Calendar ortodox

Calendar pe stil vechi, cu ambele date afișate. Intervale disponibile: 4–17 noiembrie 2026; 18 noiembrie–1 decembrie 2026; 2–15 decembrie 2026; 16–31 decembrie 2026. Următoarele intervale vor fi adăugate treptat.

20 decembrie 2026 · stil nou
7 decembrie 2026 · stil vechi

Glasul 4Auriu🐟 Dezlegare la pește

Duminica a 29-a după Cincizecime. Glasul al 4-lea. Sfântul Ierarh Ambrozie, episcopul Mediolanului (397). Cuviosul Nil de la Stolobnoe (1554). Cuviosul Antonie de la Siisk (1556).

Cuviosul Ioan, postitorul de la Pecerska, din Peșterile de Aproape (XII). Sfântul Mucenic Atenodor (cca 304). Cuviosul Pavel cel Ascultător. Sfânta Muceniță Filofteia (XI) (România). Sfinții Cuvioși Mucenici Serghie Galkovski, Andronic Barsukov (1917); Sfântul Sfințit Mucenic Antonie Popov, preot (1918); Sfinții Sfințiți Mucenici Serghie Goloșceapov, Mihail Uspenski, Serghie Uspenski, preoți, Nichifor Litvinov, diacon, Sfinții Cuvioși Mucenici Galaction Urbanovici-Novikov și Gurie Samoilov, Sfântul Mucenic Ioan Demidov (1937); Sfinții Sfințiți Mucenici Petru Krestov și Vasile Mirojin, preoți (1941). Icoana Maicii Domnului din Seliger (Vladimir).

Traducere de lucru revizuită editorial; necesită revizie liturgică. Incipiturile cântărilor sunt traduceri de lucru, nu citate verificate în cărțile românești.

Lecturi în limba română

Ordinea lecturilor, potrivit calendarului:
Utr. – Ev. a 7-a, In., pericopa 63, XX, 1–10.
Lit. – Col., pericopa 258, III, 12–16 (a Duminicii a 30-a)*. Lc., pericopa 85, XVII, 12–19 (a Duminicii a 29-a)**. Cuviosului: 2 Cor., pericopa 176, IV, 6–15.
Lc., pericopa 24, VI, 17–23***.
* În anul curent, în Duminica a 29-a după Cincizecime se citește Apostolul Duminicii a 30-a (Col., pericopa 258), deoarece Apostolul Duminicii a 29-a (Col., pericopa 257), conform Tipicului, se citește în Duminica Sfinților Strămoși, care în anul curent coincide cu Duminica a 30-a.
** Conform Tipicului, în Duminica Sfinților Strămoși la liturghie este rânduită citirea Evangheliei despre cei chemați la cină (Lc., pericopa 76), adică Evanghelia de rând a Duminicii a 28-a. De aceea, în Duminica a 29-a după Cincizecime, căreia în anul curent, luând în calcul mutarea citirilor după Înălțarea Sfintei Cruci, îi corespunde Evanghelia de rând a Duminicii a 28-a, trebuie să se citească Evanghelia Duminicii a 29-a (Lc., pericopa 85), care în anul curent, conform calendarului citirilor evanghelice de rând, cade în Duminica Sfinților Strămoși.
*** Citirile cuviosului Nil se citesc dacă i se săvârșește slujba.

Lecturile menționate în rânduiala zilei

Alegeți lecturile potrivit slujbei și condițiilor precizate în text. Nu se citesc automat cumulativ.

Ioan 20:1-10

20:1 Iar în ziua întâia a săptămânii (duminica), Maria Magdalena a venit la mormânt dis-de-dimineață, fiind încă întuneric, și a văzut piatra ridicată de pe mormânt.

20:2 Deci a alergat și a venit la Simon-Petru și la celălalt ucenic pe care-l iubea Iisus, și le-a zis: Au luat pe Domnul din mormânt și noi nu știm unde L-au pus.

20:3 Deci a ieșit Petru și celălalt ucenic și veneau la mormânt.

20:4 Și cei doi alergau împreună, dar celălalt ucenic, alergând înainte, mai repede decât Petru, a sosit cel dintâi la mormânt.

20:5 Și, aplecându-se, a văzut giulgiurile puse jos, dar n-a intrat.

