9 decembrie 2026 · stil nou
26 noiembrie 2026 · stil vechi
Cuviosul Alipie Stâlpnicul (640). Sfințirea bisericii Sfântului Mare Mucenic Gheorghe din Kiev (1051–1054). Sfântul Ierarh Inochentie, episcopul Irkutskului (1731).
Cuviosul Iacob pustnicul (457). Cuviosul Stelian Paflagonul (V–VI). Sfinții Sfințiți Mucenici Nicolae Zamaraev, Ioan Vinogradov, Gheorghe Kolokolov, Nazarie Gribkov, Vasile Agafonnikov, Vasile Kolosov, Ilie Zaceateiski, Vasile Studnițîn, Daniil Meșceaninov, Mihail Zelențovski, preoți, Cuviosul Mucenic Tihon Buzov (1937); Sfântul Mucenic Petru Țarapkin (după 1937).
Traducere de lucru revizuită editorial; necesită revizie liturgică. Incipiturile cântărilor sunt traduceri de lucru, nu citate verificate în cărțile românești.
Lecturi în limba română
Ordinea lecturilor, potrivit calendarului:
2 Tim., pericopa 299, IV, 9–22.
Lc., pericopa 90, XVIII, 15–17, 26–30.
Lecturile menționate în rânduiala zilei
Alegeți lecturile potrivit slujbei și condițiilor precizate în text. Nu se citesc automat cumulativ.
2 Timotei 4:9-22
4:9 Silește-te să vii curând la mine,
4:10 Că Dimas, iubind veacul de acum, m-a lăsat și s-a dus la Tesalonic, Crescent în Galatia, Tit în Dalmația;
4:11 Numai Luca este cu mine. Ia pe Marcu și adu-l cu tine, căci îmi este de folos în slujire.
4:12 Pe Tihic l-am trimis la Efes.
4:13 Când vei veni, adu-mi felonul pe care l-am lăsat în Troada, la Carp, precum și cărțile, mai ales pergamentele.
4:14 Alexandru arămarul mi-a făcut multe rele; Domnul să-i răsplătească după faptele lui.
4:15 Păzește-te și tu de el, căci s-a împotrivit foarte mult cuvântărilor noastre.
4:16 La întâia mea apărare, nimeni nu mi-a venit într-ajutor, ci toți m-au părăsit. Să nu li se țină în socoteală!
4:17 Dar Domnul mi-a stat într-ajutor și m-a întărit, pentru ca, prin mine, Evanghelia să fie pe deplin vestită și s-o audă toate neamurile; iar eu am fost izbăvit din gura leului.
4:18 Domnul mă va izbăvi de orice lucru rău și mă va mântui, în împărăția Sa cerească. Lui fie slava în vecii vecilor. Amin!
4:19 Îmbrățișează pe Priscila și pe Acvila și casa lui Onisifor.
4:20 Erast a rămas în Corint; pe Trofim l-am lăsat în Milet, fiind bolnav.
4:21 Silește-te să vii mai înainte de începutul iernii. Te îmbrățișează Eubul și Pudențiu și Linos și Claudia și frații toți.
4:22 Domnul Iisus Hristos să fie cu duhul tău! Harul fie cu voi! Amin.
Luca 18:15-17,26-30
18:15 Și aduceau la El și pruncii, ca să Se atingă de ei. Iar ucenicii, văzând, îi certau.
18:16 Iar Iisus i-a chemat la Sine, zicând: Lăsați copii să vină la Mine și nu-i opriți, căci împărăția lui Dumnezeu este a unora ca aceștia.
18:17 Adevărat grăiesc vouă: Cine nu va primi împărăția lui Dumnezeu ca un prunc nu va intra în ea.
18:26 Zis-au cei ce ascultau: Și cine poate să se mântuiască?
18:27 Iar El a zis: Cele ce sunt cu neputință la oameni sunt cu putință la Dumnezeu.
18:28 Iar Petru a zis: Iată, noi, lăsând toate ale noastre, am urmat Ție.
18:29 Și El le-a zis: Adevărat grăiesc vouă: Nu este nici unul care a lăsat casă, sau femeie, sau frați, sau părinți, sau copii, pentru împărăția lui Dumnezeu,
18:30 Și să nu ia cu mult mai mult în vremea aceasta, iar în veacul ce va să vină, viață veșnică.
Indicații tipiconale
Miercuri. Cuviosul Alipie Stâlpnicul. Aliluia.
Sfântul Ierarh Inochentie, episcopul Irkutskului. Sfințirea bisericii Sfântului Mare Mucenic Gheorghe din Kiev.
Cuvioșii Atanasie și Teodosie de Cerepoveț.
2 Tim., pericopa 299, IV, 9-22.
Lc., pericopa 90, XVIII, 15-17, 26-30.
Conform Tipicului, se săvârșește slujbă cu Aliluia (B). Cu binecuvântarea întâistătătorului, se poate săvârși slujba cu «Dumnezeu este Domnul» (slujba cuviosului Alipie nu are semn de praznic, se săvârșește împreună cu slujba Octoihului) (A).
A. La Vecernie catisma 9 (care nu a fost citită la Utrenia de marți).
La «Doamne, strigat-am» stihirile pe 6: ale Octoihului, glas 2 – 3, și ale cuviosului, glas 1 – 3. «Slavă, și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu de la Cruce din Minei, același glas: «Mielului Său...».
