Calendar ortodox

Calendar pe stil vechi, cu ambele date afișate. Intervale disponibile: 4–17 noiembrie 2026; 18 noiembrie–1 decembrie 2026; 2–15 decembrie 2026; 16–31 decembrie 2026. Următoarele intervale vor fi adăugate treptat.

11 decembrie 2026 · stil nou
28 noiembrie 2026 · stil vechi

Glasul 2Auriu° Zi de post

Cuviosul Mucenic și Mărturisitor Ștefan cel Nou (767). Sfântul Mucenic Irinarh și sfintele șapte femei (303).

Sfântul Ierarh Teodor, arhiepiscopul Rostovului (1394). Sfinții Mucenici Ștefan, Vasile, Grigorie, un alt Grigorie, Ioan și alți mulți (VIII). Sfântul Sfințit Mucenic Serafim Ciceagov, mitropolitul (1937). Sfinții Sfințiți Mucenici Alexie Veselovski, Alexie Smirnov, Vasile Zavgorodni, preoți, Sfinții Cuvioși Mucenici Rafail Tiupin, Vichentie Nikolski și Sfânta Muceniță Anisia Maslanova (1937); Sfânta Muceniță Parascheva Fedorova (1938); Sfântul Sfințit Mucenic Nicolae Krîlov, preot (1941). Aflarea moaștelor Sfântului Cuvios Serghie Srebrianski, mărturisitorul (2000).

Traducere de lucru revizuită editorial; necesită revizie liturgică. Incipiturile cântărilor sunt traduceri de lucru, nu citate verificate în cărțile românești.

Lecturi în limba română

Ordinea lecturilor, potrivit calendarului:
Tit, pericopa 301, I, 15 – II, 10.
Lc., pericopa 95, XIX, 12–28.
Cuviosului Mucenic: 2 Tim., pericopa 291, I, 8–18.
Mt., pericopa 37, X, 23–31*.
* Dacă se săvârșește slujbă cu polieleu a sfântului sfințit mucenic Serafim, atunci la utrenie se citește Evanghelia de la Matei, pericopa 36, X, 16–22, iar la liturghie – citirile zilei și ale sfântului sfințit mucenic: Rom., pericopa 99, VIII, 28–39. Lc., pericopa 106, XXI, 12–19.

Lecturile menționate în rânduiala zilei

Alegeți lecturile potrivit slujbei și condițiilor precizate în text. Nu se citesc automat cumulativ.

Tit 1:15-2:10

1:15 Toate sunt curate pentru cei curați; iar pentru cei întinați și necredincioși nimeni nu este curat, ci li s-au întinat lor și mintea și cugetul.

1:16 Ei mărturisesc că Îl cunosc pe Dumnezeu, dar cu faptele lor Îl tăgăduiesc, urâcioși fiind, nesupuși, și la orice lucru bun, netrebnici.

2:1 Dar tu grăiește cele ce se cuvin învățăturii sănătoase.

2:2 Bătrânii să fie treji, cinstiți, întregi la minte, sănătoși în credință, în dragoste, în răbdare;

2:3 Bătrânele de asemenea să aibă, în înfățișare, sfințită cuviință, să fie neclevetitoare, nerobite de vin mult, să învețe de bine,

2:4 Ca să înțelepțească pe cele tinere să-și iubească bărbații, să-și iubească copiii,

2:5 Și să fie cumpătate, curate, gospodine, bune, plecate bărbaților lor, ca să nu fie defăimat cuvântul lui Dumnezeu.

2:6 Îndeamnă, de asemenea, pe cei tineri să fie cumpătați.

2:7 Întru toate arată-te pe tine pildă de fapte bune, dovedind în învățătură neschimbare, cuviință,

2:8 Cuvânt sănătos și fără prihană, pentru ca cel potrivnic să se rușineze, neavând de zis nimic rău despre noi.

