16 noiembrie 2026 · stil nou
3 noiembrie 2026 · stil vechi
Săptămâna a 25-a după Cincizecime, cu lecturile evanghelice ale săptămânii a 24-a. Sfinții Mucenici Achepsima episcopul, Iosif preotul și Aitala diaconul (secolul al IV-lea). Sfințirea bisericii Sfântului Mare Mucenic Gheorghe din Lida (secolul al IV-lea).
Sfinții Mucenici Atic, Agapie, Evdoxie, Carterie, Istucarie, Pactovie, Nictopolion și cei împreună cu ei (circa 320). Sfântul Cuvios Achepsima (secolul al IV-lea). Sfânta Dreaptă Snandulia (secolul al IV-lea). Sfântul Sfințit Mucenic Nicolae Dinariev, preot, și Mucenicul Pavel Parfionov (1918); Sfinții Sfințiți Mucenici Vasile Arhanghelski, Petru Orlenkov, Vasile Pokrovski, Alexandru Zverev, Vladimir Pisarev, Serghie Kedrov, Nicolae Piatnițki, Vincențiu Smirnov, Ioan Kesariiski, Alexandru Parusnikov, Pavel Andreev și Cosma Petricenko, preoți (1937); Sfânta Muceniță Evdochia Safronova (1938); Sfântul Sfințit Mucenic Serghie Stanislavlev, diacon (1942).
Lecturi în limba română
Ordinea lecturilor, potrivit calendarului:
2 Tesaloniceni, pericopa 274, I, 1–10.
Luca, pericopa 59, XI, 29–33.
Sf.: Efeseni, pericopa 233, VI, 10–17.
Luca, pericopa 106, XXI, 12–19.
La Sfânta Liturghie
Apostolul de rând — 2 Tesaloniceni 1:1-10
1:1 Pavel, Silvan și Timotei, Bisericii tesalonicenilor întru Dumnezeu, Tatăl nostru, și întru Domnul Iisus Hristos:
1:2 Har vouă și pace, de la Dumnezeu, Tatăl nostru, și de la Domnul Iisus Hristos.
1:3 Datori suntem, fraților, să mulțumim pentru voi pururea lui Dumnezeu, precum se cuvine, fiindcă mult crește credința voastră și dragostea fiecăruia dintre voi toți prisosește, a unuia față de altul,
1:4 Încât noi înșine ne lăudăm cu voi, în Bisericile lui Dumnezeu, pentru statornicia și credința voastră, în toate prigonirile voastre și în strâmtorările pe care le suferiți.
1:5 Ele sunt o dovadă a dreptei judecăți a lui Dumnezeu, ca să vă învredniciți de împărăția lui Dumnezeu, pentru care și pătimiți,
1:6 De vreme ce drept este înaintea lui Dumnezeu să răsplătească cu necaz celor ce vă necăjesc pe voi,
1:7 Iar vouă celor necăjiți, să vă dea odihnă, împreună cu noi, la arătarea Domnului Iisus din cer, cu îngerii puterii Sale,
1:8 În văpaie de foc, osândind pe cei ce nu cunosc pe Dumnezeu și pe cei ce nu se supun Evangheliei Domnului nostru Iisus.
1:9 Ei vor lua ca pedeapsă pieirea veșnică de la fața Domnului și de la slava puterii Lui,
1:10 Când va veni să se preamărească întru sfinții Săi și să fie privit cu uimire de către toți cei ce au crezut, pentru că mărturia noastră către voi a găsit crezare în ziua aceea.
Evanghelia de rând — Luca 11:29-33
11:29 Iar îngrămădindu-se mulțimile, El a început a zice: Neamul acesta este un neam viclean; cere semn dar semn nu i se va da decât semnul proorocului Iona.
11:30 Căci precum a fost Iona un semn pentru Niniviteni așa va fi și Fiul Omului semn pentru acest neam.
11:31 Regina de la miazăzi se va ridica la judecată cu bărbații neamului acestuia și-i va osândi, pentru că a venit de la marginile pământului, ca să asculte înțelepciunea lui Solomon; și, iată, mai mult decât Solomon este aici.
