Calendar ortodox

Calendar pe stil vechi, cu ambele date afișate. Intervale disponibile: 4–17 noiembrie 2026; 18 noiembrie–1 decembrie 2026; 2–15 decembrie 2026; 16–31 decembrie 2026. Următoarele intervale vor fi adăugate treptat.

16 decembrie 2026 · stil nou
3 decembrie 2026 · stil vechi

Glasul 3Auriu° Zi de post

Sfântul Proroc Sofonie (635–605 î.Hr.). Cuviosul Sava Storojevski, Zvenigorod (1407).

Cuviosul Teodul de la Țarigrad (cca 440). Cuviosul Ioan tăcutul, fost episcop de Colonia (558). Sfântul Sfințit Mucenic Teodor, arhiepiscopul Alexandriei (606). Cuviosul Gheorghe de la Cernica (România). Sfântul Sfințit Mucenic Andrei Kosovski, preot (1920); Sfântul Sfințit Mucenic Nicolae Erșov, preot (1937); Sfântul Gheorghe Sedov, mărturisitorul (1960).

Traducere de lucru revizuită editorial; necesită revizie liturgică. Incipiturile cântărilor sunt traduceri de lucru, nu citate verificate în cărțile românești.

Lecturi în limba română

Ordinea lecturilor, potrivit calendarului:
Evr., pericopa 312, V, 11 – VI, 8.
Lc., pericopa 99, XX, 1–8.
Cuviosului: Gal., pericopa 213, V, 22 – VI, 2.
Mt., pericopa 10, IV, 25 – V, 12*.
* Citirile cuviosului Sava se citesc dacă i se săvârșește slujba.

Lecturile menționate în rânduiala zilei

Alegeți lecturile potrivit slujbei și condițiilor precizate în text. Nu se citesc automat cumulativ.

Evrei 5:11-6:8

5:11 În privința aceasta avem mult de vorbit și lucruri grele de tâlcuit, de vreme ce v-ați făcut greoi la auzit.

5:12 Căci voi, care de multă vreme s-ar fi cuvenit să fiți învățători, aveți iarăși trebuință ca cineva să vă învețe cele dintâi începuturi ale cuvintelor lui Dumnezeu și ați ajuns să aveți nevoie de lapte, nu de hrană tare.

5:13 Pentru că oricine se hrănește cu lapte este nepriceput în cuvântul dreptății, de vreme ce este prunc.

5:14 Iar hrana tare este pentru cei desăvârșiți, care au prin obișnuință simțurile învățate să deosebească binele și răul.

6:1 De aceea, lăsând cuvântul de început despre Hristos, să ne ridicăm spre ceea ce este desăvârșit, fără să mai punem din nou temelia învățăturii despre pocăința de faptele moarte și despre credința în Dumnezeu,

6:2 A învățăturii despre botezuri, despre punerea mâinilor, despre învierea morților și despre judecata veșnică.

6:3 Și aceasta vom face-o cu voia lui Dumnezeu.

6:4 Căci este cu neputință pentru cei ce s-au luminat odată și au gustat darul cel ceresc și părtași s-au făcut Duhului Sfânt,

6:5 Și au gustat cuvântul cel bun al lui Dumnezeu și puterile veacului viitor,

6:6 Cu neputință este pentru ei, dacă au căzut, să se înnoiască iarăși spre pocăință, fiindcă ei răstignesc loruși, a doua oară, pe Fiul lui Dumnezeu și-L fac de batjocură.

6:7 Țarina, când absoarbe ploaia ce se coboară adeseori asupra ei și rodește iarba folositoare celor pentru care a fost muncită, primește binecuvântarea de la Dumnezeu;

6:8 Dar dacă aduce spini și ciulini, se face netrebnică și blestemul îi stă aproape iar la urmă focul o așteaptă.

Luca 20:1-8

20:1 Și într-una din zile, pe când Iisus învăța poporul în templu și binevestea, au venit arhiereii și cărturarii, împreună cu bătrânii,

20:2 Și, vorbind, au zis către El: Spune nouă, cu ce putere faci acestea, sau cine este Cel ce Ți-a dat această putere?

20:3 Iar El, răspunzând, a zis către ei: Vă voi întreba și Eu pe voi un cuvânt, și spuneți-Mi:

20:4 Botezul lui Ioan era din cer sau de la oameni?

20:5 Și ei cugetau în sinea lor, zicând: Dacă vom spune: Din cer, va zice: Pentru ce n-ați crezut în el?

