4 noiembrie 2026 · stil nou
22 octombrie 2026 · stil vechi
✝ Pomenirea icoanei Maicii Domnului din Kazan, în amintirea izbăvirii Moscovei și Rusiei de polonezi în 1612. Sfântul Averchie, întocmai cu apostolii, episcopul Ierapolei, făcătorul de minuni (circa 167). Cei șapte tineri din Efes: Maximilian, Iamvlih, Martinian, Dionisie, Antonin, Constantin (Exacustodian) și Ioan (circa 250; 408–450).
Sfinții Mucenici Alexandru episcopul, Iraclie ostașul și femeile Ana, Elisabeta, Teodota și Glicheria (secolele II–III). Sfinții Sfințiți Mucenici Serafim, arhiepiscopul Ugliciului, și împreună cu el Vladimir Sobolev, Alexandru Andreev, Vasile Bogoiavlenski și Alexandru Lebedev, preoți, și Cuvioșii Mucenici Gherman Polianski și Mina Șelaev (1937); Sfinții Sfințiți Mucenici Nicolae Bogoslovski și Nicolae Ușakov, preoți, și Cuviosul Mucenic Grigorie Vorobiov (1937). Aflarea moaștelor Sfântului Sfințit Mucenic Nicodim, episcopul Belgorodului (2012). Icoanele Maicii Domnului Andronikovskaia și Iakobștadt (secolul al XVII-lea).
Lecturi în limba română
Ordinea lecturilor, potrivit calendarului:
Utrenie – Luca, pericopa 4, I, 39–49, 56.
Liturghie – Născătoarei de Dumnezeu: Filipeni, pericopa 240, II, 5–11.
Luca, pericopa 54, X, 38–42; XI, 27–28.
La Utrenie
Evanghelia Născătoarei de Dumnezeu — Luca 1:39-49,56
1:39 Și în acele zile, sculându-se Maria, s-a dus în grabă în ținutul muntos, într-o cetate a seminției lui Iuda.
1:40 Și a intrat în casa lui Zaharia și a salutat pe Elisabeta.
1:41 Iar când a auzit Elisabeta salutarea Mariei, pruncul a săltat în pântecele ei și Elisabeta s-a umplut de Duh Sfânt,
1:42 Și cu glas mare a strigat și a zis : Binecuvântată ești tu între femei și binecuvântat este rodul pântecelui tău.
1:43 Și de unde mie aceasta, ca să vină la mine Maica Domnului meu ?
1:44 Că iată, cum veni la urechile mele glasul salutării tale, pruncul a săltat de bucurie în pântecele meu.
1:45 Și fericită este aceea care a crezut că se vor împlini cele spuse ei de la Domnul.
1:46 Și a zis Maria : Mărește sufletul meu pe Domnul.
1:47 Și s-a bucurat duhul meu de Dumnezeu, Mântuitorul meu,
1:48 Că a căutat spre smerenia roabei Sale. Că, iată, de acum mă vor ferici toate neamurile.
1:49 Că mi-a făcut mie mărire Cel Puternic și sfânt este numele Lui.
1:56 Și a rămas Maria împreună cu ea ca la trei luni ; și s-a înapoiat la casa sa.
La Sfânta Liturghie
Apostolul Născătoarei de Dumnezeu — Filipeni 2:5-11
2:5 Gândul acesta să fie în voi care era și în Hristos Iisus,
2:6 Care, Dumnezeu fiind în chip, n-a socotit o știrbire a fi El întocmai cu Dumnezeu,
2:7 Ci S-a deșertat pe Sine, chip de rob luând, făcându-Se asemenea oamenilor, și la înfățișare aflându-Se ca un om,
2:8 S-a smerit pe Sine, ascultător făcându-Se până la moarte, și încă moarte pe cruce.
2:9 Pentru aceea, și Dumnezeu L-a preaînălțat și I-a dăruit Lui nume, care este mai presus de orice nume ;
2:10 Ca întru numele lui Iisus tot genunchiul să se plece, al celor cerești și al celor pământești și al celor de dedesubt.
2:11 Și să mărturisească toată limba că Domn este Iisus Hristos, întru slava lui Dumnezeu-Tatăl.
Evanghelia Născătoarei de Dumnezeu — Luca 10:38-42,11:27-28
10:38 Și pe când mergeau ei, El a intrat într-un sat, iar o femeie, cu numele Marta, L-a primit în casa ei.
10:39 Și ea avea o soră ce se numea Maria, care, așezându-se la picioarele Domnului, asculta cuvântul Lui.
10:40 Iar Marta se silea cu multă slujire și, apropiindu-se, a zis : Doamne, au nu socotești că sora mea m-a lăsat singură să slujesc ? Spune-i deci să-mi ajute.
10:41 Și, răspunzând, Domnul i-a zis : Marto, Marto, te îngrijești și pentru multe te silești ;
10:42 Dar un lucru trebuie : căci Maria partea bună și-a ales, care nu se va lua de la ea.
11:27 Și când zicea El acestea, o femeie din mulțime, ridicând glasul, I-a zis : Fericit este pântecele care Te-a purtat și fericiți sunt sânii pe care i-ai supt !
11:28 Iar El a zis : Așa este, dar fericiți sunt cei ce ascultă cuvântul lui Dumnezeu și-l păzesc.
Indicații tipiconale
Miercuri. Pomenirea icoanei Maicii Domnului din Kazan.
Sfântul Averchie, întocmai cu apostolii, episcopul Ierapolei, făcătorul de minuni. Sfinții șapte tineri din Efes.