11:32 Bărbații din Ninive se vor scula la judecată cu neamul acesta și-l vor osândi, pentru că s-au pocăit la propovăduirea lui Iona; și, iată, mai mult decât Iona este aici.
11:33 Nimeni, aprinzând făclie, nu o pune în loc ascuns, nici sub obroc, ci în sfeșnic, ca aceia care intră să vadă lumina.
Apostolul sfinților — Efeseni 6:10-17
6:10 În sfârșit, fraților, întăriți-vă în Domnul și întru puterea tăriei Lui.
6:11 Îmbrăcați-vă cu toate armele lui Dumnezeu, ca să puteți sta împotriva uneltirilor diavolului.
6:12 Căci lupta noastră nu este împotriva trupului și a sângelui, ci împotriva începătoriilor, împotriva stăpâniilor, împotriva stăpânitorilor întunericului acestui veac, împotriva duhurilor răutății, care sunt în văzduh.
6:13 Pentru aceea, luați toate armele lui Dumnezeu, ca să puteți împotrivă în ziua cea rea, și, toate biruindu-le, să rămâneți în picioare.
6:14 Stați deci tari, având mijlocul vostru încins cu adevărul și îmbrăcându-vă cu platoșa dreptății,
6:15 Și încălțați picioarele voastre, gata fiind pentru Evanghelia păcii.
6:16 În toate luați pavăza credinței, cu care veți putea să stingeți toate săgețile cele arzătoare ale vicleanului.
6:17 Luați și coiful mântuirii și sabia Duhului, care este cuvântul lui Dumnezeu.
Evanghelia sfinților — Luca 21:12-19
21:12 Dar, mai înainte de toate acestea, își vor pune mâinile pe voi și vă vor prigoni, dându-vă în sinagogi și în temnițe, ducându-vă la împărați și la dregători, pentru numele Meu.
21:13 Și va fi vouă spre mărturie.
21:14 Puneți deci în inimile voastre să nu gândiți de mai înainte ce veți răspunde;
21:15 Căci Eu vă voi da gură și înțelepciune, căreia nu-i vor putea sta împotrivă, nici să-i răspundă toți potrivnicii voștri.
21:16 Și veți fi dați și de părinți și de frați și de neamuri și de prieteni, și vor ucide dintre voi.
21:17 Și veți fi urâți de toți pentru numele Meu.
21:18 Și păr din capul vostru nu va pieri.
21:19 Prin răbdarea voastră veți dobândi sufletele voastre.
Indicații tipiconale
Luni. Sfinții Mucenici Achepsima episcopul, Iosif preotul și Aitala diaconul. Sfințirea bisericii Sfântului Mare Mucenic Gheorghe din Lida.
2 Tesaloniceni, pericopa 274, I, 1–10.
Luca, pericopa 59, XI, 29-33.
Sf.: Efeseni, pericopa 233, VI, 10-17.
Luca, pericopa 106, XXI, 12-19
Slujba sfinților nu are semn de sărbătoare și se săvârșește împreună cu slujba Octoihului.
La Vecernie nu se citește catismă.
La „Doamne, strigat-am”, stihirile pe 6: ale mucenicilor, glasul al 8-lea – 3, și ale Sfântului Mare Mucenic Gheorghe, glasul al 4-lea – 3. „Slavă” – a Sfântului Gheorghe, glasul al 6-lea: „Vrednic de numele tău ai viețuit...”, „Și acum” – a Născătoarei de Dumnezeu, după glasul de la „Slavă”, dintre cele mici: „Să cântăm ca arhanghelii...”.
Nu se face vohod. Prochimenul zilei.
La stihovnă, stihirile Octoihului, glasul al 7-lea. „Slavă” – a mucenicilor, glasul al 6-lea: „Calea dinainte, ca chip al Celui întreit strălucitor...”, „Și acum” – a Născătoarei de Dumnezeu, după glasul de la „Slavă”, dintre cele mici: „Să cântăm ca arhanghelii...”.
După „Sfinte Dumnezeule” – troparul mucenicilor, glasul al 4-lea. „Slavă” – troparul Sfântului Mare Mucenic Gheorghe, același glas, „Și acum” – al Născătoarei de Dumnezeu, după glasul de la „Slavă”, dintre cele mici: „Celei ce a crescut în biserică...”.
