este cu putință săvârșirea slujbei cu Aliluia (Prorocul Avdie și Mucenicul Varlaam) (B).


A. La Vecernia mare «Fericit bărbatul» – antifonul 1.

La «Doamne, strigat-am…» stihirile ierarhului, glasul al 6-lea și glasul al 2-lea – 8. «Slavă…» – a ierarhului, glasul al 8-lea: «O, preaminunate ierarhe Filaret…», «Și acum…» – dogmatica, același glas: «Împăratul cerurilor…».

Vohod. Prochimenul zilei. Paremiile ierarhului – 3[2].

La stihovnă stihirile ierarhului, glasul al 2-lea (cu stihurile lor). «Slavă…» – a ierarhului, glasul al 8-lea: «Astăzi Kolomna cea numită…», «Și acum…» – a Născătoarei de Dumnezeu a Învierii, același glas: «Fecioară neispotită de nuntă…».

După «Sfinte Dumnezeule…» – troparul ierarhului, glasul al 4-lea. «Slavă…, Și acum…» – a Născătoarei de Dumnezeu a Învierii după glasul troparului: «Cea din veac ascunsă…».


La Utrenie la «Dumnezeu este Domnul…» – troparul ierarhului, glasul al 4-lea (de două ori). «Slavă…, Și acum…» – a Născătoarei de Dumnezeu a Învierii după glasul troparului: «Cea din veac ascunsă…».

Catismele a 10-a și a 11-a. Ecteniile mici. Sedelnele ierarhului (câte de două ori).

Polieleu. Mărimirea ierarhului: «Mărimu-te pe tine, / sfânte ierarhe părinte Filaret, / și cinstim sfânta ta pomenire, / că tu te rogi pentru noi / lui Hristos, Dumnezeul nostru» și psalmul ales. Sedelna ierarhului după polieleu, glasul al 4-lea (de două ori). «Slavă…, Și acum…» – a Născătoarei de Dumnezeu din Minei, același glas. Antifoanele treptelor – antifonul 1 al glasului al 4-lea. Prochimenul ierarhului, glasul al 4-lea: «Bine am vestit dreptate în adunare mare»; stih: «Gura dreptului va grăi înțelepciune și limba lui va grăi judecată». Evanghelia ierarhului. După Psalmul 50: «Slavă…» – «Pentru rugăciunile ierarhului Filaret…». Stihira ierarhului, glasul al 6-lea: «Păstorule înțelept…».

Canoanele: Născătoarei de Dumnezeu cu irmosul pe 6 (irmoasele de două ori) și al ierarhului pe 8.

Cântările biblice «Să cântăm Domnului…».

Catavasia «Deschide-voi gura mea…».

După cântarea a 3-a – sedelna ierarhului, glasul al 8-lea (de două ori). «Slavă…, Și acum…» – a Născătoarei de Dumnezeu din Minei, același glas.

După cântarea a 6-a – condacul și icosul ierarhului, glasul al 2-lea.

La cântarea a 9-a cântăm «Ceea ce ești mai cinstită…».

După cântarea a 9-a «Cuvine-se cu adevărat…» nu se cântă. Luminânda ierarhului (de două ori). «Slavă…, Și acum…» – a Născătoarei de Dumnezeu din Minei.

«Toată suflarea…» și psalmii Laudelor.

La Laude stihirile ierarhului, glasul al 5-lea – 4 (prima stihiră – de două ori). «Slavă…» – a ierarhului, glasul al 2-lea: «O, slăvite Filaret…», «Și acum…» – a Născătoarei de Dumnezeu din Minei, același glas: «Toată nădejdea mea…».

Doxologia mare. După «Sfinte Dumnezeule…» – troparul ierarhului, glasul al 4-lea. «Slavă…, Și acum…» – a Născătoarei de Dumnezeu a Învierii după glasul troparului: «Cea din veac ascunsă…».

La Ceasuri – troparul și condacul ierarhului.


La Liturghie fericirile ierarhului, cântarea a 3-a – 4 (cu irmosul) și cântarea a 6-a – 4.

După vohod – troparele și condacele:

În biserica cu hramul unui praznic împărătesc sau al Maicii Domnului – troparul hramului, troparul ierarhului. «Slavă…» – condacul ierarhului, «Și acum…» – condacul hramului.

În biserica unui sfânt – troparul hramului, troparul ierarhului; condacul hramului. «Slavă…» – condacul ierarhului, «Și acum…» – «Ceea ce ești ocrotitoarea creștinilor…».

Prochimenul, Aliluia și chinonicul – ale ierarhului.

Apostolul și Evanghelia – ale zilei și ale ierarhului.


B. Ordinea slujbei cu Aliluia (Prorocul Avdie și Mucenicul Varlaam) vezi la 26 mai; particularitățile ei vezi la 27 mai.

La Vecernie catisma a 18-a.

La Utrenie catismele a 10-a, a 11-a și a 12-a.

Condacele la Obedniță în următoarea ordine:

În biserica cu hramul Domnului – condacul zilei: «Cel ce Te-ai înălțat pe Cruce de bunăvoie…», condacul mucenicului. «Slavă…» – «Cu sfinții odihnește…», «Și acum…» – «Ceea ce ești ocrotitoarea creștinilor…».

În biserica cu hramul Maicii Domnului – condacul zilei: «Cel ce Te-ai înălțat pe Cruce de bunăvoie…», condacul mucenicului. «Slavă…» – «Cu sfinții odihnește…», «Și acum…» – condacul hramului.

În biserica cu hramul unui sfânt – condacul zilei: «Cel ce Te-ai înălțat pe Cruce de bunăvoie…», condacul hramului, condacul mucenicului. «Slavă…» – «Cu sfinții odihnește…», «Și acum…» – «Ceea ce ești ocrotitoarea creștinilor…».

Liturghia în această zi nu se săvârșește. Vecernia se face la vremea ei.


1 Slujba sfântului ierarh Filaret, mitropolitul Moscovei, vezi în Mineiul suplimentar (M., 2005. p. 104–118).

2 După tradiție, paremiile din Noul Testament se citesc cu ușile împărătești deschise.

 

Sursa: „Indicații Tipiconale”, ediția 2026. Rânduielile alternative sunt indicate în text și se aleg potrivit slujbei săvârșite.