31 decembrie 2026 · stil nou
18 decembrie 2026 · stil vechi
Sfântul Mucenic Sebastian și cei împreună cu el: Nicostrat vistiernicul, soția sa Zoe, Castoriu, Tranchilin preotul și fiii săi Marcelin și Marcu, diaconii, Claudiu, mai-marele temnițelor, fiul său Simforian, fratele său Victorin, Tiburtiu și Castul (cca 287).
Cuviosul Sebastian de la Sohot, Poșehon (cca 1500). Proslăvirea sfântului drept Simeon de la Verhotur (1694). Sfântul Ierarh Modest, arhiepiscopul Ierusalimului (633–634). Cuviosul Flor, episcop de Amisos (VII). Cuviosul Mihail Mărturisitorul (cca 845). Cuviosul Daniil Sihastrul (România). Sfântul Mucenic Victor Matveev (1937); Sfinții Sfințiți Mucenici Tadeu, arhiepiscopul Tverului, Nicolae, arhiepiscopul de Veliki Ustiug, Ilie Benemanski, Ioan Mironski, Vladimir Preobrajenski și Nicolae Kobranov, preoți (1937); Sfântul Sfințit Mucenic Serghie Astahov, diacon, și Sfânta Muceniță Vera Truks (1942).
Traducere de lucru revizuită editorial; necesită revizie liturgică. Incipiturile cântărilor sunt traduceri de lucru, nu citate verificate în cărțile românești.
Lecturi în limba română
Ordinea lecturilor, potrivit calendarului:
Iac., pericopa 51, I, 19–27.
Mc., pericopa 39, IX, 10–16*.
* Dacă se săvârșește slujba sfântului drept Simeon de la Verhotur, atunci la Liturghie – citirile zilei și ale sfântului drept: Gal., pericopa 213, V, 22 – VI, 2. Lc., pericopa 24, VI, 17–23. Dacă se săvârșește slujbă cu polieleu a sfântului sfințit mucenic Tadeu, arhiepiscopul Tverului, atunci la Utrenie se citește Evanghelia de la Matei, pericopa 36, X, 16–22, iar la Liturghie – citirile zilei și ale sfântului sfințit mucenic: Rom., pericopa 99, VIII, 28–39. Lc., pericopa 106, XXI, 12–19.
Lecturile menționate în rânduiala zilei
Alegeți lecturile potrivit slujbei și condițiilor precizate în text. Nu se citesc automat cumulativ.
Iacov 1:19-27
1:19 Să știți, iubiții mei frați: orice om să fie grabnic la ascultare, zăbavnic la vorbire, zăbavnic la mânie.
1:20 Căci mânia omului nu lucrează dreptatea lui Dumnezeu.
1:21 Pentru aceea, lepădând toată spurcăciunea și prisosința răutății, primiți cu blândețe cuvântul sădit în voi, care poate să mântuiască sufletele voastre.
1:22 Dar faceți-vă împlinitori ai cuvântului, nu numai ascultători ai lui, amăgindu-vă pe voi înșivă.
1:23 Căci dacă cineva este ascultător al cuvântului, iar nu și împlinitor, el seamănă cu omul care privește în oglindă fața firii sale;
1:24 S-a privit pe sine și s-a dus și îndată a uitat ce fel era.
1:25 Cine s-a uitat, însă, de aproape în legea cea desăvârșită a libertății și a stăruit în ea, făcându-se nu ascultător care uită, ci împlinitor al lucrului, acela fericit va fi în lucrarea sa.
1:26 Dacă cineva socotește că e cucernic, dar nu își ține limba în frâu, ci își amăgește inima, cucernicia acestuia este zadarnică.
1:27 Cucernicia curată și neîntinată înaintea lui Dumnezeu și Tatăl, aceasta este: să cercetăm pe orfani și pe văduve în necazurile lor, și să ne păzim pe noi fără de pată din partea lumii.