Nu se face vohod. Prochimenul zilei.
La stihovnă stihirile Octoihului, glas 2. «Slavă, și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu de la Cruce din Octoih, același glas: «Durerile răbdând…».
După Sfinte Dumnezeule – troparul cuviosului, glas 1. «Slavă, și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu de la Cruce după glasul troparului, dintre cele mici: «Folosința ta...».
La Utrenie la «Dumnezeu este Domnul» – troparul cuviosului, glas 1 (de 2 ori). «Slavă, și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu de la Cruce după glasul troparului, dintre cele mici: «Folosința ta...».
Catismele 10, 11 și 12. Ectenii mici nu sunt. Sedelnele Octoihului. Psalmul 50.
Canoanele: canonul 1 al Octoihului cu irmosul pe 6 (irmoasele o singură dată), canonul 2 pe 4, și al cuviosului pe 4.
Cântările biblice «Domnului să cântăm…».
Catavasia după cântările 3, 6, 8 și 9 – irmoasele canonului din Minei.
După cântarea 3 – sedelna cuviosului, glas 4. «Slavă, și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu de la Cruce din Minei, același glas.
După cântarea 6 – condacul și icosul cuviosului, glas 8.
La cântarea 9 cântăm «Ceea ce ești mai cinstită».
După cântarea 9 se cântă «Cuvine-se cu adevărat». Luminânda Octoihului. «Slavă» – luminânda cuviosului, «Și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu de la Cruce din Octoih.
«Lăudați pe Domnul din ceruri…» și psalmii laudelor.
Se citește doxologia de toate zilele.
La stihovnă stihirile Octoihului, glas 2. «Slavă, și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu de la Cruce din Octoih, același glas: «Strugurele cel cu totul copt…».
După Sfinte Dumnezeule – troparul cuviosului, glas 1. «Slavă, și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu de la Cruce după glasul troparului, dintre cele mici: «Cea Preacurată Născătoare de Dumnezeu...».
La Ceasuri – troparul și condacul cuviosului.
La Liturghie antifoanele de toate zilele.
După vohod – troparele și condacele:
În biserica cu hramul unui praznic împărătesc – troparul zilei: «Mântuiește, Doamne…», troparul cuviosului; condacul cuviosului. «Slavă» – «Cu sfinții odihnește…», «Și acum» – condacul zilei: «Cel ce Te-ai înălțat pe Cruce…».
În biserica cu hramul Maicii Domnului – troparul zilei: «Mântuiește, Doamne…», troparul hramului, troparul cuviosului; condacul zilei: «Cel ce Te-ai înălțat pe Cruce…», condacul cuviosului. «Slavă» – «Cu sfinții odihnește…», «Și acum» – condacul hramului.
În biserica cu hramul unui sfânt – troparul zilei: «Mântuiește, Doamne…», troparul hramului, troparul cuviosului; condacul zilei: «Cel ce Te-ai înălțat pe Cruce…», condacul hramului, condacul cuviosului. «Slavă» – «Cu sfinții odihnește…», «Și acum» – «Folositoarea creștinilor…».
Prochimenul, Aliluia și chinonicul – ale zilei.
Apostolul și Evanghelia – ale zilei.
Notă. Dacă în ajunul zilei de joi (27 noiembrie) se va săvârși priveghere de toată noaptea, atunci Apostolul și Evanghelia – ale zilei și ale zilei de joi.
B. Rânduiala slujbei cu Aliluia, vezi 26 mai; pentru particularitățile ei, vezi 27 mai.
La Vecernie catisma 9 (care nu a fost citită la Utrenia de marți). Stihirile Născătoarei de Dumnezeu la «Doamne, strigat-am» vezi, de exemplu, în Minei la 8 decembrie, în slujba cuviosului Patapie, glas 1: «Nestricat ai născut...», «Cea cu totul lăudată Stăpână...», «Vai mie, ce voi fi...».
La Utrenie catismele 10, 11 și 12.
Notă. Dacă în ajunul zilei de joi (27 noiembrie) se va săvârși priveghere de toată noaptea, atunci la Obedniță Apostolul și Evanghelia sunt ale zilei și ale zilei de joi.
Condacele la Obedniță se citesc în următoarea ordine:
În biserica cu hramul unui praznic împărătesc – condacul zilei: «Cel ce Te-ai înălțat pe Cruce de bunăvoie…», condacul cuviosului. «Slavă» – «Cu sfinții odihnește…», «Și acum» – «Ceea ce ești ocrotitoarea creștinilor…».
În biserica cu hramul Maicii Domnului – condacul zilei: «Cel ce Te-ai înălțat pe Cruce de bunăvoie…», condacul cuviosului. «Slavă» – «Cu sfinții odihnește…», «Și acum» – condacul hramului.
În biserica cu hramul unui sfânt – condacul zilei: «Cel ce Te-ai înălțat pe Cruce de bunăvoie…», condacul hramului, condacul cuviosului. «Slavă» – «Cu sfinții odihnește…», «Și acum» – «Ceea ce ești ocrotitoarea creștinilor…».
Liturghia nu se săvârșește în această zi. Vecernia se face la vremea ei.
Sursa: „Indicații Tipiconale”, ediția 2026. Rânduielile alternative sunt indicate în text și se aleg potrivit slujbei săvârșite.