La Utrenie la „Dumnezeu este Domnul” – troparul mucenicilor, glasul al 4-lea, de două ori. „Slavă” – troparul Sfântului Mare Mucenic Gheorghe, același glas, „Și acum” – al Născătoarei de Dumnezeu, după glasul de la „Slavă”, dintre cele mici: „Celei ce a crescut în biserică...”.
Catismele a 4-a, a 5-a și a 6-a. Fără ectenii mici. Sedelnele Octoihului. Psalmul 50.
Canoanele: primul al Octoihului, cu irmosul pe 6, irmoasele o dată; al mucenicilor pe 4 și al Sfântului Mare Mucenic Gheorghe pe 4.
Cântările biblice: „Domnului să-I cântăm…”.
Catavasia după cântările a 3-a, a 6-a, a 8-a și a 9-a – irmoasele canonului din Minei, al Sfântului Mare Mucenic Gheorghe.
După cântarea a 3-a – condacul și icosul mucenicilor, glasul al 2-lea; sedealna mucenicilor, glasul al 8-lea. „Slavă” – sedealna Sfântului Mare Mucenic Gheorghe, glasul 1, „Și acum” – a Născătoarei de Dumnezeu din Minei, același glas.
După cântarea a 6-a – condacul și icosul Sfântului Mare Mucenic Gheorghe, glasul al 8-lea.
La cântarea a 9-a cântăm „Ceea ce ești mai cinstită”.
După cântarea a 9-a se cântă „Cuvine-se cu adevărat”. Exapostilaria Octoihului și luminânda mucenicilor. „Slavă” – luminânda Sfântului Mare Mucenic Gheorghe, „Și acum” – a Născătoarei de Dumnezeu din Minei.
„Lăudați pe Domnul din ceruri…” și psalmii Laudelor.
Se citește doxologia de toate zilele.
La stihovnă, stihirile Octoihului, glasul al 7-lea; stih: „Strigat-au drepții...”, și stihira mucenicilor, glasul al 2-lea: „O, sfinților, pentru dreapta credință...”. „Slavă” – a Sfântului Mare Mucenic Gheorghe, glasul al 4-lea: „Pe diamantul cel înțelegător...”, „Și acum” – a Născătoarei de Dumnezeu, după glasul de la „Slavă”, dintre cele mici: „Născătoare de Dumnezeu, Împărăteasa tuturor...”.
După „Sfinte Dumnezeule” – troparul mucenicilor, glasul al 4-lea. „Slavă” – troparul Sfântului Mare Mucenic Gheorghe, același glas, „Și acum” – al Născătoarei de Dumnezeu, după glasul de la „Slavă”, dintre cele mici: „Ca ceea ce ești a toată făptura...”.
La Ceasuri – troparul mucenicilor. „Slavă” – troparul Sfântului Mare Mucenic Gheorghe. Condacele mucenicilor și ale Sfântului Gheorghe se citesc alternativ.
La Liturghie, antifoanele de toate zilele.
După vohod: troparele și condacele, după cum urmează.
În biserica cu hramul Mântuitorului sau al Născătoarei de Dumnezeu – troparul hramului, troparul zilei, troparul mucenicilor, troparul Sfântului Mare Mucenic Gheorghe; condacul zilei, condacul mucenicilor, condacul Sfântului Gheorghe. „Slavă” – „Cu sfinții odihnește...”, „Și acum” – condacul hramului.
În biserica unui sfânt – troparul zilei, troparul hramului, troparul mucenicilor, troparul Sfântului Mare Mucenic Gheorghe; condacul zilei, condacul hramului, condacul mucenicilor, condacul Sfântului Gheorghe. „Slavă” – „Cu sfinții odihnește...”, „Și acum” – „Ceea ce ești ocrotitoarea creștinilor...”.
Prochimenul, Aliluia și Chinonicul: ale zilei și ale sfinților.
Apostolul și Evanghelia: ale zilei și ale sfinților.
Sursa: „Indicații Tipiconale”, ediția 2026. Rânduielile alternative sunt indicate în text și se aleg potrivit slujbei săvârșite.