Marcu 9:10-16
9:10 Iar ei au ținut cuvântul, întrebându-se între ei: Ce înseamnă a învia din morți?
9:11 Și L-au întrebat pe El, zicând: Pentru ce zic fariseii și cărturarii că trebuie să vină mai întâi Ilie?
9:12 Iar El le-a răspuns: Ilie, venind întâi, va așeza iarăși toate. Și cum este scris despre Fiul Omului că va să pătimească multe și să fie defăimat?
9:13 Dar vă zic vouă că Ilie a și venit și i-au făcut toate câte au voit, precum s-a scris despre el.
9:14 Și venind la ucenici, a văzut mulțime mare împrejurul lor și pe cărturari sfădindu-se între ei.
9:15 Și îndată toată mulțimea, văzându-L, s-a spăimântat și, alergând, I se închina.
9:16 Și Iisus a întrebat pe cărturari: Ce vă sfădiți între voi?
Galateni 5:22-6:2
5:22 Iar roada Duhului este dragostea, bucuria, pacea, îndelungă-răbdarea, bunătatea, facerea de bine, credința,
5:23 Blândețea, înfrânarea, curăția; împotriva unora ca acestea nu este lege.
5:24 Iar cei ce sunt ai lui Hristos Iisus și-au răstignit trupul împreună cu patimile și cu poftele.
5:25 Dacă trăim în Duhul, în Duhul să și umblăm.
5:26 Să nu fim iubitori de mărire deșartă, supărându-ne unii pe alții și pizmuindu-ne unii pe alții.
6:1 Fraților, chiar de va cădea un om în vreo greșeală, voi cei duhovnicești îndreptați-l, pe unul ca acesta cu duhul blândeții, luând seama la tine însuți, ca să nu cazi și tu în ispită.
6:2 Purtați-vă sarcinile unii altora și așa veți împlini legea lui Hristos.
Luca 6:17-23
6:17 Și coborând împreună cu ei, a stat în loc șes, El și mulțime multă de ucenici ai Săi și mulțime mare de popor din toată Iudeea, din Ierusalim și de pe țărmul Tirului și al Sidonului, care veniseră ca să-L asculte și să se vindece de bolile lor.
6:18 Și cei chinuiți de duhuri necurate se vindecau.
6:19 Și toată mulțimea căuta să se atingă de El că putere ieșea din El și-i vindeca pe toți.
6:20 Și El, ridicându-Și ochii spre ucenicii Săi, zicea: Fericiți voi cei săraci, că a voastră este împărăția lui Dumnezeu.
6:21 Fericiți voi care flămânziți acum, că vă veți sătura. Fericiți cei ce plângeți acum, că veți râde.
6:22 Fericiți veți fi când oamenii vă vor urî pe voi și vă vor izgoni dintre ei, și vă vor batjocori și vor lepăda numele voastre ca rău din pricina Fiului Omului.
6:23 Bucurați-vă în ziua aceea și vă veseliți, că, iată, plata voastră multă este în cer; pentru că tot așa făceau proorocilor părinții lor.
Matei 10:16-22
10:16 Iată Eu vă trimit pe voi ca pe niște oi în mijlocul lupilor; fiți dar înțelepți ca șerpii și nevinovați ca porumbeii.
10:17 Feriți-vă de oameni, căci vă vor da pe mâna sinedriștilor și în sinagogile lor vă vor bate cu biciul.
10:18 La dregători și la regi veți fi duși pentru Mine, spre mărturie lor și păgânilor.
10:19 Iar când vă vor da pe voi în mâna lor, nu vă îngrijiți cum sau ce veți vorbi, căci se va da vouă în ceasul acela ce să vorbiți;
10:20 Fiindcă nu voi sunteți care vorbiți, ci Duhul Tatălui vostru este care grăiește întru voi.
10:21 Va da frate pe frate la moarte și tată pe fiu și se vor scula copiii împotriva părinților și-i vor ucide.
