18 decembrie 2026 · stil nou
5 decembrie 2026 · stil vechi
✝ Cuviosul Sava cel Sfințit (532).
Sfântul Ierarh Gurie, arhiepiscopul Kazanului (1563). Sfântul Mucenic Anastasie. Cuvioșii Carion monahul și fiul său Zaharia, egiptenii (IV). Sfântul Sfințit Mucenic Ilie Cetveruhin, preot (1932); Cuviosul Mucenic Ghenadie Letiuk (1941); Sfântul Serghie Pravdoliubov, mărturisitorul, preot (1950).
Traducere de lucru revizuită editorial; necesită revizie liturgică. Incipiturile cântărilor sunt traduceri de lucru, nu citate verificate în cărțile românești.
Lecturi în limba română
Ordinea lecturilor, potrivit calendarului:
Utr. – Lc., pericopa 24, VI, 17–23.
Lit. – Evr., pericopa 317, VII, 18–25.
Lc., pericopa 101, XX, 19–26,
și ale sâmbetei (sub pericopă): Ef., pericopa 220 (de la jumătate), II, 11–13.
Lc., pericopa 67, XII, 32–40.
Cuviosului: Gal., pericopa 213, V, 22 – VI, 2.
Mt., pericopa 43, XI, 27–30.
Lecturile menționate în rânduiala zilei
Alegeți lecturile potrivit slujbei și condițiilor precizate în text. Nu se citesc automat cumulativ.
Luca 6:17-23
6:17 Și coborând împreună cu ei, a stat în loc șes, El și mulțime multă de ucenici ai Săi și mulțime mare de popor din toată Iudeea, din Ierusalim și de pe țărmul Tirului și al Sidonului, care veniseră ca să-L asculte și să se vindece de bolile lor.
6:18 Și cei chinuiți de duhuri necurate se vindecau.
6:19 Și toată mulțimea căuta să se atingă de El că putere ieșea din El și-i vindeca pe toți.
6:20 Și El, ridicându-Și ochii spre ucenicii Săi, zicea: Fericiți voi cei săraci, că a voastră este împărăția lui Dumnezeu.
6:21 Fericiți voi care flămânziți acum, că vă veți sătura. Fericiți cei ce plângeți acum, că veți râde.
6:22 Fericiți veți fi când oamenii vă vor urî pe voi și vă vor izgoni dintre ei, și vă vor batjocori și vor lepăda numele voastre ca rău din pricina Fiului Omului.
6:23 Bucurați-vă în ziua aceea și vă veseliți, că, iată, plata voastră multă este în cer; pentru că tot așa făceau proorocilor părinții lor.
Evrei 7:18-25
7:18 Astfel, porunca dată întâi se desființează, pentru neputința și nefolosul ei;
7:19 Căci Legea n-a desăvârșit nimic, iar în locul ei își face cale o nădejde mai bună, prin care ne apropiem de Dumnezeu.
7:20 Ci încă a fost la mijloc și un jurământ, căci pe când aceia s-au făcut preoți fără de jurământ,
7:21 El S-a făcut cu jurământul Celui ce I-a grăit: «Juratu-S-a Domnul și nu Se va căi: Tu ești Preot în veac, după rânduiala lui Melchisedec».
7:22 Cu aceasta, Iisus S-a făcut chezașul unui mai bun testament.
7:23 Apoi acolo s-a ridicat un șir de preoți, fiindcă moartea îi împiedica să dăinuiască.
7:24 Aici însă, Iisus, prin aceea că rămâne în veac, are o preoție netrecătoare (veșnică).
7:25 Pentru aceasta, și poate să mântuiască desăvârșit pe cei ce se apropie prin El de Dumnezeu, căci pururea e viu ca să mijlocească pentru ei.
Luca 20:19-26
20:19 Iar cărturarii și arhiereii căutau să pună mâna pe El, în ceasul acela, dar s-au temut de popor. Căci ei au înțeles că Iisus spusese pilda aceasta pentru ei.
20:20 Și pândindu-L, I-au trimis iscoade, care se prefăceau că sunt drepți, ca să-L prindă în cuvânt și să-L dea stăpânirii și puterii dregătorului.
20:21 Și L-au întrebat, zicând: Învățătorule, știm că vorbești și înveți drept și nu cauți la fața omului, ci cu adevărat înveți calea lui Dumnezeu:
20:22 Se cuvine ca noi să dăm dajdie Cezarului sau nu?
20:23 Dar Iisus, cunoscând vicleșugul lor, a zis către ei: De ce Mă ispitiți?
