Calendar ortodox

Calendar pe stil vechi, cu ambele date afișate. Intervale disponibile: 4–17 noiembrie 2026; 18 noiembrie–1 decembrie 2026; 2–15 decembrie 2026; 16–31 decembrie 2026. Următoarele intervale vor fi adăugate treptat.

10 decembrie 2026 · stil nou
27 noiembrie 2026 · stil vechi

Glasul 2Auriu° Zi de post

✝ Icoana Maicii Domnului numită „Semnul” („Znamenie”). Minunea semnului Preasfintei Născătoare de Dumnezeu din Novgorodul Mare, în anul 1170. Sfântul Mare Mucenic Iacob Persul (421). Cuviosul Paladie (VI–VII). Sfântul Ierarh Iacob, episcopul Rostovului (1392). Aflarea moaștelor Sfântului Binecredincios Cneaz Vsevolod al Novgorodului, în Sfântul Botez Gavriil, făcătorul de minuni din Pskov (1192). Fericitul Andrei din Simbirsk (1841). Soborul noilor mucenici și mărturisitori din Radonej.

Cei 17 Cuvioși Mucenici monahi din India (IV). Cuviosul Roman (V). Sfinții Sfințiți Mucenici Nicolae, arhiepiscopul Vladimirului, Vasile Sokolov, Boris Ivanovski, Teodor Dorofeev, Nicolae Andreev, Alexie Speranski, Ioan Glazkov, Serghie Amanov, Ioan Hrustalev, Serghie Brednikov, Nicolae Pokrovski, Dimitrie Beliaev, Vladimir Smirnov, Ioan Smirnov, preoți, Cuvioșii Mucenici Ioasaf Boev, Cronid Liubimov, Nicolae Saltîkov, Xenofont Bondarenko, Alexie Gavrin, Apolo Fedoseev, Serafim Krestianinov, Nicon Beliaev și Sfântul Mucenic Ioan Emelianov (1937). Icoanele Maicii Domnului „Znamenie”: din Kursk-Korennaia (1295), Abalak (1637), Țarskoe Selo, Serafimo-Ponetaevka (1879), Verhne-Tagil (1753) și cea numită „Korcemnaia” (XVIII).

Traducere de lucru revizuită editorial; necesită revizie liturgică. Incipiturile cântărilor sunt traduceri de lucru, nu citate verificate în cărțile românești.

Lecturi în limba română

Lecturile menționate în rânduiala zilei

Alegeți lecturile potrivit slujbei și condițiilor precizate în text. Nu se citesc automat cumulativ.

Luca 1:39-49,56

1:39 Și în acele zile, sculându-se Maria, s-a dus în grabă în ținutul muntos, într-o cetate a seminției lui Iuda.

1:40 Și a intrat în casa lui Zaharia și a salutat pe Elisabeta.

1:41 Iar când a auzit Elisabeta salutarea Mariei, pruncul a săltat în pântecele ei și Elisabeta s-a umplut de Duh Sfânt,

1:42 Și cu glas mare a strigat și a zis: Binecuvântată ești tu între femei și binecuvântat este rodul pântecelui tău.

1:43 Și de unde mie aceasta, ca să vină la mine Maica Domnului meu?

1:44 Că iată, cum veni la urechile mele glasul salutării tale, pruncul a săltat de bucurie în pântecele meu.

1:45 Și fericită este aceea care a crezut că se vor împlini cele spuse ei de la Domnul.

1:46 Și a zis Maria: Mărește sufletul meu pe Domnul.

1:47 Și s-a bucurat duhul meu de Dumnezeu, Mântuitorul meu,

1:48 Că a căutat spre smerenia roabei Sale. Că, iată, de acum mă vor ferici toate neamurile.

1:49 Că mi-a făcut mie mărire Cel Puternic și sfânt este numele Lui.

1:56 Și a rămas Maria împreună cu ea ca la trei luni; și s-a înapoiat la casa sa.

Tit 1:5-2:1

1:5 Pentru aceasta te-am lăsat în Creta, ca să îndreptezi cele ce mai lipsesc și să așezi preoți prin cetăți, precum ți-am rânduit:

1:6 De este cineva fără de prihană, bărbat al unei femei, având fii credincioși, nu sub învinuire de desfrânare sau neascultători.

1:7 Căci se cuvine ca episcopul să fie fără de prihană, ca un iconom al lui Dumnezeu, neîngâmfat, nu grabnic la mânie, nu dat la băutură, pașnic, nepoftitor de câștig urât,

1:8 Ci iubitor de străini, iubitor de bine, înțelept, drept, cuvios, cumpătat,

1:9 Ținându-se de cuvântul cel credincios al învățăturii, ca să fie destoinic și să îndemne la învățătura cea sănătoasă și să mustre pe cei potrivnici.