2:9 Slugile să se supună stăpânilor lor, întru toate, ca să fie bine-plăcute, neîntorcându-le vorba,

2:10 Să nu dosească ceva, ci să le arate toată buna credință, ca să facă de cinste întru toate învățătura Mântuitorului nostru Dumnezeu.

Luca 19:12-28

19:12 Deci a zis: Un om de neam mare s-a dus într-o țară îndepărtată, ca să-și ia domnie și să se întoarcă.

19:13 Și chemând zece slugi ale sale, le-a dat zece mine și a zis către ele: Neguțătoriți cu ele până ce voi veni!

19:14 Dar cetățenii lui îl urau și au trimis solie în urma lui, zicând: Nu voim ca acesta să domnească peste noi.

19:15 Și când s-a întors el, după ce luase domnia, a zis să fie chemate slugile acelea, cărora le dăduse banii, ca să știe cine ce a neguțătorit.

19:16 Și a venit cea dintâi, zicând: Doamne, mâna ta a adus câștig zece mine.

19:17 Și i-a zis stăpânul: Bine slugă bună, fiindcă întru puțin ai fost credincioasă, să ai stăpânire peste zece cetăți.

19:18 Și a venit a doua, zicând: Mâna ta, stăpâne, a mai adus cinci mine.

19:19 Iar el a zis și acesteia: Să ai și tu stăpânire peste cinci cetăți.

19:20 A venit și cealaltă, zicând: Doamne, iată mâna ta, pe care am păstrat-o într-un ștergar,

19:21 Că mă temeam de tine, pentru că ești om aspru: iei ce nu ai pus și seceri ce n-ai semănat.

19:22 Zis-a lui stăpânul: Din cuvintele tale te voi judeca, slugă vicleană. Ai știut că sunt om aspru: iau ce nu am pus și secer ce nu am semănat;

19:23 Pentru ce deci n-ai dat banul meu schimbătorilor de bani? Și eu, venind, l-aș fi luat cu dobândă.

19:24 Și a zis celor ce stăteau de față: Luați de la el mâna și dați-o celui ce are zece mine.

19:25 Și ei au zis lui: Doamne, acela are zece mine.

19:26 Zic vouă: Că oricui are i se va da, iar de la cel ce nu are și ceea ce are i se va lua.

19:27 Iar pe acei vrăjmași ai mei, care n-au voit să domnesc peste ei, aduceți-i aici și tăiați-i în fața mea.

19:28 Și zicând acestea, mergea înainte, suindu-Se la Ierusalim.

2 Timotei 1:8-18

1:8 Deci, nu te rușina de a mărturisi pe Domnul nostru, nici de mine, cel pus în lanțuri pentru El, ci pătimește împreună cu mine pentru Evanghelie după puterea de la Dumnezeu.

1:9 El ne-a mântuit și ne-a chemat cu chemare sfântă, nu după faptele noastre, ci după a Sa hotărâre și după harul ce ne-a fost dat în Hristos Iisus, mai înainte de începutul veacurilor,

1:10 Iar acum s-a dat pe față prin arătarea Mântuitorului nostru Iisus Hristos, Cel ce a nimicit moartea și a adus la lumină viața și nemurirea, prin Evanghelie.

1:11 Spre aceasta am fost pus eu propovăduitor și apostol și învățător al neamurilor.

1:12 Din această pricină și sufăr toate acestea, dar nu mă rușinez, că știu în cine am crezut și sunt încredințat că puternic este să păzească comoara ce mi-a încredințat, până în ziua aceea.

1:13 Ține dreptarul cuvintelor sănătoase pe care le-ai auzit de la mine, cu credința și cu iubirea ce este în Hristos Iisus.

1:14 Comoara cea bună ce ți s-a încredințat, păzește-o cu ajutorul Sfântului Duh, Care sălășluiește întru noi.

1:15 Tu știi că toți cei din Asia s-au lepădat de mine, între care Fighel și Ermoghen.

1:16 Domnul să aibă milă de casa lui Onisifor, căci de multe ori m-a însuflețit și de lanțurile mele nu s-a rușinat,

1:17 Ci venind în Roma, cu multă osârdie m-a căutat și m-a găsit.

