8 decembrie 2026 · stil nou
25 noiembrie 2026 · stil vechi
Odovania praznicului Intrării în biserică a Preasfintei Născătoare de Dumnezeu. Sfinții Sfințiți Mucenici Clement, papa Romei (101), și Petru, arhiepiscopul Alexandriei (311).
Cuviosul Petru cel Tăcut (cca 429). Cuvioasa Muceniță Magdalena Zabelina (1931); Sfinții Sfințiți Mucenici Serafim, arhiepiscopul Smolenskului, Grigorie Voinov, Ioan Vladimirski, Vasile Pariiski, Cosma Korotkih, Ioan Tarasov, Simeon Afonkin, Ilarion Soloviev, Iaroslav Savițki, Alexandru Verșinski, Ioan Ianușev, Victor Smirnov, Andrei Șerșnev, Varlaam Popov, preoți, și Sfântul Mucenic Pavel Kuzovkov (1937); Sfântul Mucenic Nicolae Kopninski (1938).
Traducere de lucru revizuită editorial; necesită revizie liturgică. Incipiturile cântărilor sunt traduceri de lucru, nu citate verificate în cărțile românești.
Lecturi în limba română
Ordinea lecturilor, potrivit calendarului:
2 Tim., pericopa 297, III, 16 – IV, 4.
Lc., pericopa 87, XVII, 26–37.
Născătoarei de Dumnezeu (sub pericopă): Evr., pericopa 320, IX, 1–7.
Lc., pericopa 54, X, 38–42; XI, 27–28.
Sfinților sfințiți mucenici: Flp., pericopa 246, III, 20 – IV, 3.
Mt., pericopa 11, V, 14–19.
Lecturile menționate în rânduiala zilei
Alegeți lecturile potrivit slujbei și condițiilor precizate în text. Nu se citesc automat cumulativ.
2 Timotei 3:16-4:4
3:16 Toată Scriptura este insuflată de Dumnezeu și de folos spre învățătură, spre mustrare, spre îndreptare, spre înțelepțirea cea întru dreptate,
3:17 Astfel ca omul lui Dumnezeu să fie desăvârșit, bine pregătit pentru orice lucru bun.
4:1 Eu te îndemn deci stăruitor în fața lui Dumnezeu și a lui Hristos Iisus, Care va să judece viii și morții, la arătarea Lui și în împărăția Lui;
4:2 Propovăduiește cuvântul, stăruiește cu timp și fără de timp, mustră, ceartă, îndeamnă, cu toată îndelunga-răbdare și învățătura.
4:3 Căci va veni o vreme când nu vor mai suferi învățătura sănătoasă, ci - dornici să-și desfăteze auzul - își vor grămădi învățători după poftele lor,
4:4 Și își vor întoarce auzul de la adevăr și se vor abate către basme.
Luca 17:26-37
17:26 Și precum a fost în zilele lui Noe, tot așa va fi și în zilele Fiului Omului:
17:27 Mâncau, beau, se însurau, se măritau până în ziua când a intrat Noe în corabie și a venit potopul și i-a nimicit pe toți.
17:28 Tot așa precum a fost în zilele lui Lot: mâncau, beau, cumpărau, vindeau, sădeau, și zideau,
17:29 Iar în ziua în care a ieșit Lot din Sodoma a plouat din cer foc și pucioasă și i-a nimicit pe toți,
17:30 La fel va fi în ziua în care se va arăta Fiul Omului.
17:31 În ziua aceea, cel care va fi pe acoperișul casei, și lucrurile lui în casă, să nu se coboare ca să le ia; de asemenea, cel ce va fi în țarină să nu se întoarcă înapoi.
17:32 Aduceți-vă aminte de femeia lui Lot.
17:33 Cine va căuta să-și scape sufletul, îl va pierde; iar cine îl va pierde, acela îl va dobândi.
17:34 Zic vouă: În noaptea aceea vor fi doi într-un pat; unul va fi luat, iar celălalt va fi lăsat.
17:35 Două vor măcina împreună; una va fi luată și alta va fi lăsată.
17:36 Doi vor fi în ogor; unul se va lua altul se va lăsa.
17:37 Și răspunzând, ucenicii I-au zis: Unde, Doamne? Iar El le-a zis: Unde va fi stârvul, acolo se vor aduna vulturii.
Evrei 9:1-7
9:1 Deci și cei dintâi (Așezământ) avea orânduieli pentru slujba dumnezeiască și un altar pământesc,
9:2 Căci s-a pregătit cortul mărturiei. În el se aflau, mai întâi, sfeșnicul și masa și pâinile punerii înainte; partea aceasta se numește Sfânta.