10:22 Și veți fi urâți de toți pentru numele Meu; iar cel ce va răbda până în sfârșit, acela se va mântui.
Romani 8:28-39
8:28 Și știm că Dumnezeu toate le lucrează spre binele celor ce iubesc pe Dumnezeu, al celor care sunt chemați după voia Lui;
8:29 Căci pe cei pe care i-a cunoscut mai înainte, mai înainte i-a și hotărât să fie asemenea chipului Fiului Său, ca El să fie întâi născut între mulți frați.
8:30 Iar pe care i-a hotărât mai înainte, pe aceștia i-a și chemat; și pe care i-a chemat, pe aceștia i-a și îndreptat; iar pe care i-a îndreptat, pe aceștia i-a și mărit.
8:31 Ce vom zice deci la acestea? Dacă Dumnezeu e pentru noi, cine este împotriva noastră?
8:32 El, Care pe Însuși Fiul Său nu L-a cruțat, ci L-a dat morții, pentru noi toți, cum nu ne va da, oare, toate împreună cu El?
8:33 Cine va ridica pâră împotriva aleșilor lui Dumnezeu? Dumnezeu este Cel ce îndreptează;
8:34 Cine este Cel ce osândește? Hristos, Cel ce a murit, și mai ales Cel ce a înviat, Care și este de-a dreapta lui Dumnezeu, Care mijlocește pentru noi!
8:35 Cine ne va despărți pe noi de iubirea lui Hristos? Necazul, sau strâmtorarea, sau prigoana, sau foametea, sau lipsa de îmbrăcăminte, sau primejdia, sau sabia?
8:36 Precum este scris: «Pentru Tine suntem omorâți toată ziua, socotiți am fost ca niște oi de junghiere».
8:37 Dar în toate acestea suntem mai mult decât biruitori, prin Acela Care ne-a iubit.
8:38 Căci sunt încredințat că nici moartea, nici viața, nici îngerii, nici stăpânirile, nici cele de acum, nici cele ce vor fi, nici puterile,
8:39 Nici înălțimea, nici adâncul și nici o altă făptură nu va putea să ne despartă pe noi de dragostea lui Dumnezeu, cea întru Hristos Iisus, Domnul nostru.
Luca 21:12-19
21:12 Dar, mai înainte de toate acestea, își vor pune mâinile pe voi și vă vor prigoni, dându-vă în sinagogi și în temnițe, ducându-vă la împărați și la dregători, pentru numele Meu.
21:13 Și va fi vouă spre mărturie.
21:14 Puneți deci în inimile voastre să nu gândiți de mai înainte ce veți răspunde;
21:15 Căci Eu vă voi da gură și înțelepciune, căreia nu-i vor putea sta împotrivă, nici să-i răspundă toți potrivnicii voștri.
21:16 Și veți fi dați și de părinți și de frați și de neamuri și de prieteni, și vor ucide dintre voi.
21:17 Și veți fi urâți de toți pentru numele Meu.
21:18 Și păr din capul vostru nu va pieri.
21:19 Prin răbdarea voastră veți dobândi sufletele voastre.
Indicații tipiconale
Joi. Sfântul Mucenic Sebastian și cei împreună cu el. Proslăvirea sfântului drept Simeon de la Verhotur (slujba vezi la 12 septembrie). Aliluia.
Sfântul Ierarh Modest, arhiepiscopul Ierusalimului. Cuviosul Sebastian de la Sohot, Poșehon.
Sfântul Sfințit Mucenic Tadeu, arhiepiscopul Tverului.
Iac., pericopa 51, I, 19-27.
Mc., pericopa 39, IX, 10-16.
Sfântului Drept: Gal., pericopa 213, V, 22 - VI, 2.
Lc., pericopa 24, VI, 17-23.*
* Citirile sfântului drept Simeon de la Verhotur se citesc dacă i se săvârșește slujba.