20:6 A sosit și Simon-Petru, urmând după el, și a intrat în mormânt și a văzut giulgiurile puse jos,

20:7 Iar mahrama, care fusese pe capul Lui, nu era pusă împreună cu giulgiurile, ci înfășurată, la o parte, într-un loc.

20:8 Atunci a intrat și celălalt ucenic care sosise întâi la mormânt, și a văzut și a crezut.

20:9 Căci încă nu știau Scriptura, că Iisus trebuia să învieze din morți.

20:10 Și s-au dus ucenicii iarăși la ai lor.

Coloseni 3:12-16

3:12 Îmbrăcați-vă, dar, ca aleși ai lui Dumnezeu, sfinți și prea iubiți, cu milostivirile îndurării, cu bunătate, cu smerenie, cu blândețe, cu îndelungă-răbdare,

3:13 Îngăduindu-vă unii pe alții și iertând unii altora, dacă are cineva vreo plângere împotriva cuiva; după cum și Hristos v-a iertat vouă, așa să iertați și voi.

3:14 Iar peste toate acestea, îmbrăcați-vă întru dragoste, care este legătura desăvârșirii.

3:15 Și pacea lui Hristos, întru care ați fost chemați, ca să fiți un singur trup, să stăpânească în inimile voastre; și fiți mulțumitori.

3:16 Cuvântul lui Hristos să locuiască întru voi cu bogăție. Învățați-vă și povățuiți-vă între voi, cu toată înțelepciunea. Cântați în inimile voastre lui Dumnezeu, mulțumindu-I, în psalmi, în laude și în cântări duhovnicești.

Luca 17:12-19

17:12 Intrând într-un sat, L-au întâmpinat zece leproși care stăteau departe,

17:13 Și care au ridicat glasul și au zis: Iisuse, Învățătorule, fie-Ți milă de noi!

17:14 Și văzându-i, El le-a zis: Duceți-vă și vă arătați preoților. Dar, pe când ei se duceau, s-au curățit.

17:15 Iar unul dintre ei, văzând că s-a vindecat, s-a întors cu glas mare slăvind pe Dumnezeu.

17:16 Și a căzut cu fața la pământ la picioarele lui Iisus, mulțumindu-I. Și acela era samarinean.

17:17 Și răspunzând, Iisus a zis: Au nu zece s-au curățit? Dar cei nouă unde sunt?

17:18 Nu s-a găsit să se întoarcă să dea slavă lui Dumnezeu decât numai acesta, care este de alt neam?

17:19 Și i-a zis: Scoală-te și du-te; credința ta te-a mântuit.

2 Corinteni 4:6-15

4:6 Fiindcă Dumnezeu, Care a zis: «Strălucească, din întuneric, lumina» - El a strălucit în inimile noastre, ca să strălucească cunoștința slavei lui Dumnezeu, pe fața lui Hristos.

4:7 Și avem comoara aceasta în vase de lut, ca să se învedereze că puterea covârșitoare este a lui Dumnezeu și nu de la noi,

4:8 În toate pătimind necaz, dar nefiind striviți; lipsiți fiind, dar nu deznădăjduiți;

4:9 Prigoniți fiind, dar nu părăsiți; doborâți, dar nu nimiciți;

4:10 Purtând totdeauna în trup omorârea lui Iisus, pentru ca și viața lui Iisus să se arate în trupul nostru.

4:11 Căci pururea noi cei vii suntem dați spre moarte pentru Iisus, ca și viața lui Iisus să se arate în trupul nostru cel muritor.

4:12 Astfel că în noi lucrează moartea, iar în voi viața.

4:13 Dar având același duh al credinței, - după cum este scris: «Crezut-am, pentru aceea am și grăit», - și noi credem: pentru aceea și grăim,

4:14 Știind că Cel ce a înviat pe Domnul Iisus ne va învia și pe noi cu Iisus și ne va înfățișa împreună cu voi.

4:15 Căci toate sunt pentru voi, pentru ca, înmulțindu-se harul să prisosească prin mai mulți mulțumirea, spre slava lui Dumnezeu.

Luca 6:17-23

6:17 Și coborând împreună cu ei, a stat în loc șes, El și mulțime multă de ucenici ai Săi și mulțime mare de popor din toată Iudeea, din Ierusalim și de pe țărmul Tirului și al Sidonului, care veniseră ca să-L asculte și să se vindece de bolile lor.