9:3 Apoi, după catapeteasma a doua, era cortul numit Sfânta Sfintelor,
9:4 Având altarul tămâierii de aur și chivotul Așezământului ferecat peste tot cu aur, în care era năstrapa de aur, care avea mana, era toiagul lui Aaron ce odrăslise și tablele Legii.
9:5 Deasupra chivotului erau heruvimii slavei, care umbreau altarul împăcării; despre acestea nu putem acum să vorbim cu de-amănuntul.
9:6 Astfel fiind întocmite aceste încăperi, preoții intrau totdeauna în cortul cel dintâi, săvârșind slujbele dumnezeiești;
9:7 În cel de-al doilea însă numai arhiereul, o dată pe an, și nu fără de sânge, pe care îl aducea pentru sine însuși și pentru greșealele poporului.
Luca 10:38-42,11:27-28
10:38 Și pe când mergeau ei, El a intrat într-un sat, iar o femeie, cu numele Marta, L-a primit în casa ei.
10:39 Și ea avea o soră ce se numea Maria, care, așezându-se la picioarele Domnului, asculta cuvântul Lui.
10:40 Iar Marta se silea cu multă slujire și, apropiindu-se, a zis: Doamne, au nu socotești că sora mea m-a lăsat singură să slujesc? Spune-i deci să-mi ajute.
10:41 Și, răspunzând, Domnul i-a zis: Marto, Marto, te îngrijești și pentru multe te silești;
10:42 Dar un lucru trebuie: căci Maria partea bună și-a ales, care nu se va lua de la ea.
11:27 Și când zicea El acestea, o femeie din mulțime, ridicând glasul, I-a zis: Fericit este pântecele care Te-a purtat și fericiți sunt sânii pe care i-ai supt!
11:28 Iar El a zis: Așa este, dar fericiți sunt cei ce ascultă cuvântul lui Dumnezeu și-l păzesc.
Filipeni 3:20-4:3
3:20 Cât despre noi, cetatea noastră este în ceruri, de unde și așteptăm Mântuitor, pe Domnul Iisus Hristos,
3:21 Care va schimba la înfățișare trupul smereniei noastre ca să fie asemenea trupului slavei Sale, lucrând cu puterea ce are de a-Și supune Sieși toate.
4:1 Deci, frații mei iubiți și mult doriți, bucuria și cununa mea, așa să stați întru Domnul, iubiții mei.
4:2 Rog pe Evodia și rog pe Sintihi să aibă aceleași gânduri în Domnul.
4:3 Încă te rog și pe tine, credinciosule Sizig, ajută-le lor, ca pe unele care au luptat pentru Evanghelie, împreună cu mine și cu Clement și cu ceilalți împreună-lucrători cu mine, ale căror nume sunt scrise în cartea vieții.
Matei 5:14-19
5:14 Voi sunteți lumina lumii; nu poate o cetate aflată pe vârf de munte să se ascundă.
5:15 Nici nu aprind făclie și o pun sub obroc, ci în sfeșnic, și luminează tuturor celor din casă.
5:16 Așa să lumineze lumina voastră înaintea oamenilor, așa încât să vadă faptele voastre cele bune și să slăvească pe Tatăl vostru Cel din ceruri.
5:17 Să nu socotiți că am venit să stric Legea sau proorocii; n-am venit să stric, ci să împlinesc.
5:18 Căci adevărat zic vouă: Înainte de a trece cerul și pământul, o iotă sau o cirtă din Lege nu va trece, până ce se vor face toate.
5:19 Deci, cel ce va strica una din aceste porunci, foarte mici, și va învăța așa pe oameni, foarte mic se va chema în împărăția cerurilor; iar cel ce va face și va învăța, acesta mare se va chema în împărăția cerurilor.
Indicații tipiconale
Marți. Odovania praznicului Intrării în biserică a Preasfintei Născătoare de Dumnezeu. Sfinții Sfințiți Mucenici Clement, papa Romei, și Petru, arhiepiscopul Alexandriei.
Sfântul Ierarh Clement, arhiepiscopul Ohridei, luminătorul slavilor, bulgarilor.
2 Tim., pericopa 297, III, 16 - IV, 4.
Lc., pericopa 87, XVII, 26-37.
Născătoarei de Dumnezeu (sub pericopă): Evr., pericopa 320, IX, 1-7.