Conform Tipicului, se săvârșește slujbă cu Aliluia (a Sfântului Mucenic Sebastian și a celor împreună cu el) (B). Cu binecuvântarea întâistătătorului, se poate săvârși slujba cu «Dumnezeu este Domnul» (slujba mucenicilor nu are semn de praznic, se săvârșește împreună cu slujba Octoihului)(A). Redăm de asemenea rânduiala săvârșirii slujbei cu doxologie mare a sfântului drept Simeon de la Verhotur în unire cu slujba Octoihului(C).
A. La Vecernie catisma 18.
La «Doamne, strigat-am» stihirile pe 6: ale Octoihului, glas 5 – 3, și ale mucenicilor, glas 1 – 3. «Slavă, și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu din Minei, același glas: «Focul Dumnezeirii...».
Nu se face vohod. Prochimenul zilei.
La stihovnă stihirile Octoihului, glas 5. «Slavă, și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu din Octoih, același glas: «Te fericim pe Tine, Născătoare de Dumnezeu Fecioară, și Te slăvim…».
După Sfinte Dumnezeule – troparul mucenicilor, glas 4. «Slavă, și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu după glasul troparului, dintre cele mici: «Cuvântul Tatălui...».
La Utrenie la «Dumnezeu este Domnul» – troparul mucenicilor, glas 4 (de 2 ori). «Slavă, și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu după glasul troparului, dintre cele mici: «Cuvântul Tatălui...».
Catismele 13, 14 și 15. Nu se zic ectenii mici. Sedelnele Octoihului. Psalmul 50.
Canoanele: canonul 1 al Octoihului cu irmosul pe 6 (irmoasele o singură dată), canonul 2 pe 4, și al mucenicilor pe 4.
Cântările biblice «Să cântăm Domnului…».
Catavasia după cântările 3, 6, 8 și 9 – irmoasele canonului din Minei.
După cântarea 3 – sedelna mucenicilor, glas 4. «Slavă, și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu din Minei, același glas.
După cântarea 6 – condacul mucenicilor (comun), glas 2[1]: «Luminători luminați...» (vezi în Mineiul de obște, cap. 15, f. 88 v.).
La cântarea 9 cântăm «Ceea ce ești mai cinstită».
După cântarea 9 se cântă «Cuvine-se cu adevărat». Luminândele Octoihului. «Slavă, și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu din Octoih.
«Lăudați pe Domnul din ceruri…» și psalmii laudelor.
Se citește doxologia de toate zilele.
La stihovnă stihirile Octoihului, glas 5. «Slavă, și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu din Octoih, același glas: «Te fericim pe Tine, Născătoare de Dumnezeu Fecioară, că din Tine…».
După Sfinte Dumnezeule – troparul mucenicilor, glas 4. «Slavă, și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu după glasul troparului, dintre cele mici: «Că ceea ce ești a tuturor făpturilor...».
La Ceasuri – troparul și condacul mucenicilor.
La Liturghie antifoanele de toate zilele.
După vohod – troparele și condacele:
În biserica cu hramul unui praznic împărătesc sau al Maicii Domnului – troparul hramului, troparul zilei, alt tropar al zilei, troparul mucenicilor; condacul zilei, alt condac al zilei, condacul mucenicilor. «Slavă» – «Cu sfinții odihnește…», «Și acum» – condacul hramului.
În biserica cu hramul unui sfânt – troparul zilei, alt tropar al zilei, troparul hramului, troparul mucenicilor; condacul zilei, alt condac al zilei, condacul hramului, condacul mucenicilor. «Slavă» – «Cu sfinții odihnește…», «Și acum» – «Folositoarea creștinilor…».
Notă. Dacă biserica are hramul apostolilor sau al sfântului ierarh Nicolae, atunci joi troparul și condacul hramului nu se cântă, deoarece sunt înlocuite de cele ale zilei.
Prochimenul, Aliluia și chinonicul – ale zilei.