6:18 Și cei chinuiți de duhuri necurate se vindecau.

6:19 Și toată mulțimea căuta să se atingă de El că putere ieșea din El și-i vindeca pe toți.

6:20 Și El, ridicându-Și ochii spre ucenicii Săi, zicea: Fericiți voi cei săraci, că a voastră este împărăția lui Dumnezeu.

6:21 Fericiți voi care flămânziți acum, că vă veți sătura. Fericiți cei ce plângeți acum, că veți râde.

6:22 Fericiți veți fi când oamenii vă vor urî pe voi și vă vor izgoni dintre ei, și vă vor batjocori și vor lepăda numele voastre ca rău din pricina Fiului Omului.

6:23 Bucurați-vă în ziua aceea și vă veseliți, că, iată, plata voastră multă este în cer; pentru că tot așa făceau proorocilor părinții lor.

Indicații tipiconale

Duminica a 29-a după Cincizecime. Glasul al 4-lea. Sfântul Ierarh Ambrozie, episcopul Mediolanului. Cuviosul Nil de la Stolobnoe.

Cuviosul Antonie de la Siisk.

Ordinea lecturilor, potrivit calendarului:
Utr. - Ev. a 7-a, In., pericopa 63, XX, 1-10.
Lit. - Col., pericopa 258, III, 12-16.
Lc., pericopa 85, XVII, 12-19.*
Cuviosului: 2 Cor., pericopa 176, IV, 6-15.
Lc., pericopa 24, VI, 17-23.**
* Conform Tipicului, în Duminica Sfinților Strămoși la liturghie este rânduită citirea Evangheliei despre cei chemați la cină (Lc., pericopa 76), adică Evanghelia de rând a Duminicii a 28-a. De aceea, în Duminica a 29-a după Cincizecime, căreia în anul curent, luând în calcul mutarea citirilor după Înălțarea Sfintei Cruci, îi corespunde Evanghelia de rând a Duminicii a 28-a, trebuie să se citească Evanghelia Duminicii a 29-a (Lc., pericopa 85), care în anul curent, conform calendarului citirilor evanghelice de rând, cade în Duminica Sfinților Strămoși.
** Citirile cuviosului Nil se citesc dacă i se săvârșește slujba.

Slujba sfântului ierarh Ambrozie al Mediolanului nu are semn de praznic, se săvârșește împreună cu slujba Învierii a Octoihului (A). Redăm de asemenea rânduiala săvârșirii slujbei învierii a Octoihului în unire cu slujba cu doxologie mare a cuviosului Nil de la Stolobnoe (B).


A. La Vecernia mare «Fericit bărbatul» – toată catisma.

La «Doamne, strigat-am» stihirile pe 10: ale Învierii, glas 4 – 7, și ale sfântului ierarh, glas 1 – 3. «Slavă, și acum» – dogmatica, glas 4: «Cel ce pentru tine…».

Vohod. Prochimenul zilei.

La litie stihira hramului și stihirile Născătoarei de Dumnezeu ale lui Pavel din Amoreea, glas 8 (vezi la «Doamne, strigat-am» în slujba Învierii a glasului 4 din Octoih, fără stihuri). «Slavă, și acum» – tot stihira lui, același glas: «Bucură-te, Maica lui Dumnezeu, Preacurată...».

La stihovnă stihirile Învierii, glas 4. «Slavă, și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu a Învierii, același glas: «Caută spre rugăciunile...».

După Sfinte Dumnezeule – «Născătoare de Dumnezeu Fecioară…» (de 3 ori).


La Utrenie la «Dumnezeu este Domnul» – troparul Învierii, glas 4 (de 2 ori). «Slavă» – troparul sfântului ierarh, același glas, «Și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu a Învierii, același glas: «Taina cea din veac...».

Catismele 2 și 3. Ectenii mici. Sedelnele învierii.

Polieleu. «Soborul îngeresc…». Ipacoiul, treptele și prochimenul – ale glasului[*]. Evanghelia Învierii a 7-a. «Învierea lui Hristos văzând…». După psalmul 50: «Slavă» – «Pentru rugăciunile apostolilor…». Stihira Învierii, glas 6: «Înviind Iisus din mormânt…».

