3 decembrie 2026 · stil nou
20 noiembrie 2026 · stil vechi
Înainteprăznuirea Intrării în biserică a Preasfintei Născătoare de Dumnezeu. Cuviosul Grigorie Decapolitul (cca 842). Sfântul Ierarh Proclu, arhiepiscopul Constantinopolului (446–447).
Cuviosul Diodor de la Iuriegora (1633). Sfântul Mucenic Dasie (284–305). Sfinții Mucenici Eustatie, Tespesie și Anatolie (312). Sfinții Sfințiți Mucenici Nirsa, episcopul, și Iosif, ucenicul său, Ioan, Saverie, Isaac și Ipatie, episcopii din Persia; Sfinții Mucenici Azat, famenul, Sasonie, Tecla, Ana și mulți alți bărbați și femei care au pătimit în Persia (343). Sfinții Sfințiți Mucenici Alexie Amanov, Alexandru Saharov, Vladimir Medvediuk, Alexie Nikatov, Vasile Kandeliabrov, Nicolae Zelenov, Ioan Sarv, Emilian Panasevici, Nicolae Pokrovski, preoți, Sfinții Cuvioși Mucenici Ioan Zabolotnîi, Arsenie Dmitriev, Eutihie Kaciur și Ilarion Pisareț, Sfânta Cuvioasă Muceniță Ioanichia Kojevnikova, egumena (1937); Sfânta Cuvioasă Muceniță Tatiana Fomiceva (după 1937).
Traducere de lucru revizuită editorial; necesită revizie liturgică. Incipiturile cântărilor sunt traduceri de lucru, nu citate verificate în cărțile românești.
Lecturi în limba română
Ordinea lecturilor, potrivit calendarului:
1 Timotei, pericopa 289, VI, 17–21.
Luca, pericopa 80, XVI, 1–9,
și cele de vineri (sub pericopă): 2 Timotei, pericopa 290, I, 1–2, 8–18.
Luca, pericopa 82, XVI, 15–18; XVII, 1–4.
Sfântului Ierarh: Evrei, pericopa 318, VII, 26 – VIII, 2.
Ioan, pericopa 36, X, 9–16.
Lecturile menționate în rânduiala zilei
Alegeți lecturile potrivit slujbei și condițiilor precizate în text. Nu se citesc automat cumulativ.
1 Timotei 6:17-21
6:17 Celor bogați în veacul de acum poruncește-le să nu se semețească, nici să-și pună nădejdea în bogăția cea nestatornică, ci în Dumnezeul cel viu, Care ne dă cu belșug toate, spre îndulcirea noastră,
6:18 Să facă ce e bine, să se înavuțească în fapte bune, să fie darnici, să fie cu inimă largă,
6:19 Agonisindu-și lor bună temelie în veacul viitor, ca să dobândească, cu adevărat, viața veșnică.
6:20 O, Timotei, păzește comoara ce ți s-a încredințat, depărtându-te de vorbirile deșarte și lumești și de împotrivirile științei mincinoase,
6:21 Pe care unii, mărturisind-o, au rătăcit de la credință. Harul fie cu tine! Amin.
Luca 16:1-9
16:1 Și zicea și către ucenicii Săi: Era un om bogat care avea un iconom și acesta a fost pârât lui că-i risipește avuțiile.
16:2 Și chemându-l, i-a zis: Ce este aceasta ce aud despre tine? Dă-mi socoteala de iconomia ta, căci nu mai poți să fii iconom.
16:3 Iar iconomul a zis în sine: Ce voi face că stăpânul meu ia iconomia de la mine? Să sap, nu pot; să cerșesc, mi-e rușine.
16:4 Știu ce voi face, ca să mă primească în casele lor, când voi fi scos din iconomie.
16:5 Și chemând la sine, unul câte unul, pe datornicii stăpânului său, a zis celui dintâi: Cât ești dator stăpânului meu?
16:6 Iar el a zis: O sută de măsuri de untdelemn. Iconomul i-a zis: Ia-ți zapisul și, șezând, scrie degrabă cincizeci.