20:6 Iar dacă vom zice: De la oameni, tot poporul ne va ucide cu pietre, căci este încredințat că Ioan a fost prooroc.

20:7 Și au răspuns că nu știu de unde.

20:8 Și Iisus le-a zis: Nici Eu nu vă spun vouă cu ce putere fac acestea.

Galateni 5:22-6:2

5:22 Iar roada Duhului este dragostea, bucuria, pacea, îndelungă-răbdarea, bunătatea, facerea de bine, credința,

5:23 Blândețea, înfrânarea, curăția; împotriva unora ca acestea nu este lege.

5:24 Iar cei ce sunt ai lui Hristos Iisus și-au răstignit trupul împreună cu patimile și cu poftele.

5:25 Dacă trăim în Duhul, în Duhul să și umblăm.

5:26 Să nu fim iubitori de mărire deșartă, supărându-ne unii pe alții și pizmuindu-ne unii pe alții.

6:1 Fraților, chiar de va cădea un om în vreo greșeală, voi cei duhovnicești îndreptați-l, pe unul ca acesta cu duhul blândeții, luând seama la tine însuți, ca să nu cazi și tu în ispită.

6:2 Purtați-vă sarcinile unii altora și așa veți împlini legea lui Hristos.

Matei 4:25-5:12

4:25 Și mulțimi multe mergeau după El, din Galileea, din Decapole, din Ierusalim, din Iudeea și de dincolo de Iordan.

5:1 Văzând mulțimile, Iisus S-a suit în munte, și așezându-se, ucenicii Lui au venit la El.

5:2 Și deschizându-și gura, îi învăța zicând:

5:3 Fericiți cei săraci cu duhul, că a lor este împărăția cerurilor.

5:4 Fericiți cei ce plâng, că aceia se vor mângâia.

5:5 Fericiți cei blânzi, că aceia vor moșteni pământul.

5:6 Fericiți cei ce flămânzesc și însetează de dreptate, că aceia se vor sătura.

5:7 Fericiți cei milostivi, că aceia se vor milui.

5:8 Fericiți cei curați cu inima, că aceia vor vedea pe Dumnezeu.

5:9 Fericiți făcătorii de pace, că aceia fiii lui Dumnezeu se vor chema.

5:10 Fericiți cei prigoniți pentru dreptate, că a lor este împărăția cerurilor.

5:11 Fericiți veți fi voi când vă vor ocărî și vă vor prigoni și vor zice tot cuvântul rău împotriva voastră, mințind din pricina Mea.

5:12 Bucurați-vă și vă veseliți, că plata voastră multă este în ceruri, că așa au prigonit pe proorocii cei dinainte de voi.

Indicații tipiconale

Miercuri. Sfântul Proroc Sofonie. Cuviosul Sava Storojevski, Zvenigorod. Aliluia.

Sfântul Mucenic Angheli.

Cuviosul Teodul de la Țarigrad.

Ordinea lecturilor, potrivit calendarului:
Evr., pericopa 312, V, 11 - VI, 8.
Lc., pericopa 99, XX, 1-8.
Cuviosului: Gal., pericopa 213, V, 22 - VI, 2.
Mt., pericopa 10, IV, 25 - V, 12.*
* Citirile cuviosului Sava se citesc dacă i se săvârșește slujba.

Conform Tipicului, se săvârșește slujbă cu Aliluia (a prorocului Sofonie) (B). Cu binecuvântarea întâistătătorului, se poate săvârși slujba cu «Dumnezeu este Domnul» (slujba prorocului Sofonie nu are semn de praznic, se săvârșește împreună cu slujba Octoihului) (A). Redăm de asemenea rânduiala săvârșirii slujbei cu doxologie mare a cuviosului Sava Storojevski (C) și un model de unire a slujbei cu doxologie mare a cuviosului Sava Storojevski cu slujba prorocului Sofonie (fără semn de praznic) și cu slujba Octoihului (D).

Notă. Dacă în ajun s-a săvârșit slujba cu Aliluia, atunci Ceasul al 9-lea nu se citește, ci slujba începe cu Vecernia (de la «Împărate ceresc...» și începutul obișnuit).


A. La Vecernie catisma 18.

La «Doamne, strigat-am» stihirile pe 6: ale Octoihului, glas 3 – 3, și ale prorocului, glas 4 – 3. «Slavă, și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu de la Cruce din Minei, același glas: «Nu Mă plânge, Maică...».

Nu se face vohod. Prochimenul zilei.

