19 decembrie 2026 · stil nou
6 decembrie 2026 · stil vechi
Sfântul Ierarh Nicolae, arhiepiscopul Mirelor Lichiei, făcătorul de minuni (cca 334).
Traducere de lucru revizuită editorial; necesită revizie liturgică. Incipiturile cântărilor sunt traduceri de lucru, nu citate verificate în cărțile românești.
Lecturi în limba română
Ordinea lecturilor, potrivit calendarului:
Utr. – In., pericopa 36, X, 9–16.
Lit. – Sfântului Ierarh: Evr., pericopa 335, XIII, 17–21.
Lc., pericopa 24, VI, 17–23.
Lecturile menționate în rânduiala zilei
Alegeți lecturile potrivit slujbei și condițiilor precizate în text. Nu se citesc automat cumulativ.
Ioan 10:9-16
10:9 Eu sunt ușa: de va intra cineva prin Mine, se va mântui; și va intra și va ieși și pășune va afla.
10:10 Furul nu vine decât ca să fure și să junghie și să piardă. Eu am venit ca viață să aibă și din belșug să aibă.
10:11 Eu sunt păstorul cel bun. Păstorul cel bun își pune sufletul pentru oile sale.
10:12 Iar cel plătit și cel care nu este păstor, și ale cărui oi nu sunt ale lui, vede lupul venind și lasă oile și fuge; și lupul le răpește și le risipește.
10:13 Dar cel plătit fuge, pentru că este plătit și nu are grijă de oi.
10:14 Eu sunt păstorul cel bun și cunosc pe ale Mele și ale Mele Mă cunosc pe Mine.
10:15 Precum Mă cunoaște Tatăl și Eu cunosc pe Tatăl. Și sufletul Îmi pun pentru oi.
10:16 Am și alte oi, care sunt din staulul acesta. Și pe acelea trebuie să le aduc, și vor auzi glasul Meu și va fi o turmă și un păstor.
Evrei 13:17-21
13:17 Ascultați pe mai-marii voștri și vă supuneți lor, fiindcă ei priveghează pentru sufletele voastre, având să dea de ele seamă, ca să facă aceasta cu bucurie și nu suspinând, căci aceasta nu v-ar fi de folos.
13:18 Rugați-vă pentru noi; căci suntem încredințați că avem un cuget bun, dorind ca întru toate cu cinste să trăim.
13:19 Și mai mult vă rog să faceți aceasta, ca să vă fiu dat înapoi mai curând.
13:20 Iar Dumnezeul păcii, Cel ce, prin sângele unui testament veșnic, a sculat din morți pe Păstorul cel mare al oilor, pe Domnul nostru Iisus,
13:21 Să vă întărească în orice lucru bun, ca să faceți voia Lui, și să lucreze în noi ceea ce este bine plăcut în fața Lui, prin Iisus Hristos, Căruia fie slava în vecii vecilor. Amin!
Luca 6:17-23
6:17 Și coborând împreună cu ei, a stat în loc șes, El și mulțime multă de ucenici ai Săi și mulțime mare de popor din toată Iudeea, din Ierusalim și de pe țărmul Tirului și al Sidonului, care veniseră ca să-L asculte și să se vindece de bolile lor.
6:18 Și cei chinuiți de duhuri necurate se vindecau.
6:19 Și toată mulțimea căuta să se atingă de El că putere ieșea din El și-i vindeca pe toți.
6:20 Și El, ridicându-Și ochii spre ucenicii Săi, zicea: Fericiți voi cei săraci, că a voastră este împărăția lui Dumnezeu.
6:21 Fericiți voi care flămânziți acum, că vă veți sătura. Fericiți cei ce plângeți acum, că veți râde.
6:22 Fericiți veți fi când oamenii vă vor urî pe voi și vă vor izgoni dintre ei, și vă vor batjocori și vor lepăda numele voastre ca rău din pricina Fiului Omului.
6:23 Bucurați-vă în ziua aceea și vă veseliți, că, iată, plata voastră multă este în cer; pentru că tot așa făceau proorocilor părinții lor.
Indicații tipiconale
Sâmbătă. Sfântul Ierarh Nicolae, arhiepiscopul Mirelor Lichiei, făcătorul de minuni.
Utr. - In., pericopa 36, X, 9-16.
Lit. - Sfântului Ierarh: Evr., pericopa 335, XIII, 17-21.
Lc., pericopa 24, VI, 17-23.
Se săvârșește priveghere de toată noaptea.
La Vecernia mare «Fericit bărbatul» – antifonul 1.
La «Doamne, strigat-am» stihirile sfântului ierarh, glas 2 – 8 (stihira «Cu ce cununi de laudă...» – de 2 ori)[1]. «Slavă» – a sfântului ierarh, glas 6: «Podoaba ierarhilor…», «Și acum» – dogmatica, glas 3: «Cum să nu ne mirăm…».
Vohod. Prochimenul zilei. Paremiile sfântului ierarh – 3.