1:10 Pentru că mulți sunt răzvrătiți, grăitori în deșert și înșelători, mai ales cei din tăierea împrejur,

1:11 Cărora trebuie să li se închidă gura ca unora care răzvrătesc case întregi, învățând, pentru câștig urât, cele ce nu se cuvin.

1:12 Unul dintre ei, chiar un prooroc al lor, a rostit: Cretanii sunt pururea mincinoși, fiare rele, pântece leneșe.

1:13 Mărturia aceasta este adevărată; pentru care pricină, mustră-i cu asprime, ca să fie sănătoși în credință,

1:14 Și să nu dea ascultare basmelor iudaicești și poruncilor unor oameni, care se întorc de la adevăr.

1:15 Toate sunt curate pentru cei curați; iar pentru cei întinați și necredincioși nimeni nu este curat, ci li s-au întinat lor și mintea și cugetul.

1:16 Ei mărturisesc că Îl cunosc pe Dumnezeu, dar cu faptele lor Îl tăgăduiesc, urâcioși fiind, nesupuși, și la orice lucru bun, netrebnici.

2:1 Dar tu grăiește cele ce se cuvin învățăturii sănătoase.

Luca 18:31-34

18:31 Și luând la Sine pe cei doisprezece, a zis către ei: Iată ne suim la Ierusalim și se vor împlini toate cele scrise prin prooroci despre Fiul Omului.

18:32 Căci va fi dat păgânilor și va fi batjocorit și va fi ocărât și scuipat.

18:33 Și, după ce Îl vor biciui, Îl vor ucide; iar a treia zi va învia.

18:34 Și ei n-au înțeles nimic din acestea, căci cuvântul acesta era ascuns pentru ei și nu înțelegeau cele spuse.

Evrei 9:1-7

9:1 Deci și cei dintâi (Așezământ) avea orânduieli pentru slujba dumnezeiască și un altar pământesc,

9:2 Căci s-a pregătit cortul mărturiei. În el se aflau, mai întâi, sfeșnicul și masa și pâinile punerii înainte; partea aceasta se numește Sfânta.

9:3 Apoi, după catapeteasma a doua, era cortul numit Sfânta Sfintelor,

9:4 Având altarul tămâierii de aur și chivotul Așezământului ferecat peste tot cu aur, în care era năstrapa de aur, care avea mana, era toiagul lui Aaron ce odrăslise și tablele Legii.

9:5 Deasupra chivotului erau heruvimii slavei, care umbreau altarul împăcării; despre acestea nu putem acum să vorbim cu de-amănuntul.

9:6 Astfel fiind întocmite aceste încăperi, preoții intrau totdeauna în cortul cel dintâi, săvârșind slujbele dumnezeiești;

9:7 În cel de-al doilea însă numai arhiereul, o dată pe an, și nu fără de sânge, pe care îl aducea pentru sine însuși și pentru greșealele poporului.

Luca 10:38-42,11:27-28

10:38 Și pe când mergeau ei, El a intrat într-un sat, iar o femeie, cu numele Marta, L-a primit în casa ei.

10:39 Și ea avea o soră ce se numea Maria, care, așezându-se la picioarele Domnului, asculta cuvântul Lui.

10:40 Iar Marta se silea cu multă slujire și, apropiindu-se, a zis: Doamne, au nu socotești că sora mea m-a lăsat singură să slujesc? Spune-i deci să-mi ajute.

10:41 Și, răspunzând, Domnul i-a zis: Marto, Marto, te îngrijești și pentru multe te silești;

10:42 Dar un lucru trebuie: căci Maria partea bună și-a ales, care nu se va lua de la ea.

11:27 Și când zicea El acestea, o femeie din mulțime, ridicând glasul, I-a zis: Fericit este pântecele care Te-a purtat și fericiți sunt sânii pe care i-ai supt!

11:28 Iar El a zis: Așa este, dar fericiți sunt cei ce ascultă cuvântul lui Dumnezeu și-l păzesc.

Efeseni 6:10-17

6:10 În sfârșit, fraților, întăriți-vă în Domnul și întru puterea tăriei Lui.

6:11 Îmbrăcați-vă cu toate armele lui Dumnezeu, ca să puteți sta împotriva uneltirilor diavolului.