1:18 Să-i dea Domnul ca, în ziua aceea, el să afle milă de la Domnul. Și cât de mult mi-a slujit el în Efes, tu știi prea bine.

Matei 10:23-31

10:23 Când vă urmăresc pe voi în cetatea aceasta, fugiți în cealaltă; adevărat grăiesc vouă: nu veți sfârși cetățile lui Israel, până ce va veni Fiul Omului.

10:24 Nu este ucenic mai presus de învățătorul său, nici slugă mai presus de stăpânul său.

10:25 Destul este ucenicului să fie ca învățătorul și slugii ca stăpânul. Dacă pe stăpânul casei l-au numit Beelzebul, cu cât mai mult pe casnicii lui?

10:26 Deci nu vă temeți de ei, căci nimic nu este acoperit care să nu iasă la iveală și nimic ascuns care să nu ajungă cunoscut.

10:27 Ceea ce vă grăiesc la întuneric, spuneți la lumină și ceea ce auziți la ureche, propovăduiți de pe case.

10:28 Nu vă temeți de cei ce ucid trupul, iar sufletul nu pot să-l ucidă; temeți-vă mai curând de acela care poate și sufletul și trupul să le piardă în gheena.

10:29 Au nu se vând două vrăbii pe un ban? Și nici una din ele nu va cădea pe pământ fără știrea Tatălui vostru.

10:30 La voi însă și perii capului, toți sunt numărați.

10:31 Așadar nu vă temeți; voi sunteți cu mult mai de preț decât păsările.

Matei 10:16-22

10:16 Iată Eu vă trimit pe voi ca pe niște oi în mijlocul lupilor; fiți dar înțelepți ca șerpii și nevinovați ca porumbeii.

10:17 Feriți-vă de oameni, căci vă vor da pe mâna sinedriștilor și în sinagogile lor vă vor bate cu biciul.

10:18 La dregători și la regi veți fi duși pentru Mine, spre mărturie lor și păgânilor.

10:19 Iar când vă vor da pe voi în mâna lor, nu vă îngrijiți cum sau ce veți vorbi, căci se va da vouă în ceasul acela ce să vorbiți;

10:20 Fiindcă nu voi sunteți care vorbiți, ci Duhul Tatălui vostru este care grăiește întru voi.

10:21 Va da frate pe frate la moarte și tată pe fiu și se vor scula copiii împotriva părinților și-i vor ucide.

10:22 Și veți fi urâți de toți pentru numele Meu; iar cel ce va răbda până în sfârșit, acela se va mântui.

Romani 8:28-39

8:28 Și știm că Dumnezeu toate le lucrează spre binele celor ce iubesc pe Dumnezeu, al celor care sunt chemați după voia Lui;

8:29 Căci pe cei pe care i-a cunoscut mai înainte, mai înainte i-a și hotărât să fie asemenea chipului Fiului Său, ca El să fie întâi născut între mulți frați.

8:30 Iar pe care i-a hotărât mai înainte, pe aceștia i-a și chemat; și pe care i-a chemat, pe aceștia i-a și îndreptat; iar pe care i-a îndreptat, pe aceștia i-a și mărit.

8:31 Ce vom zice deci la acestea? Dacă Dumnezeu e pentru noi, cine este împotriva noastră?

8:32 El, Care pe Însuși Fiul Său nu L-a cruțat, ci L-a dat morții, pentru noi toți, cum nu ne va da, oare, toate împreună cu El?

8:33 Cine va ridica pâră împotriva aleșilor lui Dumnezeu? Dumnezeu este Cel ce îndreptează;

8:34 Cine este Cel ce osândește? Hristos, Cel ce a murit, și mai ales Cel ce a înviat, Care și este de-a dreapta lui Dumnezeu, Care mijlocește pentru noi!

8:35 Cine ne va despărți pe noi de iubirea lui Hristos? Necazul, sau strâmtorarea, sau prigoana, sau foametea, sau lipsa de îmbrăcăminte, sau primejdia, sau sabia?