16:7 După aceea a zis altuia: Dar tu, cât ești dator? El i-a spus: O sută de măsuri de grâu. Zis-a iconomul: Ia-ți zapisul și scrie optzeci.
16:8 Și a lăudat stăpânul pe iconomul cel nedrept, căci a lucrat înțelepțește. Căci fiii veacului acestuia sunt mai înțelepți în neamul lor decât fiii luminii.
16:9 Și Eu zic vouă: Faceți-vă prieteni cu bogăția nedreaptă, ca atunci, când veți părăsi viața, să vă primească ei în corturile cele veșnice.
2 Timotei 1:1-2,8-18
1:1 Pavel, apostolul lui Hristos Iisus, prin voia lui Dumnezeu, după făgăduința vieții care este în Hristos Iisus,
1:2 Lui Timotei, iubitului fiu: Har, milă, pace de la Dumnezeu-Tatăl și de la Hristos Iisus, Domnul nostru!
1:8 Deci, nu te rușina de a mărturisi pe Domnul nostru, nici de mine, cel pus în lanțuri pentru El, ci pătimește împreună cu mine pentru Evanghelie după puterea de la Dumnezeu.
1:9 El ne-a mântuit și ne-a chemat cu chemare sfântă, nu după faptele noastre, ci după a Sa hotărâre și după harul ce ne-a fost dat în Hristos Iisus, mai înainte de începutul veacurilor,
1:10 Iar acum s-a dat pe față prin arătarea Mântuitorului nostru Iisus Hristos, Cel ce a nimicit moartea și a adus la lumină viața și nemurirea, prin Evanghelie.
1:11 Spre aceasta am fost pus eu propovăduitor și apostol și învățător al neamurilor.
1:12 Din această pricină și sufăr toate acestea, dar nu mă rușinez, că știu în cine am crezut și sunt încredințat că puternic este să păzească comoara ce mi-a încredințat, până în ziua aceea.
1:13 Ține dreptarul cuvintelor sănătoase pe care le-ai auzit de la mine, cu credința și cu iubirea ce este în Hristos Iisus.
1:14 Comoara cea bună ce ți s-a încredințat, păzește-o cu ajutorul Sfântului Duh, Care sălășluiește întru noi.
1:15 Tu știi că toți cei din Asia s-au lepădat de mine, între care Fighel și Ermoghen.
1:16 Domnul să aibă milă de casa lui Onisifor, căci de multe ori m-a însuflețit și de lanțurile mele nu s-a rușinat,
1:17 Ci venind în Roma, cu multă osârdie m-a căutat și m-a găsit.
1:18 Să-i dea Domnul ca, în ziua aceea, el să afle milă de la Domnul. Și cât de mult mi-a slujit el în Efes, tu știi prea bine.
Luca 16:15-18,17:1-4
16:15 Și El le-a zis: Voi sunteți cei ce vă faceți pe voi drepți înaintea oamenilor, dar Dumnezeu cunoaște inimile voastre; căci ceea ce la oameni este înalt, urâciune este înaintea lui Dumnezeu.
16:16 Legea și proorocii au fost până la Ioan; de atunci împărăția lui Dumnezeu se binevestește și fiecare se silește spre ea.
16:17 Dar mai lesne e să treacă cerul și pământul, decât să cadă din Lege un corn de literă.
16:18 Oricine-și lasă femeia sa și ia pe alta săvârșește adulter; și cel ce ia pe cea lăsată de bărbat săvârșește adulter.
17:1 Și a zis către ucenicii Săi: Cu neputință este să nu vină smintelile, dar vai aceluia prin care ele vin!
17:2 Mai de folos i-ar fi dacă i s-ar lega de gât o piatră de moară și ar fi aruncat în mare, decât să smintească pe unul din aceștia mici.
17:3 Luați aminte la voi înșivă. De-ți va greși fratele tău, dojenește-l și dacă se va pocăi, iartă-l.
17:4 Și chiar dacă îți va greși de șapte ori într-o zi și de șapte ori se va întoarce către tine, zicând: Mă căiesc, iartă-l.