Canoanele: al Învierii cu irmosul pe 4 (irmoasele o singură dată), al Crucii și Învierii pe 3, al Născătoarei de Dumnezeu (din Octoih) pe 3 și al sfântului ierarh pe 4.

Cântările biblice «Să cântăm Domnului…».

Catavasia «Hristos Se naște…».

După cântarea 3 – condacul sfântului ierarh, glas 3; sedelna sfântului ierarh, glas 8. «Slavă, și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu din Minei, același glas.

Notă. Tipicul nu menționează condacul sfântului ierarh, glas 8: «Cuvânt ales...». În Mineiul din perioada sinodală (vezi: Mineiul pe decembrie. Kiev, 1893. F. 49 v.) acest condac de asemenea lipsește.

După cântarea 6 – condacul și icosul Învierii, glas 4.

La cântarea 9 cântăm «Ceea ce ești mai cinstită».

După cântarea 9 – «Sfânt este Domnul Dumnezeul nostru». Luminânda Învierii a 7-a. «Slavă, și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu a luminândei Învierii.

«Toată suflarea…» și psalmii laudelor.

La Laude stihirile Învierii, glas 4 – 8. «Slavă» – stihira evanghelică a 7-a, «Și acum» – «Preabinecuvântată ești…».

Doxologia mare. După Sfinte Dumnezeule – troparul Învierii: «Înviat-ai din mormânt…».

La Ceasuri – troparul Învierii. «Slavă» – troparul sfântului ierarh. Condacul numai al Învierii.


La Liturghie Fericirile glasului – 8.

După vohod – troparele și condacele:

În biserica cu hramul unui praznic împărătesc – troparul Învierii, troparul sfântului ierarh. «Slavă» – condacul sfântului ierarh, «Și acum» – condacul Învierii.

În biserica cu hramul Maicii Domnului – troparul Învierii, troparul hramului, troparul sfântului ierarh; condacul Învierii. «Slavă» – condacul sfântului ierarh, «Și acum» – condacul hramului.

În biserica cu hramul unui sfânt – troparul Învierii, troparul hramului, troparul sfântului ierarh; condacul Învierii, condacul hramului. «Slavă» – condacul sfântului ierarh, «Și acum» – «Folositoarea creștinilor…».

Prochimenul, Aliluia și chinonicul – ale Învierii.

Apostolul și Evanghelia – ale zilei.

Notă. Conform Tipicului, în Duminica Sfinților Strămoși la Liturghie este rânduită citirea Evangheliei despre cei chemați la cină (Lc., pericopa 76), adică Evanghelia de rând a Duminicii a 28-a. De aceea, în Duminica a 29-a după Cincizecime, căreia în anul curent, luând în calcul mutarea citirilor după Înălțarea Sfintei Cruci, îi corespunde Evanghelia de rând a Duminicii a 28-a, trebuie să se citească Evanghelia Duminicii a 29-a (Lc., pericopa 85), care în anul curent, conform calendarului citirilor evanghelice de rând, cade în Duminica Sfinților Strămoși.


B. La Vecernia mare «Fericit bărbatul» – toată catisma.

La «Doamne, strigat-am» stihirile pe 10: ale Învierii, glas 4 – 6, și ale cuviosului, același glas – 4 (prima stihiră – de 2 ori). «Slavă» – a cuviosului, glas 8: «Cuvioase părinte Nil…», «Și acum» – dogmatica, glas 4: «Cel ce pentru tine…».

Vohod. Prochimenul zilei.

La litie stihira hramului și stihirile cuviosului, glas 8 (vezi la stihovna Vecerniei, fără stihuri). «Slavă» – a cuviosului, glas 5: «Cuvioase părinte Nil…» (vezi stihira de la «Slavă» a Laudelor Utreniei), «Și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu a Învierii după glasul de la «Slavă»: «Biserică și ușă ești...»[1].

La stihovnă stihirile Învierii, glas 4. «Slavă» – a cuviosului, glas 8: «Mulțimile monahilor…», «Și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu a Învierii după glasul de la «Slavă»: «Fecioară nenuntită...»[2].

După Sfinte Dumnezeule – «Născătoare de Dumnezeu Fecioară…» (de 3 ori).