8:36 Precum este scris: «Pentru Tine suntem omorâți toată ziua, socotiți am fost ca niște oi de junghiere».

8:37 Dar în toate acestea suntem mai mult decât biruitori, prin Acela Care ne-a iubit.

8:38 Căci sunt încredințat că nici moartea, nici viața, nici îngerii, nici stăpânirile, nici cele de acum, nici cele ce vor fi, nici puterile,

8:39 Nici înălțimea, nici adâncul și nici o altă făptură nu va putea să ne despartă pe noi de dragostea lui Dumnezeu, cea întru Hristos Iisus, Domnul nostru.

Luca 21:12-19

21:12 Dar, mai înainte de toate acestea, își vor pune mâinile pe voi și vă vor prigoni, dându-vă în sinagogi și în temnițe, ducându-vă la împărați și la dregători, pentru numele Meu.

21:13 Și va fi vouă spre mărturie.

21:14 Puneți deci în inimile voastre să nu gândiți de mai înainte ce veți răspunde;

21:15 Căci Eu vă voi da gură și înțelepciune, căreia nu-i vor putea sta împotrivă, nici să-i răspundă toți potrivnicii voștri.

21:16 Și veți fi dați și de părinți și de frați și de neamuri și de prieteni, și vor ucide dintre voi.

21:17 Și veți fi urâți de toți pentru numele Meu.

21:18 Și păr din capul vostru nu va pieri.

21:19 Prin răbdarea voastră veți dobândi sufletele voastre.

Indicații tipiconale

Vineri. Cuviosul Mucenic Ștefan cel Nou. Sfântul Sfințit Mucenic Serafim, mitropolitul.

Sfântul Mucenic Irinarh. Sfântul Ierarh Teodor, arhiepiscopul Rostovului.

Ordinea lecturilor, potrivit calendarului:
Tit, pericopa 301, I, 15 - II, 10.
Lc., pericopa 95, XIX, 12-28.
Cuviosului Mucenic: 2 Tim., pericopa 291, I, 8-18.
Mt., pericopa 37, X, 23-31.*
* Dacă se săvârșește slujba sfântului sfințit mucenic Serafim, atunci la liturghie citirile zilei și ale sfântului sfințit mucenic: Rom., pericopa 99, VIII, 28-39.
Lc., pericopa 106, XXI, 12-19.

Slujba cuviosului mucenic Ștefan, cu șase stihiri, se săvârșește împreună cu slujba Octoihului (A). Redăm de asemenea rânduiala săvârșirii slujbei cu doxologie mare a sfântului sfințit mucenic Serafim (Ciceagov), mitropolitul[1] în unire cu slujba Octoihului (B).


A. La Vecernie catisma 15 (care nu a fost citită la Utrenia de joi).

Notă. Dacă în ajunul zilei de joi (27 noiembrie) s-a săvârșit priveghere de toată noaptea, atunci nu se citește catismă.

La «Doamne, strigat-am» stihirile cuviosului mucenic, glas 6 – 6 (fiecare stihiră – de 2 ori). «Slavă» – a cuviosului mucenic, același glas: «Din pruncie lui Dumnezeu…», «Și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu de la Cruce din Minei, același glas: «Pe Mielul Său...».

Nu se face vohod. Prochimenul zilei.

La stihovnă stihirile Octoihului, glas 2. «Slavă» – a cuviosului mucenic, glas 8: «Cel ce este după chip…», «Și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu de la Cruce din Minei, același glas: «Ce este vederea ce se vede...».

După Sfinte Dumnezeule – troparul cuviosului mucenic, glas 4. «Slavă, și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu de la Cruce după glasul troparului, dintre cele mici: «Fecioară Preanevinovată...».


La Utrenie la «Dumnezeu este Domnul» – troparul cuviosului mucenic, glas 4 (de 2 ori). «Slavă, și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu de la Cruce după glasul troparului, dintre cele mici: «Fecioară Preanevinovată...».