Apostolul și Evanghelia – ale zilei.
B. Rânduiala slujbei cu Aliluia (a Sfântului Mucenic Sebastian și a celor împreună cu el), vezi 26 mai; pentru particularitățile ei, vezi 27 mai.
La Vecernie catisma 18.
La Utrenie catismele 13, 14 și 15.
Condacele la Obedniță în următoarea ordine:
În biserica cu hramul unui praznic împărătesc – condacul hramului, condacul zilei: «Pe propovăduitorii cei tari și de Dumnezeu vestitori…», alt condac: «În Mira, sfinte, slujitor al celor sfinte te-ai arătat…». «Slavă» – «Cu sfinții odihnește…», «Și acum» – «Folositoarea creștinilor…».
În biserica cu hramul Maicii Domnului – condacul zilei: «Pe propovăduitorii cei tari și de Dumnezeu vestitori…», alt condac: «În Mira, sfinte, slujitor al celor sfinte te-ai arătat…». «Slavă» – «Cu sfinții odihnește…», «Și acum» – condacul hramului.
În biserica cu hramul unui sfânt – condacul zilei: «Pe propovăduitorii cei tari și de Dumnezeu vestitori…», alt condac: «În Mira, sfinte, slujitor al celor sfinte te-ai arătat…», condacul hramului. «Slavă» – «Cu sfinții odihnește…», «Și acum» – «Folositoarea creștinilor…».
Notă. Dacă biserica are hramul apostolilor sau al sfântului ierarh Nicolae, atunci joi condacul hramului nu se rostește, deoarece este înlocuit cu condacul zilei.
Liturghia în această zi nu se săvârșește. Vecernia se săvârșește la vremea ei.
C. La Vecernie catisma 18.
La «Doamne, strigat-am» stihirile sfântului drept, glas 8 – 6 (prima stihiră – de 2 ori). «Slavă» – a sfântului drept, glas 4: «Prin frumusețea nepătimirii…», «Și acum» – dogmatica, același glas: «Cel ce pentru tine…».
Nu se face vohod. Prochimenul zilei.
La stihovnă stihirile sfântului drept, glas 4 (cu stihurile lor). «Slavă» – a sfântului drept, glas 6: «Minunate sunt darurile tale…», «Și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu după glasul de la «Slavă», dintre cele mici: «Ochiul inimii mele...».
După Sfinte Dumnezeule – troparul sfântului drept (la proslăvire), glas 4. «Slavă, și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu a Învierii după glasul troparului: «Taina cea din veac...».
La Utrenie la «Dumnezeu este Domnul» – troparul sfântului drept (la proslăvire), glas 4 (de 2 ori). «Slavă, și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu a Învierii după glasul troparului: «Taina cea din veac...».
Catismele 13, 14 și 15.
Notă. La slujba cu doxologie mare (cu cântarea Octoihului) citirea celei de-a treia catisme de rând la Utrenie nu se anulează[2]. După citirile 1 și 2 ale Psaltirii – ectenii mici și sedelnele sfântului drept (de 2 ori); după citirea 3 a Psaltirii – nu este ectenie mică[3], sedelnele Octoihului. Există de asemenea opinia că la Utrenie, la slujba cu doxologie mare, prin analogie cu slujba cu polieleu, trebuie să se citească doar două catisme de rând, iar a treia trebuie transferată la Vecernia următoarei zile liturgice și citită în locul catismei 18.
Psalmul 50.
Canoanele: canonul 1 al Octoihului cu irmosul pe 5 (irmoasele o singură dată), canonul 2 pe 3 și al sfântului drept pe 6.