La litie stihira hramului și stihirile sfântului ierarh, glas 2, glas 4 și glas 8. «Slavă» – a sfântului ierarh, glas 6: «Bunule, slugă credincioasă…», «Și acum» – din Minei, același glas: «Sioane, prăznuiește…».
La stihovnă stihirile sfântului ierarh, glas 5 (cu stihurile lor). «Slavă» – a sfântului ierarh, glas 6: «Omule al lui Dumnezeu…», «Și acum» – din Minei, același glas: «Fecioară nenuntită, de unde ai venit?..».
După Sfinte Dumnezeule – troparul sfântului ierarh, glas 4 (de 2 ori), și «Născătoare de Dumnezeu Fecioară…» (o singură dată).
La Utrenie la «Dumnezeu este Domnul» – troparul sfântului ierarh, glas 4 (de 2 ori). «Slavă, și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu a Învierii, glas 3: «Pe Tine, Care ai mijlocit...».
Catismele 16 și 17[2]. Ectenii mici. Sedelnele sfântului ierarh.
Polieleu. Mărimirea sfântului ierarh "Mărimu-te pe tine, / sfințite părinte Nicolae, / și cinstim sfânta ta pomenire: / că tu te rogi pentru noi / lui Hristos, Dumnezeul nostru" și psalmul ales. Sedelna sfântului ierarh după polieleu, glas 5. «Slavă» – altă sedelnă a sfântului ierarh după polieleu, glas 4, «Și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu din Minei, același glas. Treptele – antifonul 1 al glasului 4. Prochimenul sfântului ierarh, glas 4: «Scumpă este înaintea Domnului moartea cuvioșilor Lui»; stih: «Ce voi răsplăti Domnului pentru toate câte mi-a dat mie?». Evanghelia – a sfântului ierarh. După psalmul 50: «Slavă» – «Pentru rugăciunile sfântului ierarh…». Stihira sfântului ierarh, glas 6: «Moștenitorule al lui Dumnezeu…».
Canoanele:
În biserica cu hramul unui praznic împărătesc sau al Maicii Domnului – canonul hramului cu irmosul pe 6 (irmoasele de 2 ori) și al sfântului ierarh (două canoane) pe 8.
În biserica cu hramul unui sfânt – canonul Născătoarei de Dumnezeu (din Duminica trecută) cu irmosul pe 6 (irmoasele de 2 ori) și al sfântului ierarh (două canoane) pe 8.
Cântările biblice «Să cântăm Domnului…».
Catavasia «Hristos Se naște…».
După cântarea 3 – sedelna sfântului ierarh, glas 8. «Slavă» – altă sedelnă a sfântului ierarh, același glas, «Și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu din Minei, același glas.
După cântarea 6 – condacul și icosul sfântului ierarh, glas 3.
La cântarea 9 cântăm «Ceea ce ești mai cinstită».
După cântarea 9 «Cuvine-se cu adevărat» nu se cântă. Luminânda sfântului ierarh. «Slavă» – altă luminândă a sfântului ierarh, «Și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu din Minei.
«Toată suflarea…» și psalmii laudelor.
La Laude stihirile sfântului ierarh, glas 1 – 6. «Slavă» – a sfântului ierarh, glas 5: «Să trâmbițăm cu trâmbiță de cântări, să dănțuim de prăznuire…», «Și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu din Minei, același glas: «Să trâmbițăm cu trâmbiță de cântări: căci plecându-Se de sus…».
Doxologia mare. După Sfinte Dumnezeule – troparul sfântului ierarh, glas 4. «Slavă, și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu a Învierii, glas 3: «Pe Tine, Care ai mijlocit...».
La Ceasuri – troparul și condacul sfântului ierarh.
La Liturghie Fericirile sfântului ierarh, din canonul 1, cântarea 3 – 4 (cu irmosul), și din canonul 2, cântarea 6 – 4.
După vohod – troparele și condacele:
În biserica cu hramul unui praznic împărătesc sau al Maicii Domnului – troparul hramului, troparul sfântului ierarh. «Slavă» – condacul sfântului ierarh, «Și acum» – condacul hramului.
În biserica cu hramul unui sfânt – troparul sfântului ierarh. «Slavă» – condacul sfântului ierarh, «Și acum» – «Folositoarea creștinilor…».
Prochimenul, Aliluia[3] și chinonicul – ale sfântului ierarh.
Apostolul și Evanghelia – ale sfântului ierarh.
Notă. Citirile de rând se transferă pentru vineri (5 decembrie).
1 Cf.: Mineiul pe decembrie. Kiev, 1893. F. 35.
2 Cădirea la catisma 17 nu se săvârșește, deoarece se transferă la polieleu (cf.: Tipicul, cap. 15).
3 Pentru stihul la Aliluia, vezi slujba de obște a ierarhilor.
Sursa: „Indicații Tipiconale”, ediția 2026. Rânduielile alternative sunt indicate în text și se aleg potrivit slujbei săvârșite.