Catismele 19 și 20. Ectenii mici nu sunt. Sedelnele Octoihului. Psalmul 50.

Canoanele: canonul 1 al Octoihului cu irmosul, fără mucenicine, pe 4 (irmoasele o singură dată), canonul 2 pe 4 și al cuviosului mucenic pe 6.

Cântările biblice «Domnului să cântăm…».

Catavasia după cântările 3, 6, 8 și 9 – irmoasele canonului din Minei.

După cântarea 3 – alt condac al cuviosului mucenic, glas 8; sedelna cuviosului mucenic, glas 1. «Slavă» – altă sedelnă a cuviosului mucenic, același glas, «Și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu de la Cruce din Minei, același glas.

După cântarea 6 – condacul și icosul cuviosului mucenic, glas 3.

La cântarea 9 cântăm «Ceea ce ești mai cinstită».

După cântarea 9 se cântă «Cuvine-se cu adevărat». Luminânda Octoihului. «Slavă» – luminânda cuviosului mucenic, «Și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu de la Cruce din Octoih.

«Lăudați pe Domnul din ceruri…» și psalmii laudelor.

Se citește doxologia de toate zilele.

La stihovnă stihirile Octoihului, glas 2. «Slavă, și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu de la Cruce din Octoih, același glas: «Când Mielușeaua cea nespurcată...».

După Sfinte Dumnezeule – troparul cuviosului mucenic, glas 4. «Slavă, și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu de la Cruce după glasul troparului, dintre cele mici: «Pe Tine Te mărim, Născătoare de Dumnezeu, strigând: Tu ești muntele...».

La Ceasuri – troparul cuviosului mucenic. Condacele cuviosului mucenic se citesc alternativ.


La Liturghie Fericirile Octoihului – 4 și ale cuviosului mucenic, cântarea 3 – 4.

După vohod – troparele și condacele:

În biserica cu hramul unui praznic împărătesc – troparul zilei: «Mântuiește, Doamne…», troparul cuviosului mucenic; condacul cuviosului mucenic, alt condac al cuviosului mucenic. «Slavă» – «Cu sfinții odihnește…», «Și acum» – condacul zilei: «Cel ce Te-ai înălțat pe Cruce…».

În biserica cu hramul Maicii Domnului – troparul zilei: «Mântuiește, Doamne…», troparul hramului, troparul cuviosului mucenic; condacul zilei: «Cel ce Te-ai înălțat pe Cruce…», condacul cuviosului mucenic, alt condac al cuviosului mucenic. «Slavă» – «Cu sfinții odihnește…», «Și acum» – condacul hramului.

În biserica cu hramul unui sfânt – troparul zilei: «Mântuiește, Doamne…», troparul hramului, troparul cuviosului mucenic; condacul zilei: «Cel ce Te-ai înălțat pe Cruce…», condacul hramului, condacul cuviosului mucenic, alt condac al cuviosului mucenic. «Slavă» – «Cu sfinții odihnește…», «Și acum» – «Folositoarea creștinilor…».

Prochimenul, Aliluia și chinonicul – ale zilei și ale cuviosului mucenic.

Apostolul și Evanghelia – ale zilei și ale cuviosului mucenic.


B. La Vecernie catisma 15 (care nu a fost citită la Utrenia de joi).

Notă. Dacă în ajunul zilei de joi (27 noiembrie) s-a săvârșit priveghere de toată noaptea, atunci nu se citește catismă.

La «Doamne, strigat-am» stihirile sfântului sfințit mucenic, glas 1 – 6 (fiecare stihiră – de 2 ori). «Slavă» – a sfântului sfințit mucenic, același glas: «Slava Bisericii Rusiei…», «Și acum» – dogmatica, același glas: «Slava a toată lumea…».

Nu se face vohod. Prochimenul zilei.

La stihovnă stihirile sfântului sfințit mucenic, glas 6 (cu stihurile lor). «Slavă» – a sfântului sfințit mucenic, glas 4: «Îngerii prin pătimirea ta…», «Și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu din Minei, același glas: «Caută spre rugăciunile robilor Tăi...» (vezi în Minei la rând).