Evrei 7:26-8:2
7:26 Un astfel de Arhiereu se cuvenea să avem: sfânt, fără de răutate, fără de pată, osebit de cei păcătoși, și fiind mai presus decât cerurile.
7:27 El nu are nevoie să aducă zilnic jertfe, ca arhiereii: întâi pentru păcatele lor, apoi pentru ale poporului, căci El a făcut aceasta o dată pentru totdeauna, aducându-Se jertfă pe Sine însuși.
7:28 Căci Legea pune ca arhierei oameni care au slăbiciune, pe când cuvântul jurământului, venit în urma Legii, pune pe Fiul, desăvârșit în veacul veacului.
8:1 Lucru de căpetenie din cele spuse este că avem astfel de Arhiereu care a șezut de-a dreapta tronului slavei în ceruri,
8:2 Slujitor Altarului și Cortului celui adevărat, pe care l-a înfipt Dumnezeu și nu omul.
Ioan 10:9-16
10:9 Eu sunt ușa: de va intra cineva prin Mine, se va mântui; și va intra și va ieși și pășune va afla.
10:10 Furul nu vine decât ca să fure și să junghie și să piardă. Eu am venit ca viață să aibă și din belșug să aibă.
10:11 Eu sunt păstorul cel bun. Păstorul cel bun își pune sufletul pentru oile sale.
10:12 Iar cel plătit și cel care nu este păstor, și ale cărui oi nu sunt ale lui, vede lupul venind și lasă oile și fuge; și lupul le răpește și le risipește.
10:13 Dar cel plătit fuge, pentru că este plătit și nu are grijă de oi.
10:14 Eu sunt păstorul cel bun și cunosc pe ale Mele și ale Mele Mă cunosc pe Mine.
10:15 Precum Mă cunoaște Tatăl și Eu cunosc pe Tatăl. Și sufletul Îmi pun pentru oi.
10:16 Am și alte oi, care sunt din staulul acesta. Și pe acelea trebuie să le aduc, și vor auzi glasul Meu și va fi o turmă și un păstor.
Indicații tipiconale
Joi. Înainteprăznuirea Intrării (Aducerii) în biserică a Preasfintei Născătoare de Dumnezeu. Cuviosul Grigorie Decapolitul. Sfântul Ierarh Proclu, arhiepiscopul Constantinopolului.
Cuviosul Diodor din Iuriegorsk.
1 Tim., pericopa 289, VI, 17-21.
Lc., pericopa 80, XVI, 1-9,
și pentru vineri (sub pericopă): 2 Tim., pericopa 290, I, 1-2, 8-18.
Lc., pericopa 82, XVI, 15-18; XVII, 1-4.
Sft. Ierarh: Evr., pericopa 318, VII, 26 - VIII, 2.
In., pericopa 36, X, 9-16.
Slujba Cuviosului Grigorie și a Sfântului Ierarh Proclu nu are semn de praznic; se săvârșește împreună cu slujba înainteprăznuirii Intrării.
Notă. Dacă în ajun s-a săvârșit slujbă cu Aliluia, Ceasul 9 nu se citește, ci slujba începe cu Vecernia (cu „Împărate Ceresc...” și începutul obișnuit).
La Vecernie catisma a 12-a (care nu s-a citit la Utrenia de miercuri).
Notă. Dacă în ajun s-a săvârșit slujbă cu Aliluia, se citește catisma a 18-a.
La „Doamne, strigat-am...”, stihirile pe 6: ale înainteprăznuirii, glasul 1 – 3, și ale Cuviosului Grigorie, același glas – 3. „Slavă, și acum” – a înainteprăznuirii, glasul al 4-lea: „Astăzi biserica cea încăpătoare de Dumnezeu...”.
Nu se face vohod. Prochimenul zilei.
La stihovnă, stihirile Sfântului Ierarh Proclu, glasul al 4-lea (cu stihurile lor). „Slavă, și acum” – a înainteprăznuirii, același glas: „Veniți, toți credincioșii...”.
După Sfinte Dumnezeule – troparul sfinților, glasul al 4-lea: „Dumnezeul părinților noștri...”. „Slavă, și acum” – troparul înainteprăznuirii, același glas.