20:24 Arătați-mi un dinar. Al cui chip și scriere are pe el? Iar ei au zis: Ale Cezarului.
20:25 Și El a zis către ei: Așadar, dați cele ce sunt ale Cezarului, Cezarului și cele ce sunt ale lui Dumnezeu, lui Dumnezeu.
20:26 Și nu L-au putut prinde în cuvânt înaintea poporului și, mirându-se de cuvântul Lui, au tăcut.
Efeseni 2:11-13
2:11 De aceea, aduceți-vă aminte că, odinioară, voi, păgânii cu trupul, numiți netăiere-împrejur de către cei numiți tăiere-împrejur, făcută de mână în trup,
2:12 Erați, în vremea aceea, în afară de Hristos, înstrăinați de cetățenia lui Israel, lipsiți de nădejde și fără de Dumnezeu, în lume.
2:13 Acum însă, fiind în Hristos Iisus, voi care altădată erați departe, v-ați apropiat prin sângele lui Hristos,
Luca 12:32-40
12:32 Nu te teme, turmă mică, pentru că Tatăl vostru a binevoit să vă dea vouă împărăția.
12:33 Vindeți averile voastre și dați milostenie; faceți-vă pungi care nu se învechesc, comoară neîmpuținată în ceruri, unde fur nu se apropie, nici molie nu o strică.
12:34 Căci unde este comoara voastră, acolo este inima voastră.
12:35 Să fie mijloacele voastre încinse și făcliile voastre aprinse.
12:36 Și voi fiți asemenea oamenilor care așteaptă pe stăpânul lor când se întoarce de la nuntă, ca, venind, și bătând, îndată să-i deschidă.
12:37 Fericite sunt slugile acelea pe care, venind, stăpânul le va afla priveghind. Adevărat zic vouă că se va încinge și le va pune la masă și, apropiindu-se le va sluji.
12:38 Fie că va veni la straja a doua, fie că va veni la straja a treia, și le va găsi așa, fericite sunt acelea.
12:39 Iar aceasta să știți că, de ar ști stăpânul casei în care ceas vine furul, ar veghea și n-ar lăsa să i se spargă casa.
12:40 Deci și voi fiți gata, că în ceasul în care nu gândiți Fiul Omului va veni.
Galateni 5:22-6:2
5:22 Iar roada Duhului este dragostea, bucuria, pacea, îndelungă-răbdarea, bunătatea, facerea de bine, credința,
5:23 Blândețea, înfrânarea, curăția; împotriva unora ca acestea nu este lege.
5:24 Iar cei ce sunt ai lui Hristos Iisus și-au răstignit trupul împreună cu patimile și cu poftele.
5:25 Dacă trăim în Duhul, în Duhul să și umblăm.
5:26 Să nu fim iubitori de mărire deșartă, supărându-ne unii pe alții și pizmuindu-ne unii pe alții.
6:1 Fraților, chiar de va cădea un om în vreo greșeală, voi cei duhovnicești îndreptați-l, pe unul ca acesta cu duhul blândeții, luând seama la tine însuți, ca să nu cazi și tu în ispită.
6:2 Purtați-vă sarcinile unii altora și așa veți împlini legea lui Hristos.
Matei 11:27-30
11:27 Toate Mi-au fost date de către Tatăl Meu și nimeni nu cunoaște pe Fiul, decât numai Tatăl, nici pe Tatăl nu-L cunoaște nimeni, decât numai Fiul și cel căruia va voi Fiul să-i descopere.
11:28 Veniți la Mine toți cei osteniți și împovărați și Eu vă voi odihni pe voi.
11:29 Luați jugul Meu asupra voastră și învățați-vă de la Mine, că sunt blând și smerit cu inima și veți găsi odihnă sufletelor voastre.
11:30 Căci jugul Meu e bun și povara Mea este ușoară.
Indicații tipiconale
Vineri. Cuviosul Sava cel Sfințit.
Sfântul Ierarh Gurie, arhiepiscopul Kazanului.
Utr. - Lc., pericopa 24, VI, 17-23.
Lit. - Evr., pericopa 317, VII, 18-25.
Lc., pericopa 101, XX, 19-26,
și ale sâmbetei (sub pericopă): Ef., pericopa 220 (de la jumătate), II, 11-13.
Lc., pericopa 67, XII, 32-40.
Cuviosului: Gal., pericopa 213, V, 22 - VI, 2.
Mt., pericopa 43, XI, 27-30.