Notă. Dacă joi cade pomenirea unui sfânt cu șase stihiri sau cu doxologie mare, atunci canonul 1 al Octoihului se cântă pe 5 (irmoasele o singură dată, troparele cu a Născătoarei de Dumnezeu pe 4), canonul 2 al Octoihului (cu a Născătoarei de Dumnezeu) pe 3 și al sfântului pe 6. Iar luni, marți, miercuri și vineri din canonul 1 al Octoihului se omit două tropare, care au inscripția «mucenicin»; astfel, canonul 1 al Octoihului se cântă cu irmosul pe 4 (irmoasele o singură dată, troparele cu a Născătoarei de Dumnezeu pe 3), canonul 2 al Octoihului pe 4 și al sfântului pe 6 (vezi Tipicul, cap. 11).
Cântările biblice «Să cântăm Domnului…» (vezi Tipicul, 23 septembrie, indicația 1 «vezi»).
Catavasia «Hristos Se naște…».
După cântarea 3 – sedelna sfântului drept, glas 4 (de 2 ori). «Slavă, și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu din Minei, același glas.
După cântarea 6 – condacul (la proslăvire, glas 2) și icosul sfântului drept.
La cântarea 9 cântăm «Ceea ce ești mai cinstită».
După cântarea 9 «Cuvine-se cu adevărat» nu se cântă. Luminânda sfântului drept (de 2 ori). «Slavă, și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu din Minei.
«Toată suflarea…» și psalmii laudelor.
La Laude stihirile sfântului drept, glas 4 – 4. «Slavă» – a sfântului drept, glas 5: «Prăznuind astăzi…», «Și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu din Minei, același glas: «Bucură-te, Ceea ce ai născut Bucuria lumii...».
Doxologia mare. După Sfinte Dumnezeule – troparul sfântului drept (la proslăvire), glas 4. «Slavă, și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu a Învierii după glasul troparului: «Taina cea din veac...».
La Ceasuri – troparul sfântului drept (la proslăvire, glas 4). Condacul sfântului drept (la proslăvire, glas 2).
La Liturghie Fericirile sfântului drept, cântarea 3 – 4 (cu irmosul) și cântarea 6 – 4.
După vohod – troparele și condacele:
În biserica cu hramul unui praznic împărătesc sau al Maicii Domnului – troparul hramului, troparul sfântului drept (la proslăvire, glas 4). «Slavă» – condacul sfântului drept (la proslăvire, glas 2), «Și acum» – condacul hramului.
În biserica cu hramul unui sfânt – troparul hramului, troparul sfântului drept (la proslăvire, glas 4); condacul hramului. «Slavă» – condacul sfântului drept (la proslăvire, glas 2), «Și acum» – «Folositoarea creștinilor…».
Prochimenul, Aliluia și chinonicul – ale zilei și ale sfântului drept.
Apostolul și Evanghelia – ale zilei și ale sfântului drept.
Notă. Conform tradiției general acceptate a Bisericii Ortodoxe Ruse, în ajunul Anului Nou civil seara (18 decembrie pe stil vechi / 31 decembrie pe stil nou) sau în prima zi a Anului Nou civil (19 decembrie pe stil vechi / 1 ianuarie pe stil nou) se săvârșește Cântarea de rugăciune la Anul Nou[4].
La 30 noiembrie 1917, la Sinodul Local al Bisericii Ortodoxe Ruse, la ședința Secției Despre cult, propovăduire și biserică, au fost adoptate următoarele prevederi (vezi „Lucrări teologice”, col. 34, p. 334–335):
«Introducerea slujbei „începutului indictionului, adică al anului nou” în rânduiala liturgică de la 1 ianuarie este foarte de dorit… Această slujbă în mare parte poate fi unită cu rânduiala cântării de rugăciune pentru Anul Nou. În acest caz, cântarea de rugăciune la Anul Nou, existentă în practica liturgică rusă, trebuie prelucrată în rânduiala unui Te Deum tipiconal cu canon…» (vezi mai jos. – nota compilatorului).
Te Deum-ul de Anul Nou[5].
Ecfonisul de început: «Binecuvântată este Împărăția…», după rugăciunile începătoare obișnuite – «Veniți să ne închinăm…» și psalmul 64: «Ție Ți se cuvine cântare, Dumnezeule, în Sion…».