La stihovnă stihirile Octoihului, glas 3. «Slavă, și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu de la Cruce din Octoih, același glas: «Pe Cruce înălțat fiind…».

După Sfinte Dumnezeule – troparul prorocului, glas 2. «Slavă, și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu de la Cruce după glasul troparului, dintre cele mici: «Preaslăvită ești, Născătoare de Dumnezeu Fecioară...».


La Utrenie la «Dumnezeu este Domnul» – troparul prorocului, glas 2 (de 2 ori). «Slavă, și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu de la Cruce după glasul troparului, dintre cele mici: «Preaslăvită ești, Născătoare de Dumnezeu Fecioară...».

Catismele 10, 11 și 12. Nu se zic ectenii mici. Sedelnele Octoihului. Psalmul 50.

Canoanele: canonul 1 al Octoihului cu irmosul pe 6 (irmoasele o singură dată), canonul 2 pe 4, și al prorocului pe 4.

Cântările biblice «Domnului să cântăm…».

Catavasia după cântările 3, 6, 8 și 9 – irmoasele canonului din Minei.

După cântarea 3 – sedelna prorocului, glas 6. «Slavă, și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu de la Cruce din Minei, același glas.

După cântarea 6 – condacul prorocului, glas 4.

La cântarea 9 cântăm «Ceea ce ești mai cinstită».

După cântarea 9 se cântă «Cuvine-se cu adevărat». Luminânda Octoihului. «Slavă, și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu de la Cruce din Octoih.

«Lăudați pe Domnul din ceruri…» și psalmii laudelor.

Se citește doxologia de toate zilele.

La stihovnă stihirile Octoihului, glas 3. «Slavă, și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu de la Cruce din Octoih, același glas: «Văzându-Te…».

După Sfinte Dumnezeule – troparul prorocului, glas 2. «Slavă, și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu de la Cruce după glasul troparului, dintre cele mici: «Pe Tine Te mărim, Născătoare de Dumnezeu, strigând: bucură-te, toiagul...».

La Ceasuri – troparul și condacul prorocului.


La Liturghie antifoanele de toate zilele.

După vohod – troparele și condacele:

În biserica cu hramul unui praznic împărătesc – troparul zilei: «Mântuiește, Doamne…», troparul prorocului; condacul prorocului. «Slavă» – «Cu sfinții odihnește…», «Și acum» – condacul zilei: «Cel ce Te-ai înălțat pe Cruce…».

În biserica cu hramul Maicii Domnului – troparul zilei: «Mântuiește, Doamne…», troparul hramului, troparul prorocului; condacul zilei: «Cel ce Te-ai înălțat pe Cruce…», condacul prorocului. «Slavă» – «Cu sfinții odihnește…», «Și acum» – condacul hramului.

În biserica cu hramul unui sfânt – troparul zilei: «Mântuiește, Doamne…», troparul hramului, troparul prorocului; condacul zilei: «Cel ce Te-ai înălțat pe Cruce…», condacul hramului, condacul prorocului. «Slavă» – «Cu sfinții odihnește…», «Și acum» – «Folositoarea creștinilor…».

Prochimenul, Aliluia și chinonicul – ale zilei.

Apostolul și Evanghelia – ale zilei.


B. Rânduiala slujbei cu Aliluia (a prorocului Sofonie), vezi 26 mai; pentru particularitățile ei, vezi 27 mai.

La Vecernie catisma 18.

La Utrenie catismele 10, 11 și 12.

Condacele la Obedniță în următoarea ordine:

În biserica cu hramul unui praznic împărătesc – condacul zilei: «Cel ce Te-ai înălțat pe Cruce de bunăvoie…», condacul prorocului. «Slavă» – «Cu sfinții odihnește…», «Și acum» – «Folositoarea creștinilor…».

În biserica cu hramul Maicii Domnului – condacul zilei: «Cel ce Te-ai înălțat pe Cruce de bunăvoie…», condacul prorocului. «Slavă» – «Cu sfinții odihnește…», «Și acum» – condacul hramului.

În biserica cu hramul unui sfânt – condacul zilei: «Cel ce Te-ai înălțat pe Cruce de bunăvoie…», condacul hramului, condacul prorocului. «Slavă» – «Cu sfinții odihnește…», «Și acum» – «Folositoarea creștinilor…».

Liturghia în această zi nu se săvârșește. Vecernia se săvârșește la vremea ei.


