Calendar ortodox

Calendar pe stil vechi, cu ambele date afișate. Intervale disponibile: 4–17 noiembrie 2026; 18 noiembrie–1 decembrie 2026; 2–15 decembrie 2026; 16–31 decembrie 2026. Următoarele intervale vor fi adăugate treptat.

26 decembrie 2026 · stil nou
13 decembrie 2026 · stil vechi

Glasul 4Auriu🐟 Dezlegare la pește

✝ Sfinții Mucenici Eustratie, Auxențiu, Eugeniu, Mardarie și Orest (284–305). Sfânta Muceniță Lucia (304).

Cuviosul Arcadie din Novotorjok (XI). Cuviosul Mardarie, zăvorâtul de la Pecerska, din Peșterile de Departe (XIII). Adormirea Cuviosului Gherman din Alaska (1836). Cuviosul Arsenie (VIII–XI). Sfântul Ierarh Dosoftei, mitropolitul Moldovei (1693) (România). Sfântul Sfințit Mucenic Alexandru Iuzefovici, preot, și Sfântul Mucenic Ioan Menkov (1920); Sfinții Sfințiți Mucenici Vladimir Lozina-Lozinski, Alexandru Pospelov, Iacob Gusev, Alexie Rojdestvenski, Grigorie Faddeev, preoți (1937); Sfântul Sfințit Mucenic Nicolae Amasiiski, preot (1938); Sfinții Sfințiți Mucenici Emilian Kireev, Vasile Pokrovski, preoți (1941).

Traducere de lucru revizuită editorial; necesită revizie liturgică. Incipiturile cântărilor sunt traduceri de lucru, nu citate verificate în cărțile românești.

Lecturi în limba română

Lecturile menționate în rânduiala zilei

Alegeți lecturile potrivit slujbei și condițiilor precizate în text. Nu se citesc automat cumulativ.

Matei 10:16-22

10:16 Iată Eu vă trimit pe voi ca pe niște oi în mijlocul lupilor; fiți dar înțelepți ca șerpii și nevinovați ca porumbeii.

10:17 Feriți-vă de oameni, căci vă vor da pe mâna sinedriștilor și în sinagogile lor vă vor bate cu biciul.

10:18 La dregători și la regi veți fi duși pentru Mine, spre mărturie lor și păgânilor.

10:19 Iar când vă vor da pe voi în mâna lor, nu vă îngrijiți cum sau ce veți vorbi, căci se va da vouă în ceasul acela ce să vorbiți;

10:20 Fiindcă nu voi sunteți care vorbiți, ci Duhul Tatălui vostru este care grăiește întru voi.

10:21 Va da frate pe frate la moarte și tată pe fiu și se vor scula copiii împotriva părinților și-i vor ucide.

10:22 Și veți fi urâți de toți pentru numele Meu; iar cel ce va răbda până în sfârșit, acela se va mântui.

Efeseni 6:10-17

6:10 În sfârșit, fraților, întăriți-vă în Domnul și întru puterea tăriei Lui.

6:11 Îmbrăcați-vă cu toate armele lui Dumnezeu, ca să puteți sta împotriva uneltirilor diavolului.

6:12 Căci lupta noastră nu este împotriva trupului și a sângelui, ci împotriva începătoriilor, împotriva stăpâniilor, împotriva stăpânitorilor întunericului acestui veac, împotriva duhurilor răutății, care sunt în văzduh.

6:13 Pentru aceea, luați toate armele lui Dumnezeu, ca să puteți împotrivă în ziua cea rea, și, toate biruindu-le, să rămâneți în picioare.

6:14 Stați deci tari, având mijlocul vostru încins cu adevărul și îmbrăcându-vă cu platoșa dreptății,

6:15 Și încălțați picioarele voastre, gata fiind pentru Evanghelia păcii.

6:16 În toate luați pavăza credinței, cu care veți putea să stingeți toate săgețile cele arzătoare ale vicleanului.

6:17 Luați și coiful mântuirii și sabia Duhului, care este cuvântul lui Dumnezeu.

Luca 21:12-19

21:12 Dar, mai înainte de toate acestea, își vor pune mâinile pe voi și vă vor prigoni, dându-vă în sinagogi și în temnițe, ducându-vă la împărați și la dregători, pentru numele Meu.

21:13 Și va fi vouă spre mărturie.

21:14 Puneți deci în inimile voastre să nu gândiți de mai înainte ce veți răspunde;

21:15 Căci Eu vă voi da gură și înțelepciune, căreia nu-i vor putea sta împotrivă, nici să-i răspundă toți potrivnicii voștri.

21:16 Și veți fi dați și de părinți și de frați și de neamuri și de prieteni, și vor ucide dintre voi.

21:17 Și veți fi urâți de toți pentru numele Meu.