Ectenia mare (cu cererile din rânduiala existentă a Te Deum-ului de Anul Nou).
La «Dumnezeu este Domnul» – troparul, glas 2: «A toată făptura Ziditorule…».
Psalmul 50.
Canonul „noului an” (din slujba de la 1 septembrie), glas 1 (fără irmoase). Pripele: «Milostive Doamne, auzi rugăciunea robilor Tăi, care se roagă Ție».
După cântarea 3 – catavasia: «Izbăvește din nevoi pe robii Tăi, Stăpâne mult-Milostive…». Ectenia și sedelna indictionului (din slujba de la 1 septembrie).
După cântarea 6 – catavasia sus-menționată. Ectenia și condacul indictionului, glas 2: «Cel ce locuiești întru cele de Sus, Hristoase Împărate…» (din slujba de la 1 septembrie). Prochimenul, glas 4: «Mare este Domnul nostru și mare este tăria Lui, și priceperea Lui nu are hotar»; stih: «Lăudați pe Domnul, căci bun este psalmul». «Toată suflarea…». Evanghelia – Lc., pericopa 13.
După cântarea 9: «Cuvine-se cu adevărat». Sfinte Dumnezeule. După «Tatăl nostru» – troparul indictionului; «Slavă, și acum» – condacul indictionului. Ectenia întreită (cu cererile din Te Deum-ul de Anul Nou existent), ecfonis.
Rugăciunea (din același Te Deum) și otpustul[6]. Polihroniul.
1 În Mineiul de obște (M., 2002) în loc de glasul 2 pentru condacul mucenicilor este indicat greșit glasul 8 (cf.: Tipicul, cap. 56).
2 Cf.: Rozanov V. Tipicul bisericesc al Bisericii Ortodoxe. P. 138.
3 «La sfârșitul catismei, Aliluia, cum este obiceiul. Doamne miluiește, de trei ori, și Slavă, și acum, [în loc de ectenie mică. – nota compilatorului] zice cel care însuși a citit catisma» (Tipic, cap. 9).
4 Vezi: Molitfelnic. M., 2000. P. 880–891; M., 2004. P. 542–559; Rânduiala cântărilor de rugăciune. M.: Tipografia Sinodală, 1905. Sankt-Petersburg, 1996r. F. 3–10 v.
5 Rânduiala redată a Te Deum-ului de Anul Nou (cu canonul din slujba Mineiului de la 1 septembrie) poate fi săvârșită, cu binecuvântarea întâistătătorului, în loc de cântarea de rugăciune la Anul Nou, aflată în Molitfelnic și în Rânduiala cântărilor de rugăciune (cap. 1).
6 Există tradiția pronunțării la Te Deum-ul de Anul Nou a otpustului: «Cel ce vremile și anii a pus întru a Sa stăpânire, Hristos, Adevăratul Dumnezeul nostru…». Otpustul praznicului Tăierii împrejur a Domnului (1 ianuarie pe stil vechi): «Cel ce a binevoit a Se tăia împrejur cu trupul pentru a noastră mântuire, Hristos, Adevăratul Dumnezeul nostru...», indicat în unele ediții ale Molitfelnicului (cf.: Molitfelnic. M., 2000. P. 891), nu trebuie pronunțat, deoarece cântarea de rugăciune la Anul Nou în practica contemporană a Bisericii Ruse se săvârșește în conformitate cu Anul Nou civil (1 ianuarie pe stil nou / 19 decembrie pe stil vechi). Despre pronunțarea otpustului mare la Te Deum vezi Tipicul, cap. 50, «Se cuvine a ști cum se cântă Te Deum-ul la Sfintele Paști».
Sursa: „Indicații Tipiconale”, ediția 2026. Rânduielile alternative sunt indicate în text și se aleg potrivit slujbei săvârșite.