La Utrenie la «Dumnezeu este Domnul» – troparul Învierii, glas 4 (de 2 ori). «Slavă» – troparul cuviosului, același glas, «Și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu a Învierii după glasul de la «Slavă»: «Taina cea din veac...».

Catismele 2 și 3. Ectenii mici. Sedelnele învierii.

Polieleu. «Soborul îngeresc...». Ipacoiul, treptele și prochimenul – ale glasului[*]. Evanghelia Învierii a 7-a. «Învierea lui Hristos văzând…». După psalmul 50: «Slavă» – «Pentru rugăciunile apostolilor…». Stihira Învierii, glas 6: «Înviind Iisus din mormânt…».

Canoanele: al Învierii cu irmosul pe 4 (irmoasele o singură dată), al Crucii și Învierii pe 2, al Născătoarei de Dumnezeu (din Octoih) pe 2 și al cuviosului pe 6.

Cântările biblice «Să cântăm Domnului…».

Catavasia «Hristos Se naște…».

După cântarea 3 – condacul și icosul cuviosului, glas 8; sedelna cuviosului, glas 4 (de 2 ori). «Slavă, și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu din Minei, același glas.

După cântarea 6 – condacul și icosul Învierii, glas 4.

La cântarea 9 cântăm «Ceea ce ești mai cinstită».

După cântarea 9 – «Sfânt este Domnul Dumnezeul nostru». Luminânda Învierii a 7-a. «Slavă» – luminânda cuviosului, «Și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu a luminândei Învierii.

«Toată suflarea…» și psalmii laudelor.

La Laude stihirile pe 8: ale Învierii, glas 4 – 4, și ale cuviosului, glas 4 și glas 5 – 4 (cu stihira de la «Slavă» și cu stihurile proprii; pentru stihuri, vezi în Minei la stihovna Vecerniei). «Slavă» – stihira evanghelică a 7-a, «Și acum» – «Preabinecuvântată ești…».

Doxologia mare. După Sfinte Dumnezeule – troparul Învierii: «Înviat-ai din mormânt…».

La Ceasuri – troparul Învierii. «Slavă» – troparul cuviosului. Condacul cuviosului și cel al Învierii se citesc alternativ.


La Liturghie Fericirile glasului – 6 și ale cuviosului, cântarea 3 – 4.

După vohod – troparele și condacele:

În biserica cu hramul unui praznic împărătesc – troparul Învierii, troparul cuviosului. «Slavă» – condacul cuviosului, «Și acum» – condacul Învierii.

În biserica cu hramul Maicii Domnului – troparul Învierii, troparul hramului, troparul cuviosului; condacul Învierii. «Slavă» – condacul cuviosului, «Și acum» – condacul hramului.

În biserica cu hramul unui sfânt – troparul Învierii, troparul hramului, troparul cuviosului; condacul Învierii, condacul hramului. «Slavă» – condacul cuviosului, «Și acum» – «Folositoarea creștinilor…».

Prochimenul, Aliluia și chinonicul – ale Învierii și ale cuviosului.

Apostolul și Evanghelia – ale zilei și ale cuviosului.

Notă. Conform Tipicului, în Duminica Sfinților Strămoși la Liturghie este rânduită citirea Evangheliei despre cei chemați la cină (Lc., pericopa 76), adică Evanghelia de rând a Duminicii a 28-a. De aceea, în Duminica a 29-a după Cincizecime, căreia în anul curent, luând în calcul mutarea citirilor după Înălțarea Sfintei Cruci, îi corespunde Evanghelia de rând a Duminicii a 28-a, trebuie să se citească Evanghelia Duminicii a 29-a (Lc., pericopa 85), care în anul curent, conform calendarului citirilor evanghelice de rând, cade în Duminica Sfinților Strămoși.


1 Cf.: Rozanov V. Tipicul bisericesc al Bisericii Ortodoxe. P. 61–65, 782.

2 Ibid. P. 65–67.

* Prochimenul Învierii, glas 4: «Scoală-Te, Doamne, ajută-ne nouă,/ și ne izbăvește pe noi pentru numele Tău», stih: «Dumnezeule, cu urechile noastre am auzit și părinții noștri ne-au spus nouă».

 

Sursa: „Indicații Tipiconale”, ediția 2026. Rânduielile alternative sunt indicate în text și se aleg potrivit slujbei săvârșite.