Sfinții Cuvioși Teodor și Pavel din Rostov.
Utrenie — Luca, pericopa 4, I, 39–49, 56
Liturghie — Ale Născătoarei de Dumnezeu: Filipeni, pericopa 240, II, 5–11
Luca, pericopa 54, X, 38–42; XI, 27–28
Se prezintă rânduiala slujbei cu priveghere în cinstea icoanei Maicii Domnului din Kazan.
La Vecernia Mare: „Fericit bărbatul”, primul antifon.
La „Doamne, strigat-am”, stihirile pe 8: ale Născătoarei de Dumnezeu, glasul al 4-lea și glasul al 8-lea – 8; stihira glasului al 8-lea „Împărate preaînalte...” se cântă de două ori[1]. „Slavă, și acum” – a Născătoarei de Dumnezeu, glasul al 8-lea: „Veniți să ne bucurăm...”.
Vohod. Prochimenul zilei. Paremiile Născătoarei de Dumnezeu – 3.
La Litie, stihirile Născătoarei de Dumnezeu, glasul al 2-lea, glasul al 8-lea și glasul al 7-lea. „Slavă, și acum” – a Născătoarei de Dumnezeu, glasul al 6-lea: „Pe tine toate neamurile...”.
La stihovnă, stihirile Născătoarei de Dumnezeu, glasul al 2-lea, cu stihurile lor. „Slavă, și acum” – a Născătoarei de Dumnezeu, glasul al 5-lea: „Să cântăm, popoare...”.
După „Sfinte Dumnezeule” – troparul Născătoarei de Dumnezeu, glasul al 4-lea, de trei ori.
La Utrenie, la „Dumnezeu este Domnul”, troparul Născătoarei de Dumnezeu, glasul al 4-lea, de două ori. „Slavă, și acum” — același tropar.
Catismele a 10-a și a 11-a. Ecteniile mici. Sedelnele Născătoarei de Dumnezeu.
Polieleu. Mărimurile Născătoarei de Dumnezeu: „Mărimu-te pe tine, Preasfântă Fecioară, și cinstim sfântul tău chip, din care izvorăște ajutorul harului tuturor celor ce aleargă cu credință la el”, și psalmul ales. Sedealna Născătoarei de Dumnezeu după polieleu, glasul 1. „Slavă, și acum” – altă sedealnă a Născătoarei de Dumnezeu după polieleu, același glas. Antifoanele treptelor – primul antifon al glasului al 4-lea. Prochimenul Născătoarei de Dumnezeu, glasul al 4-lea: „Pomeni-voi numele tău în tot neamul și neamul”; stih: „Ascultă, fiică, și vezi și pleacă urechea ta”. Evanghelia Născătoarei de Dumnezeu. După Psalmul 50: „Slavă” – „Pentru rugăciunile Născătoarei de Dumnezeu...”. Stihira Născătoarei de Dumnezeu, glasul al 8-lea: „Veniți să ne bucurăm...”; vezi la „Doamne, strigat-am”.
Canoanele Născătoarei de Dumnezeu: primul, cu irmosul pe 6, irmoasele de două ori, și al doilea pe 8.
Cântările biblice: „Să cântăm Domnului…”.
Catavasia „Deschide-voi gura mea…”.
După cântarea a 3-a, sedealna Născătoarei de Dumnezeu, glasul al 8-lea. „Slavă, și acum” — aceeași sedealnă.
După cântarea a 6-a: condacul și icosul Născătoarei de Dumnezeu, glasul al 8-lea.
La cântarea a 9-a cântăm „Ceea ce ești mai cinstită”.
După cântarea a 9-a nu se cântă „Cuvine-se cu adevărat”. Luminânda Născătoarei de Dumnezeu. „Slavă, și acum” – altă luminândă a Născătoarei de Dumnezeu.
„Toată suflarea…” și psalmii Laudelor.
La Laude, stihirile Născătoarei de Dumnezeu, glasul al 4-lea – 4, prima stihiră de două ori. „Slavă, și acum” – a Născătoarei de Dumnezeu, glasul al 8-lea: „Sfânta ta icoană, asemenea chipului tău...”.
Doxologia mare. După „Sfinte Dumnezeule”, troparul Născătoarei de Dumnezeu, glasul al 4-lea, o dată.
La Ceasuri – troparul și condacul Născătoarei de Dumnezeu.
La Liturghie, la Fericiri: din canonul Născătoarei de Dumnezeu, cântarea a 3-a, pe 4 (cu irmosul), și cântarea a 6-a, pe 4.
După vohod: troparele și condacele, după cum urmează.
În biserica unui praznic al Mântuitorului – troparul hramului și troparul Născătoarei de Dumnezeu. „Slavă” – condacul hramului, „Și acum” – condacul Născătoarei de Dumnezeu.
În biserica cu hramul Născătoarei de Dumnezeu sau al unui sfânt – troparul Născătoarei de Dumnezeu, al icoanei din Kazan. „Slavă, și acum” – condacul Născătoarei de Dumnezeu, al icoanei din Kazan.
Prochimenul, Aliluia și chinonicul Născătoarei de Dumnezeu.
Apostolul și Evanghelia Născătoarei de Dumnezeu.
Notă. Apostolul și Evanghelia de rând se mută marți, 21 octombrie pe stil vechi (3 noiembrie pe stil nou).
Sursa: „Indicații Tipiconale”, ediția 2026. Rânduielile alternative sunt indicate în text și se aleg potrivit slujbei săvârșite.