C. La Vecernie catisma 18.

La «Doamne, strigat-am» stihirile cuviosului, glas 6 – 6 (fiecare stihiră – de 2 ori). «Slavă» – a cuviosului, același glas: «Cel ce este după chip…», «Și acum» – dogmatica, același glas: «Cine nu te va ferici pe tine…».

Nu se face vohod. Prochimenul zilei.

La stihovnă stihirile cuviosului, glas 4 (cu stihurile lor). «Slavă» – a cuviosului, glas 8: «Mulțimile monahilor…», «Și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu după glasul de la «Slavă», dintre cele mici (la alegere), sau, conform tradiției: «Stăpână, primește...» (vezi anexa 2, «Sâmbătă dimineața»).

După Sfinte Dumnezeule – troparul cuviosului, glas 8. «Slavă, și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu a Învierii după glasul troparului: «Cel ce pentru noi...».


La Utrenie la «Dumnezeu este Domnul» – troparul cuviosului, glas 8 (de 2 ori). «Slavă, și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu a Învierii după glasul troparului: «Cel ce pentru noi...».

Catismele 10, 11 și 12.

Notă. La slujba cu doxologie mare (cu cântarea Octoihului) citirea celei de-a treia catisme de rând la utrenie nu se anulează[1]. După citirile 1 și 2 ale Psaltirii – ectenii mici și sedelnele cuviosului (de 2 ori); după citirea 3 a Psaltirii – nu este ectenie mică[2], sedelnele Octoihului. Există de asemenea opinia că la utrenie, la slujba cu doxologie mare, prin analogie cu slujba cu polieleu, trebuie să se citească doar două catisme de rând, iar a treia trebuie transferată la vecernia următoarei zile liturgice și citită în locul catismei 18.

Psalmul 50.

Canoanele: canonul 1 al Octoihului cu irmosul, fără mucenicine, pe 4 (irmoasele o singură dată), canonul 2 pe 4 și al cuviosului pe 6.

Cântările biblice «Domnului să cântăm…» (vezi Tipicul, 23 septembrie, indicația 1 «vezi»).

Catavasia «Hristos Se naște…».

După cântarea 3 – sedelna cuviosului, glas 4 (de 2 ori). «Slavă, și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu din Minei, același glas.

După cântarea 6 – condacul și icosul cuviosului, glas 2.

La cântarea 9 cântăm «Ceea ce ești mai cinstită».

După cântarea 9 «Cuvine-se cu adevărat» nu se cântă. Luminânda cuviosului (de 2 ori). «Slavă, și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu din Minei.

«Toată suflarea…» și psalmii laudelor.

La Laude stihirile cuviosului, glas 8 – 4. «Slavă» – a cuviosului, glas 6: «Cuvioase părinte Sava…», «Și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu, același glas: «Născătoare de Dumnezeu, Tu ești vița...» (vezi Ceaslovul, a Născătoarei de Dumnezeu a Ceasului al 3-lea).

Doxologia mare. După Sfinte Dumnezeule – troparul cuviosului, glas 8. «Slavă, și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu a Învierii după glasul troparului: «Cel ce pentru noi...».

La Ceasuri – troparul și condacul cuviosului.


La Liturghie Fericirile cuviosului, cântarea 3 – 4 (cu irmosul) și cântarea 6 – 4.

După vohod – troparele și condacele:

În biserica cu hramul unui praznic împărătesc sau al Maicii Domnului – troparul hramului, troparul cuviosului. «Slavă» – condacul cuviosului, «Și acum» – condacul hramului.

În biserica cu hramul unui sfânt – troparul hramului, troparul cuviosului; condacul hramului. «Slavă» – condacul cuviosului, «Și acum» – «Folositoarea creștinilor…».

Prochimenul, Aliluia și chinonicul – ale zilei și ale cuviosului.

Apostolul și Evanghelia – ale zilei și ale cuviosului.


D. La Vecernie catisma 18.

La «Doamne, strigat-am» stihirile pe 6: ale cuviosului, glas 6 – 3, și ale prorocului glas 4 – 3. «Slavă» – a cuviosului, glas 6: «Cel ce este după chip…», «Și acum» – dogmatica, același glas: «Cine nu te va ferici pe tine…».

Nu se face vohod. Prochimenul zilei.

La stihovnă stihirile cuviosului, glas 4 (cu stihurile lor). «Slavă» – a cuviosului, glas 8: «Mulțimile monahilor…», «Și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu după glasul de la «Slavă», dintre cele mici (la alegere), sau, conform tradiției: «Stăpână, primește...» (vezi anexa 2, «Sâmbătă dimineața»).