Se săvârșește slujbă cu priveghere a cuviosului Sava cel Sfințit.
La Vecernia mare «Fericit bărbatul» – antifonul 1.
La «Doamne, strigat-am» stihirile cuviosului, glas 5 – 8 (primele două stihiri – de 3 ori, a treia stihiră – de 2 ori). «Slavă» – a cuviosului, glas 6: «Cel ce este după chip…», «Și acum» – dogmatica, același glas: «Cine nu te va ferici pe tine…».
Vohod. Prochimenul zilei. Paremiile cuviosului – 3.
La litie stihira hramului și stihirile cuviosului, glas 2. «Slavă» – a cuviosului, același glas: «Ceea ce e mai presus de minte…», «Și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu a Învierii, același glas: «O, minune nouă...».
La stihovnă stihirile cuviosului, glas 5 (cu stihurile lor). «Slavă» – a cuviosului, glas 8: «Mulțimile monahilor…», «Și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu a Învierii, același glas: «Fecioară nenuntită…».
După Sfinte Dumnezeule – troparul cuviosului, glas 8 (de 2 ori) și «Născătoare de Dumnezeu Fecioară…» (o singură dată).
La Utrenie la «Dumnezeu este Domnul» – troparul cuviosului, glas 8 (de 2 ori). «Slavă, și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu a Învierii, același glas: «Cel ce pentru noi...».
Catismele 19 și 20. Ectenii mici. Sedelnele cuviosului (de 2 ori).
Polieleu. Mărimirea cuviosului "Fericimu-te pe tine, cuvioase părinte Sava, și cinstim sfânta ta pomenire, povățuitorule al monahilor și împreună-vorbitorule cu îngerii" și psalmul ales. Sedelna cuviosului după polieleu, glas 8 (de 2 ori). «Slavă, și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu din Minei, același glas. Treptele – antifonul 1 al glasului 4. Prochimenul cuviosului, glas 4: «Scumpă este înaintea Domnului moartea cuvioșilor Lui»; stih: «Ce voi răsplăti Domnului pentru toate câte mi-a dat mie?». Evanghelia – a cuviosului. După psalmul 50: «Slavă» – «Pentru rugăciunile cuviosului…». Stihira cuviosului, glas 6: «Cuvioase părinte…».
Canoanele: al Născătoarei de Dumnezeu cu irmosul pe 6 (irmoasele de 2 ori) și al cuviosului pe 8.
Cântările biblice «Să cântăm Domnului…».
Catavasia canonului 2 al Nașterii Domnului: «Mântuit-a pe popor…».
După cântarea 3 – sedelna cuviosului, glas 8. «Slavă» – altă sedelnă a cuviosului, același glas, «Și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu din Minei, același glas.
După cântarea 6 – condacul și icosul cuviosului, glas 8.
La cântarea 9 cântăm «Ceea ce ești mai cinstită».
După cântarea 9 «Cuvine-se cu adevărat» nu se cântă. Luminânda cuviosului (de 2 ori). «Slavă, și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu din Minei.
«Toată suflarea…» și psalmii laudelor.
La Laude stihirile cuviosului, glas 1 – 4 (prima stihiră – de 2 ori). «Slavă» – a cuviosului, glas 6: «Cuvioase părinte…», «Și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu, același glas: «Născătoare de Dumnezeu, Tu ești vița…» (vezi Ceaslovul, a Născătoarei de Dumnezeu a Ceasului al 3-lea).
Doxologia mare. După Sfinte Dumnezeule – troparul cuviosului, glas 8. «Slavă, și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu a Învierii, același glas: «Cel ce pentru noi...».
La Ceasuri – troparul și condacul cuviosului.
La Liturghie Fericirile cuviosului, cântarea 3 – 4 (cu irmosul) și cântarea 6 – 4.
După vohod – troparele și condacele:
În biserica cu hramul unui praznic împărătesc sau al Maicii Domnului – troparul hramului, troparul cuviosului. «Slavă» – condacul cuviosului, «Și acum» – condacul hramului.
În biserica cu hramul unui sfânt – troparul cuviosului. «Slavă» – condacul cuviosului, «Și acum» – «Folositoarea creștinilor…».
Prochimenul, Aliluia și chinonicul – ale cuviosului.
Apostolul și Evanghelia – ale zilei, ale sâmbetei (sub pericopă) și ale cuviosului.
Sursa: „Indicații Tipiconale”, ediția 2026. Rânduielile alternative sunt indicate în text și se aleg potrivit slujbei săvârșite.