6:12 Căci lupta noastră nu este împotriva trupului și a sângelui, ci împotriva începătoriilor, împotriva stăpâniilor, împotriva stăpânitorilor întunericului acestui veac, împotriva duhurilor răutății, care sunt în văzduh.

6:13 Pentru aceea, luați toate armele lui Dumnezeu, ca să puteți împotrivă în ziua cea rea, și, toate biruindu-le, să rămâneți în picioare.

6:14 Stați deci tari, având mijlocul vostru încins cu adevărul și îmbrăcându-vă cu platoșa dreptății,

6:15 Și încălțați picioarele voastre, gata fiind pentru Evanghelia păcii.

6:16 În toate luați pavăza credinței, cu care veți putea să stingeți toate săgețile cele arzătoare ale vicleanului.

6:17 Luați și coiful mântuirii și sabia Duhului, care este cuvântul lui Dumnezeu.

Ioan 15:1-7

15:1 Eu sunt vița cea adevărată și Tatăl Meu este lucrătorul.

15:2 Orice mlădiță care nu aduce roadă întru Mine, El o taie; și orice mlădiță care aduce roadă, El o curățește, ca mai multă roadă să aducă.

15:3 Acum voi sunteți curați, pentru cuvântul pe care vi l-am spus.

15:4 Rămâneți în Mine și Eu în voi. Precum mlădița nu poate să aducă roadă de la sine, dacă nu rămâne în viță, tot așa nici voi, dacă nu rămâneți în Mine.

15:5 Eu sunt vița, voi sunteți mlădițele. Cel ce rămâne întru Mine și Eu în el, acela aduce roadă multă, căci fără Mine nu puteți face nimic.

15:6 Dacă cineva nu rămâne în Mine se aruncă afară ca mlădița și se usucă; și le adună și le aruncă în foc și ard.

15:7 Dacă rămâneți întru Mine și cuvintele Mele rămân în voi, cereți ceea ce voiți și se va da vouă.

Indicații tipiconale

Joi. Icoana Maicii Domnului numită „Semnul” („Znamenie”). Sfântul Mare Mucenic Iacob Persul.

Cuviosul Paladie. Sfântul Ierarh Iacob, episcopul Rostovului. Aflarea moaștelor Sfântului Binecredincios Cneaz Vsevolod al Novgorodului, în Sfântul Botez Gavriil, făcătorul de minuni din Pskov. Cuviosul Teodosie de Târnovo. Soborul noilor mucenici și mărturisitori din Radonej[1].

Cuviosul Mucenic Cronid, arhimandritul de Radonej.

Slujba cu polieleu sau cu priveghere în cinstea icoanei Maicii Domnului numite „Semnul” se săvârșește împreună cu slujba cu șase stihiri a sfântului mare mucenic Iacob Persul.

Notă. Dacă în ajun s-a săvârșit slujba cu Aliluia, atunci Ceasul al 9-lea dinaintea Vecerniei nu se citește.


La Vecernia mare «Fericit bărbatul» – antifonul 1.

La «Doamne, strigat-am» stihirile pe 8: ale Născătoarei de Dumnezeu, glas 8 – 4, și ale marelui mucenic, glas 2 – 4 (prima stihiră – de 2 ori). «Slavă» – a marelui mucenic, glas 5: «Ai minunat, o, Iacove…», «Și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu, glas 6: «Bucurați-vă, popoarelor…».

Vohod. Prochimenul zilei. Paremiile Născătoarei de Dumnezeu – 3.

La litie stihirile Născătoarei de Dumnezeu, glas 6. «Slavă, și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu, același glas: «Iată ziua izbăvirii…».

La stihovnă stihirile Născătoarei de Dumnezeu, glas 1 (cu stihurile lor). «Slavă» – a marelui mucenic, glas 8: «Cu credință adunându-ne…», «Și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu, același glas: «Socotindu-se neplecați…».

După Sfinte Dumnezeule: la polieleu – troparul marelui mucenic, glas 4. «Slavă, și acum» – troparul Născătoarei de Dumnezeu, același glas; la privegherea de toată noaptea – troparul Născătoarei de Dumnezeu, glas 4 (de 3 ori).


La Utrenie la «Dumnezeu este Domnul» – troparul Născătoarei de Dumnezeu, glas 4 (de 2 ori). «Slavă» – troparul marelui mucenic, același glas, «Și acum» – troparul Născătoarei de Dumnezeu, același glas.

Catismele 13 și 14. Ectenii mici. Sedelnele Născătoarei de Dumnezeu (de 2 ori).