La Utrenie la „Dumnezeu este Domnul...” – troparul înainteprăznuirii, glasul al 4-lea (de două ori). „Slavă” – troparul sfinților, același glas, „Și acum” – troparul înainteprăznuirii, același glas.
Catismele[1] a 13-a și a 14-a. Ectenii mici. Sedelnele înainteprăznuirii (câte două ori). Psalmul 50.
Canoanele: al înainteprăznuirii cu irmosul pe 6 (irmoasele de două ori), al Cuviosului Grigorie pe 4 și al Sfântului Ierarh Proclu pe 4.
Cântările biblice: „Să cântăm Domnului...”.
Catavasie după cântările a 3-a, a 6-a, a 8-a și a 9-a – irmoasele canonului Sfântului Ierarh Proclu.
După cântarea a 3-a – condacul Cuviosului Grigorie, glasul al 3-lea, condacul Sfântului Ierarh Proclu, glasul al 4-lea; sedelna Cuviosului Grigorie, același glas. „Slavă” – sedelna Sfântului Ierarh Proclu, glasul al 3-lea, „Și acum” – sedelna înainteprăznuirii, glasul 1.
Notă. Tipicul nu menționează nimic despre icosul înainteprăznuirii: „În strămoașa noastră chipul...”, și despre condacul Sfântului Ierarh Proclu, glasul al 8-lea: „Pe atotcinstitul ierarh...”. În Mineiul din perioada sinodală (vezi: Mineiul pe Noiembrie. Kiev, 1893. f. 175 verso–176) aceste texte de asemenea lipsesc.
După cântarea a 6-a – condacul și icosul înainteprăznuirii, glasul al 4-lea.
La cântarea a 9-a cântăm „Ceea ce ești mai cinstită...”.
După cântarea a 9-a nu se cântă „Cuvine-se cu adevărat”. Luminânda Cuviosului Grigorie. „Slavă, și acum” – luminânda înainteprăznuirii.
„Lăudați pe Domnul din ceruri...” și psalmii Laudelor.
Se citește doxologia de toate zilele.
La stihovnă, stihirile înainteprăznuirii, glasul 1 (cu stihurile lor). „Slavă, și acum” – a înainteprăznuirii, același glas: „Să se bucure astăzi Cerul...”.
După Sfinte Dumnezeule – troparul sfinților, glasul al 4-lea. „Slavă, și acum” – troparul înainteprăznuirii, același glas.
La Ceasuri – troparul înainteprăznuirii. „Slavă” – troparul sfinților. Condacul numai al înainteprăznuirii.
La Liturghie fericirile înainteprăznuirii, cântarea a 3-a – 4 (cu irmosul) și cântarea a 6-a – 4.
După vohod – troparele și condacele:
În biserica cu hramul unui praznic împărătesc – troparul hramului, troparul înainteprăznuirii, troparul sfinților; condacul hramului, condacul Cuviosului Grigorie. „Slavă” – condacul Sfântului Ierarh Proclu, „Și acum” – condacul înainteprăznuirii.
În biserica cu hramul Maicii Domnului – troparul înainteprăznuirii, troparul sfinților; condacul Cuviosului Grigorie. „Slavă” – condacul Sfântului Ierarh Proclu, „Și acum” – condacul înainteprăznuirii.
În biserica cu hramul unui sfânt – troparul înainteprăznuirii, troparul hramului, troparul sfinților; condacul hramului, condacul Cuviosului Grigorie. „Slavă” – condacul Sfântului Ierarh Proclu, „Și acum” – condacul înainteprăznuirii.
Prochimenul, Aliluia și chinonicul – ale sfântului ierarh.
Apostolul și Evanghelia – ale zilei, ale zilei de vineri (sub pericopă) și ale sfântului ierarh.
1 La Utrenie, în înainteprăznuirea și dupăprăznuirea Intrării în biserică se citesc două catisme, cu toate că aceasta este o perioadă de citire a trei catisme la Utrenia zilelor de rând.
Sursa: „Indicații Tipiconale”, ediția 2026. Rânduielile alternative sunt indicate în text și se aleg potrivit slujbei săvârșite.