21:18 Și păr din capul vostru nu va pieri.

21:19 Prin răbdarea voastră veți dobândi sufletele voastre.

Efeseni 5:1-8

5:1 Fiți dar următori ai lui Dumnezeu, ca niște fii iubiți,

5:2 Și umblați întru iubire, precum și Hristos ne-a iubit pe noi și S-a dat pe Sine pentru noi, prinos și jertfă lui Dumnezeu, întru miros cu bună mireasmă.

5:3 Iar desfrâu și orice necurăție și lăcomie de avere nici să se pomenească între voi, cum se cuvine sfinților;

5:4 Nici vorbe de rușine, nici vorbe nebunești, nici glume care nu se cuvin, ci mai degrabă mulțumire.

5:5 Căci aceasta s-o știți bine, că nici un desfrânat, sau necurat, sau lacom de avere, care este un închinător la idoli, nu are moștenire în împărăția lui Hristos și a lui Dumnezeu.

5:6 Nimeni să nu vă amăgească cu cuvinte deșarte, căci pentru acestea vine mânia lui Dumnezeu peste fiii neascultării.

5:7 Deci să nu vă faceți părtași cu ei.

5:8 Altădată erați întuneric, iar acum sunteți lumină întru Domnul; umblați ca fii ai luminii!

Luca 13:18-29

13:18 Deci zicea: Cu ce este asemenea împărăția lui Dumnezeu și cu ce o voi asemăna?

13:19 Asemenea este grăuntelui de muștar pe care, luându-l, un om l-a aruncat în grădina sa, și a crescut și s-a făcut copac, iar păsările cerului s-au sălășluit în ramurile lui.

13:20 Și iarăși a zis: Cu ce voi asemăna împărăția lui Dumnezeu?

13:21 Asemenea este aluatului pe care, luându-l, femeia l-a ascuns în trei măsuri de făină, până ce s-a dospit totul.

13:22 Și mergea El prin cetăți și prin sate, învățând și călătorind spre Ierusalim.

13:23 Și I-a zis cineva: Doamne, puțini sunt, oare, cei ce se mântuiesc? Iar El le-a zis:

13:24 Siliți-vă să intrați prin poarta cea strâmtă, că mulți, zic vouă, vor căuta să intre și nu vor putea.

13:25 După ce se va scula stăpânul casei și va încuia ușa și veți începe să stați afară și să bateți la ușă, zicând: Doamne, deschide-ne! - și el, răspunzând, vă va zice: Nu vă știu de unde sunteți,

13:26 Atunci voi veți începe să ziceți: Am mâncat înaintea ta și am băut și în piețele noastre ai învățat.

13:27 Și el vă va zice: Vă spun: Nu știu de unde sunteți. Depărtați-vă de la mine toți lucrătorii nedreptății.

13:28 Acolo va fi plângerea și scrâșnirea dinților, când veți vedea pe Avraam și pe Isaac și pe Iacov și pe toți proorocii în Împărăția lui Dumnezeu, iar pe voi aruncați afară.

13:29 Și vor veni alții de la răsărit și de la apus, de la miazănoapte și de la miazăzi și vor ședea la masă în împărăția lui Dumnezeu.

Indicații tipiconale

Sâmbătă. Sfinții Mucenici Eustratie, Auxențiu, Eugeniu, Mardarie și Orest.

Sfânta Muceniță Lucia[1]. Cuviosul Gherman din Alaska. Cuviosul Arcadie din Novotorjok.

Cuviosul Mardarie, zăvorâtul de la Pecerska, din Peșterile de Departe. Cuviosul Arsenie de la Latros.

Ordinea lecturilor, potrivit calendarului:
Utr. - Mt., pericopa 36, X, 16-22
Lit. - Sfinților Mucenici: Ef., pericopa 233, VI, 10-17.
Lc., pericopa 106, XXI, 12-19
De rând: Ef., pericopa 228, V, 1-8.
Lc., pericopa 72, XIII, 18-29

Se săvârșește slujbă cu polieleu a mucenicilor.


La Vecernia mare «Fericit bărbatul» – antifonul 1.

La «Doamne, strigat-am» stihirile mucenicilor, glas 4 – 6. «Slavă» – a mucenicilor, glas 6: «Veniți, iubitorilor de mucenici…», «Și acum» – dogmatica, glas 4: «Cel ce pentru tine…».

Vohod. Prochimenul zilei. Paremiile mucenicilor – 3.

La stihovnă stihirile mucenicilor, glas 5 (cu stihurile lor). «Slavă» – a mucenicilor, același glas: «Sălbăticia chinuitorilor…», «Și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu din Minei, același glas: «Te fericim pe Tine, Născătoare de Dumnezeu Fecioară, și Te slăvim…».

După Sfinte Dumnezeule – troparul mucenicilor, glas 4[2]. «Slavă, și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu a Învierii, același glas: «Taina cea din veac...».