Polieleu. Mărimirea Născătoarei de Dumnezeu "Mărimu-Te pe Tine,/ Preasfântă Fecioară,/ și cinstim chipul Tău cel cinstit,/ prin care ai arătat/ preaslăvitul semn" și psalmul ales. Sedelna Născătoarei de Dumnezeu după polieleu, glas 8. «Slavă, și acum» – aceeași sedelnă. Treptele – antifonul 1 al glasului 4. Prochimenul Născătoarei de Dumnezeu, glas 4: «Ascultă, fiică, și vezi și pleacă urechea ta»; stih: «Răspuns-a inima mea cuvânt bun, grăiesc eu lucrurile mele Împăratului». Evanghelia – a Născătoarei de Dumnezeu. După psalmul 50: «Slavă» – «Pentru rugăciunile Născătoarei de Dumnezeu…». Stihira Născătoarei de Dumnezeu, glas 6: «Bucurați-vă, popoarelor…» (vezi stihira de la «Slavă» de la «Doamne, strigat-am»).

Canoanele: canonul 1 al Născătoarei de Dumnezeu cu irmosul pe 4 (irmoasele de 2 ori), canonul 2 pe 4 și al marelui mucenic pe 6.

Cântările biblice «Să cântăm Domnului…».

Catavasia «Hristos Se naște…».

După cântarea 3 – condacul și icosul marelui mucenic, glas 2; sedelna Născătoarei de Dumnezeu, glas 8. «Slavă» – sedelna marelui mucenic, același glas, «Și acum» – sedelna Născătoarei de Dumnezeu, același glas.

După cântarea 6 – condacul și icosul Născătoarei de Dumnezeu, glas 4.

La cântarea 9 cântăm «Ceea ce ești mai cinstită».

După cântarea 9 «Cuvine-se cu adevărat» nu se cântă. Luminânda Născătoarei de Dumnezeu. «Slavă» – luminânda marelui mucenic, «Și acum» – luminânda Născătoarei de Dumnezeu.

«Toată suflarea…» și psalmii laudelor.

La Laude stihirile Născătoarei de Dumnezeu, glas 6 – 4. «Slavă» – a marelui mucenic, glas 2: «Răbdând în pătimiri…» (vezi la stihovna Utreniei), «Și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu, glas 8: «Socotindu-se neplecați…» (vezi la stihovna Vecerniei).

Doxologia mare. După Sfinte Dumnezeule – troparul marelui mucenic, glas 4. «Slavă, și acum» – troparul Născătoarei de Dumnezeu, același glas.

La Ceasuri – troparul Născătoarei de Dumnezeu. «Slavă» – troparul marelui mucenic. Condacul numai al Născătoarei de Dumnezeu.


La Liturghie Fericirile Născătoarei de Dumnezeu, a canonului 1 cântarea 3 – 4 (cu irmosul), și a canonului 2 cântarea 6 – 4.

După vohod – troparele și condacele:

În biserica cu hramul unui praznic împărătesc – troparul hramului, troparul Născătoarei de Dumnezeu, troparul marelui mucenic; condacul hramului. «Slavă» – condacul marelui mucenic, «Și acum» – condacul Născătoarei de Dumnezeu.

În biserica cu hramul Maicii Domnului – troparul Născătoarei de Dumnezeu («Znamenie»), troparul marelui mucenic. «Slavă» – condacul marelui mucenic, «Și acum» – condacul Născătoarei de Dumnezeu («Znamenie»).

În biserica cu hramul unui sfânt – troparul Născătoarei de Dumnezeu, troparul hramului, troparul marelui mucenic; condacul hramului. «Slavă» – condacul marelui mucenic, «Și acum» – condacul Născătoarei de Dumnezeu.

Prochimenul, Aliluia și chinonicul – ale Născătoarei de Dumnezeu și ale marelui mucenic.

Apostolul și Evanghelia – ale zilei, ale Născătoarei de Dumnezeu (sub pericopă) și ale marelui mucenic.

Notă. Dacă s-a săvârșit priveghere de toată noaptea, atunci troparul și condacul hramului sfântului nu se cântă, iar Apostolul și Evanghelia de rând se transferă pentru miercuri 26 noiembrie.


1 La ședința Sfântului Sinod al Bisericii Ortodoxe Ruse din 27 decembrie 2011 a fost aprobată și recomandată spre utilizare liturgică general-bisericească slujba Soborului noilor mucenici și mărturisitori din Radonej. Textul slujbei este publicat pe site-ul oficial al Bisericii Ortodoxe Ruse – Patriarhia.ru.

 

Sursa: „Indicații Tipiconale”, ediția 2026. Rânduielile alternative sunt indicate în text și se aleg potrivit slujbei săvârșite.