Lc., pericopa 54, X, 38-42; XI, 27-28
Sfinților sfințiți mucenici: Flp., pericopa 246, III, 20 - IV, 3.
Mt., pericopa 11, V, 14-19.
Se săvârșește slujbă cu doxologie mare a odovaniei praznicului Intrării în biserică a Preasfintei Născătoare de Dumnezeu împreună cu slujba sfinților sfințiți mucenici Clement și Petru (fără semn de praznic).
La Vecernia de toate zilele catisma 6.
La «Doamne, strigat-am» stihirile pe 6: ale praznicului, glas 1 – 3, și ale sfântului sfințit mucenic Clement, glas 2 – 3. «Slavă, și acum» – a praznicului, glas 8: «După Nașterea Ta…».
Nu se face vohod. Prochimenul zilei. Paremii nu sunt.
La stihovnă stihirile praznicului, glas 5 (cu stihurile lor). «Slavă, și acum» – a praznicului, glas 6: «Astăzi, adunările credincioșilor…».
După Sfinte Dumnezeule – troparul sfinților, glas 4: «Dumnezeul părinților noștri...». «Slavă, și acum» – troparul praznicului, același glas.
La Utrenie la «Dumnezeu este Domnul» – troparul praznicului, glas 4 (de 2 ori). «Slavă» – troparul sfinților, același glas: «Dumnezeul părinților noștri...», «Și acum» – troparul praznicului, același glas.
Catismele 7 și 8. Ectenii mici. Sedelnele praznicului (de 2 ori). Psalmul 50.
Canoanele: canonul 2 al praznicului cu irmosul pe 6 (irmoasele de 2 ori), al sfântului sfințit mucenic Clement pe 4 și al sfântului sfințit mucenic Petru pe 4.
Cântările biblice «Să cântăm Domnului…».
Catavasia «Hristos Se naște…».
După cântarea 3 – condacul sfinților, glas 4: «Ale bisericii neclintite...»; sedelna sfântului sfințit mucenic Clement, același glas: «Strălucind, ca o rază a soarelui...». «Slavă» – sedelna sfântului sfințit mucenic Petru, glas 8: «De judecata Celui Preaînalt...», «Și acum» – sedelna praznicului, glas 4: «Mielușeaua cea neîntinată...».
După cântarea 6 – condacul și icosul praznicului, glas 4.
La cântarea 9 «Ceea ce ești mai cinstită» nu cântăm, ci cântăm pripeala praznicului: «Mărește, suflete al meu, pe cea adusă în biserica Domnului și binecuvântată de mâinile preoților»[1].
Notă. «Iar sfinților le cântăm stihurile cântărilor: iar la sfârșitul cântării 9, cântă strana 1 pripeala praznicului, apoi catavasia praznicului: Taină străină văd..., și închinăciune» (Tipic, capitolul 48, 25 noiembrie).
După cântarea 9 «Cuvine-se cu adevărat» nu se cântă. Luminânda sfinților: «Acum mult vestită...». «Slavă, și acum» – luminânda praznicului: «Pe care de demult...».
«Toată suflarea…» și psalmii laudelor.
La Laude stihirile pe 6: ale praznicului, glas 1 – 3, și ale sfântului sfințit mucenic Petru, același glas[2] – 3. «Slavă» – a sfântului sfințit mucenic Petru, glas 4: «Cu mâna lui Dumnezeu…», «Și acum» – a praznicului, glas 2: «Astăzi în biserică este adusă…».
Doxologia mare. După Sfinte Dumnezeule – troparul sfinților, glas 4: «Dumnezeul părinților noștri...». «Slavă, și acum» – troparul praznicului, același glas.
La Ceasuri – troparul praznicului. «Slavă» – troparul sfinților. Condacul numai al praznicului.
La Liturghie Fericirile praznicului, ale ambelor canoane cântarea 9 – 8 (a canonului 1 – cu irmosul).
După vohod – troparul praznicului, troparul sfinților. «Slavă» – condacul sfinților, «Și acum» – condacul praznicului.
Prochimenul, Aliluia și chinonicul – ale praznicului și ale sfinților.
Apostolul și Evanghelia – ale zilei, ale praznicului (sub pericopă) și ale sfinților.
Axionul praznicului.
1 Potrivit tradiției, pripeala 1 este cântată de preot sau diacon.
2 În Minei (la p. 342) este indicat greșit glasul 3.
Sursa: „Indicații Tipiconale”, ediția 2026. Rânduielile alternative sunt indicate în text și se aleg potrivit slujbei săvârșite.