După Sfinte Dumnezeule – troparul sfântului sfințit mucenic, glas 5. «Slavă, și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu a Învierii după glasul troparului: «Bucură-te, ușa Domnului...».


La Utrenie la «Dumnezeu este Domnul» – troparul sfântului sfințit mucenic, glas 5 (de 2 ori). «Slavă, și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu a Învierii după glasul troparului: «Bucură-te, ușa Domnului...».

Catismele 19 și 20. Ectenii mici. Sedelnele sfântului sfințit mucenic (de 2 ori). Psalmul 50.

Canoanele: canonul 1 al Octoihului cu irmosul, fără mucenicine, pe 4 (irmoasele o singură dată), canonul 2 pe 4 și al sfântului sfințit mucenic pe 6.

Cântările biblice «Domnului să cântăm…» (vezi Tipicul, 23 septembrie, indicația 1 «vezi»).

Catavasia «Hristos Se naște…».

După cântarea 3 – sedelna sfântului sfințit mucenic, glas 3 (de 2 ori). «Slavă, și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu din Minei, același glas.

După cântarea 6 – condacul sfântului sfințit mucenic, glas 6[2].

La cântarea 9 cântăm «Ceea ce ești mai cinstită».

După cântarea 9 «Cuvine-se cu adevărat» nu se cântă. Luminânda sfântului sfințit mucenic (de 2 ori). «Slavă, și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu din Minei.

«Toată suflarea…» și psalmii laudelor.

La Laude stihirile sfântului sfințit mucenic, glas 4 – 4 (prima stihiră – de 2 ori). «Slavă» – a sfântului sfințit mucenic, glas 8: «O, preaslăvită minune! Ca un crin în mijlocul spinilor...», «Și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu din Minei, același glas: «O, preaslăvită minune! Împărăteasa cerului și a pământului...».

Doxologia mare. După Sfinte Dumnezeule – troparul sfântului sfințit mucenic, glas 5. «Slavă, și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu a Învierii după glasul troparului: «Bucură-te, ușa Domnului...».

La Ceasuri – troparul și condacul sfântului sfințit mucenic.


La Liturghie Fericirile sfântului sfințit mucenic, cântarea 3 – 4 (cu irmosul) și cântarea 6 – 4.

După vohod – troparele și condacele:

În biserica cu hramul unui praznic împărătesc sau al Maicii Domnului – troparul hramului, troparul sfântului sfințit mucenic. «Slavă» – condacul sfântului sfințit mucenic, «Și acum» – condacul hramului.

În biserica cu hramul unui sfânt – troparul hramului, troparul sfântului sfințit mucenic; condacul hramului. «Slavă» – condacul sfântului sfințit mucenic, «Și acum» – «Folositoarea creștinilor…».

Prochimenul, Aliluia și chinonicul – ale zilei și ale sfântului sfințit mucenic.

Apostolul și Evanghelia – ale zilei și ale sfântului sfințit mucenic.


1 Slujba sfântului sfințit mucenic Serafim (Ciceagov), mitropolitul, se poate săvârși după Mineiul suplimentar (M., 2005), la secțiunea «Slujbă comună pentru un singur sfânt sfințit mucenic din Rusia al secolului XX, arhiereu sau preot» (p. 368–379), sau după Mineiul comun pentru noii mucenici și mărturisitori din Rusia (M., 2011), la secțiunea «Slujbă comună pentru un singur sfânt sfințit mucenic din Rusia al secolului XX, arhiereu sau preot» (p. 25–40). Troparul și condacul sfântului sfințit mucenic Serafim vezi în Mineiul suplimentar (M., 2005) la p. 125.

2 Icosul (glas 2) vezi în slujba comună.

Sursa: „Indicații Tipiconale”, ediția 2026. Rânduielile alternative sunt indicate în text și se aleg potrivit slujbei săvârșite.