După Sfinte Dumnezeule – troparul cuviosului, glas 8. «Slavă» – troparul prorocului, glas 2, «Și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu a Învierii după glasul de la «Slavă»: «Taina cea din veac...».


La Utrenie la «Dumnezeu este Domnul» – troparul cuviosului, glas 8 (de 2 ori). «Slavă» – troparul prorocului, glas 2, «Și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu a Învierii după glasul de la «Slavă»: «Taina cea din veac...».

Catismele 10, 11 și 12.

Notă. La slujba cu doxologie mare (cu cântarea Octoihului) citirea celei de-a treia catisme de rând la utrenie nu se anulează[3]. După citirile 1 și 2 ale Psaltirii – ectenii mici și sedelnele cuviosului (de 2 ori); după citirea 3 a Psaltirii – nu este ectenie mică[4], sedelnele Octoihului. Există de asemenea opinia că la utrenie, la slujba cu doxologie mare, prin analogie cu slujba cu polieleu, trebuie să se citească doar două catisme de rând, iar a treia trebuie transferată la vecernia următoarei zile liturgice și citită în locul catismei 18.

Psalmul 50.

Canoanele: canonul 1 al Octoihului cu irmosul, fără mucenicine, pe 4 (irmoasele o singură dată), al cuviosului pe 6 și al prorocului pe 4.

Cântările biblice «Domnului să cântăm…» (vezi Tipicul, 23 septembrie, indicația 1 «vezi»).

Catavasia «Hristos Se naște…».

După cântarea 3 – condacul prorocului, glas 4; sedelna cuviosului, același glas. «Slavă» – sedelna prorocului, glas 6, «Și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu din Minei, același glas: «Din inimă suspin...».

După cântarea 6 – condacul și icosul cuviosului, glas 2.

La cântarea 9 cântăm «Ceea ce ești mai cinstită».

După cântarea 9 «Cuvine-se cu adevărat» nu se cântă. Luminânda cuviosului (de 2 ori). «Slavă, și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu din Minei.

«Toată suflarea…» și psalmii laudelor.

La Laude stihirile cuviosului, glas 8 – 4. «Slavă» – a cuviosului, glas 6: «Cuvioase părinte Sava…», «Și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu, același glas: «Născătoare de Dumnezeu, Tu ești vița...» (vezi Ceaslovul, a Născătoarei de Dumnezeu a Ceasului al 3-lea).

Doxologia mare. După Sfinte Dumnezeule – troparul cuviosului, glas 8. «Slavă» – troparul prorocului, glas 2, «Și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu a Învierii după glasul de la «Slavă»: «Taina cea din veac...».

La Ceasuri – troparul cuviosului. «Slavă» – troparul prorocului. Condacul prorocului și cel al cuviosului se citesc alternativ.


La Liturghie Fericirile cuviosului, cântarea 3 – 4 (cu irmosul) și cântarea 6 – 4.

După vohod – troparele și condacele:

În biserica cu hramul unui praznic împărătesc sau al Maicii Domnului – troparul hramului, troparul cuviosului, troparul prorocului; condacul cuviosului. «Slavă» – condacul prorocului, «Și acum» – condacul hramului.

În biserica cu hramul unui sfânt – troparul hramului, troparul cuviosului, troparul prorocului; condacul hramului, condacul cuviosului. «Slavă» – condacul prorocului, «Și acum» – «Folositoarea creștinilor…».

Prochimenul, Aliluia și chinonicul – ale zilei și ale cuviosului.

Apostolul și Evanghelia – ale zilei și ale cuviosului.


1 Cf.: Rozanov V. Tipicul bisericesc al Bisericii Ortodoxe. P. 138.

2 «La sfârșitul catismei, Aliluia, cum este obiceiul. Doamne miluiește, de trei ori, și Slavă, și acum, [în loc de ectenie mică. – n. ed.] le rostește chiar cel care a citit catisma» (Tipic, cap. 9).

3 Cf.: Rozanov V. Tipicul bisericesc al Bisericii Ortodoxe. P. 138.

4 «La sfârșitul catismei, Aliluia, cum este obiceiul. Doamne miluiește, de trei ori, și Slavă, și acum, [în loc de ectenie mică. – n. ed.] le rostește chiar cel care a citit catisma» (Tipic, cap. 9).

Sursa: „Indicații Tipiconale”, ediția 2026. Rânduielile alternative sunt indicate în text și se aleg potrivit slujbei săvârșite.