Bună seara, dragi părinți. Nu demult, într-o dimineață am primit pe stradă de la un părinte călugar o iconiță foarte frumoasă care cred c-o înfățișează pe Maica Domnului singură, dar tot ce scrie atât pe față cât și pe spate este în limba rusă. Eu nu am făcut limba rusă la școală și nu știu ce scrie pe acea iconiță, am încercat cu un fel de alfabet găsit pe internet să-mi dau seama ce scrie și o parte dintr-un cuvânt este „Bogorodi…” (vă redau în limba română pentru că nu știu unde să caut literele rusești pe tastatură). Mai urmează un semn care în alfabetul pe care l-am găsit scrie că este de la țară sau țânțar și încă două semne, unul seamănă cu ”b” mic de tipar și încă un semn care seamănă cu litera ”I”, dar fără punct deasupra. Pe spate cred că scrie o rugăciune, din câte îmi dau seama un tropar și încă ceva. Acea iconiță am primit-o împreună cu încă una cu Maica Domnului și Pruncul Iisus iar eu, fiind grăbită-n drum spre serviciu nu mi-am dat seama să-l întreb pe acel monah mai multe, mai ales că am întors iconițele să citesc rugăciunile de pe spate după ce dânsul se îndepărtase și abia atunci am văzut că sunt în limba rusă. Aș putea să aflu de la dumneavoastră mai multe despre această iconiță? Pe google am dat căutare cu prima parte a cuvântului pe care l-am descifrat și mi-au apărut mai multe informații însă numele scris sub forma în care este în iconiță nu l-am regăsit. Sau poate este scris dar eu neștiind să traduc nu știu care este forma corectă în litere românești. Vă mulțumesc.