La Pavecerniță se cântă slujba Sfinților Mucenici Tirs, Leuchie, Filimon, Apolonie, Arian și Calinic (din 14 decembrie)[3].


La Utrenie la «Dumnezeu este Domnul» – troparul mucenicilor, glas 4 (de 2 ori). «Slavă, și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu a Învierii, același glas: «Taina cea din veac...».

Catismele 16 și 17[4]. Ectenii mici. Sedelnele mucenicului (de 2 ori).

Polieleu. Mărimirea mucenicilor "Mărimu-vă pe voi,/ sfinților pătimitori,/ și cinstim cinstitele voastre pătimiri,/ pe care pentru Hristos// le-ați răbdat" și psalmul ales. Sedelna mucenicului după polieleu, glas 8 (de 2 ori). «Slavă, și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu din Minei, același glas. Treptele – antifonul 1 al glasului 4. Prochimenul mucenicilor, glas 4: «Strigat-au drepții și Domnul i-a auzit pe ei»; stih: «Multe sunt necazurile drepților, și din toate acestea îi va izbăvi pe ei Domnul». Evanghelia – a mucenicilor. După psalmul 50: «Slavă» – «Pentru rugăciunile sfinților mucenici…». Stihira mucenicilor, glas 1: «Ceata celor cinci sfinți…».

Canoanele:

În biserica cu hramul unui praznic împărătesc sau al Maicii Domnului – canonul hramului cu irmosul pe 6 (irmoasele de 2 ori) și al mucenicilor (două canoane) pe 8.

În biserica cu hramul unui sfânt – canonul Născătoarei de Dumnezeu (din Duminica trecută) cu irmosul pe 6 (irmoasele de 2 ori) și al mucenicilor (două canoane) pe 8.

Cântările biblice «Să cântăm Domnului…».

Catavasia «Hristos Se naște…».

După cântarea 3 – alt condac al mucenicului, glas 2; sedelna mucenicului, glas 8 (de 2 ori). «Slavă, și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu din Minei, același glas.

După cântarea 6 – condacul și icosul mucenicului, glas 3.

La cântarea 9 cântăm «Ceea ce ești mai cinstită».

După cântarea 9 «Cuvine-se cu adevărat» nu se cântă. Luminânda mucenicilor (de 2 ori). «Slavă, și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu din Minei.

«Toată suflarea…» și psalmii laudelor.

La Laude stihirile mucenicilor, glas 3 și glas 4 – 4. «Slavă» – a mucenicilor, glas 4: «Ca dintr-o alăută cu cinci strune…», «Și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu, același glas: «Avându-te pe Tine, Născătoare de Dumnezeu…» (vezi anexa 2, «Miercuri seara»).

Doxologia mare. După Sfinte Dumnezeule – troparul mucenicilor, glas 4. «Slavă, și acum» – a Născătoarei de Dumnezeu a Învierii, același glas: «Taina cea din veac...».

La Ceasuri – troparul mucenicilor. Condacele mucenicului se citesc alternativ.


La Liturghie Fericirile mucenicilor, din canonul 1, cântarea 3 – 4 (cu irmosul) și din canonul 2, cântarea 6 – 4.

După vohod – troparele și condacele:

În biserica cu hramul unui praznic împărătesc sau al Maicii Domnului – troparul hramului, troparul mucenicilor; condacul mucenicului. «Slavă» – alt condac al mucenicului, «Și acum» – condacul hramului.

În biserica cu hramul unui sfânt – troparul hramului, troparul mucenicilor; condacul hramului, condacul mucenicului. «Slavă» – alt condac al mucenicului, «Și acum» – «Folositoarea creștinilor…».

Prochimenul, Aliluia și chinonicul – ale mucenicilor și ale zilei[5].

Apostolul și Evanghelia – ale mucenicilor și ale zilei.


1 Sfânta muceniță Lucia este menționată în Tipic, dar în Minei nu are slujbă.

2 Tipicul și Mineiul din perioada sinodală (vezi: Mineiul pe decembrie. Kiev, 1893. F. 106 v.) indică troparul mucenicilor, glas 4: «Mucenicii Tăi, Doamne...».

3 Vezi: Tipicul, 11 decembrie, capitolul lui Marcu.

4 Cădirea la catisma 17 nu se săvârșește, deoarece se transferă la polieleu (cf.: Tipicul, cap. 15).

5 Vezi: Tipicul, cap. 15; Rozanov V. Tipicul bisericesc al Bisericii Ortodoxe. P. 372. Cântările la Aliluia și chinonicele mucenicilor și ale zilei coincid.

 

Sursa: „Indicații Tipiconale”, ediția 2026. Rânduielile alternative sunt indicate în text și se aleg potrivit slujbei săvârșite.