16 noiembrie 2026 · stil nou
3 noiembrie 2026 · stil vechi
Săptămâna a 25-a după Cincizecime, cu lecturile evanghelice ale săptămânii a 24-a. Sfinții Mucenici Achepsima episcopul, Iosif preotul și Aitala diaconul (secolul al IV-lea). Sfințirea bisericii Sfântului Mare Mucenic Gheorghe din Lida (secolul al IV-lea).
Sfinții Mucenici Atic, Agapie, Evdoxie, Carterie, Istucarie, Pactovie, Nictopolion și cei împreună cu ei (circa 320). Sfântul Cuvios Achepsima (secolul al 4). Sfânta Dreaptă Snandulia (secolul al 4). Sfântul Sfințit Mucenic Nicolae Dinariev, preot, și Mucenicul Pavel Parfionov (1918); Sfinții Sfințiți Mucenici Vasile Arhanghelski, Petru Orlenkov, Vasile Pokrovski, Alexandru Zverev, Vladimir Pisarev, Serghie Kedrov, Nicolae Piatnițki, Vincențiu Smirnov, Ioan Kesariiski, Alexandru Parusnikov, Pavel Andreev și Cosma Petricenko, preoți (1937); Sfânta Muceniță Evdochia Safronova (1938); Sfântul Sfințit Mucenic Serghie Stanislavlev, diacon (1942).
Lecturi în limba română
Ordinea lecturilor, potrivit calendarului:
2 Tesaloniceni, pericopa 274, I, 1–10.
Luca, pericopa 59, XI, 29–33.
Sf.: Efeseni, pericopa 233, VI, 10–17.
Luca, pericopa 106, XXI, 12–19.
La Sfânta Liturghie
Apostolul de rând — 2 Tesaloniceni 1:1-10
1:1 Pavel, Silvan și Timotei, Bisericii tesalonicenilor întru Dumnezeu, Tatăl nostru, și întru Domnul Iisus Hristos :
1:2 Har vouă și pace, de la Dumnezeu, Tatăl nostru, și de la Domnul Iisus Hristos.
1:3 Datori suntem, fraților, să mulțumim pentru voi pururea lui Dumnezeu, precum se cuvine, fiindcă mult crește credința voastră și dragostea fiecăruia dintre voi toți prisosește, a unuia față de altul,
1:4 Încât noi înșine ne lăudăm cu voi, în Bisericile lui Dumnezeu, pentru statornicia și credința voastră, în toate prigonirile voastre și în strâmtorările pe care le suferiți.
1:5 Ele sunt o dovadă a dreptei judecăți a lui Dumnezeu, ca să vă învredniciți de împărăția lui Dumnezeu, pentru care și pătimiți,
1:6 De vreme ce drept este înaintea lui Dumnezeu să răsplătească cu necaz celor ce vă necăjesc pe voi,
1:7 Iar vouă celor necăjiți, să vă dea odihnă, împreună cu noi, la arătarea Domnului Iisus din cer, cu îngerii puterii Sale,
1:8 În văpaie de foc, osândind pe cei ce nu cunosc pe Dumnezeu și pe cei ce nu se supun Evangheliei Domnului nostru Iisus.
1:9 Ei vor lua ca pedeapsă pieirea veșnică de la fața Domnului și de la slava puterii Lui,
1:10 Când va veni să se preamărească întru sfinții Săi și să fie privit cu uimire de către toți cei ce au crezut, pentru că mărturia noastră către voi a găsit crezare în ziua aceea.
Evanghelia de rând — Luca 11:29-33
11:29 Iar îngrămădindu-se mulțimile, El a început a zice : Neamul acesta este un neam viclean ; cere semn dar semn nu i se va da decât semnul proorocului Iona.
11:30 Căci precum a fost Iona un semn pentru Niniviteni așa va fi și Fiul Omului semn pentru acest neam.
11:31 Regina de la miazăzi se va ridica la judecată cu bărbații neamului acestuia și-i va osândi, pentru că a venit de la marginile pământului, ca să asculte înțelepciunea lui Solomon ; și, iată, mai mult decât Solomon este aici.
11:32 Bărbații din Ninive se vor scula la judecată cu neamul acesta și-l vor osândi, pentru că s-au pocăit la propovăduirea lui Iona ; și, iată, mai mult decât Iona este aici.
11:33 Nimeni, aprinzând făclie, nu o pune în loc ascuns, nici sub obroc, ci în sfeșnic, ca aceia care intră să vadă lumina.
Apostolul sfinților — Efeseni 6:10-17
6:10 În sfârșit, fraților, întăriți-vă în Domnul și întru puterea tăriei Lui.
6:11 Îmbrăcați-vă cu toate armele lui Dumnezeu, ca să puteți sta împotriva uneltirilor diavolului.
6:12 Căci lupta noastră nu este împotriva trupului și a sângelui, ci împotriva începătoriilor, împotriva stăpâniilor, împotriva stăpânitorilor întunericului acestui veac, împotriva duhurilor răutății, care sunt în văzduh.
6:13 Pentru aceea, luați toate armele lui Dumnezeu, ca să puteți împotrivă în ziua cea rea, și, toate biruindu-le, să rămâneți în picioare.
6:14 Stați deci tari, având mijlocul vostru încins cu adevărul și îmbrăcându-vă cu platoșa dreptății,
6:15 Și încălțați picioarele voastre, gata fiind pentru Evanghelia păcii.
6:16 În toate luați pavăza credinței, cu care veți putea să stingeți toate săgețile cele arzătoare ale vicleanului.
6:17 Luați și coiful mântuirii și sabia Duhului, care este cuvântul lui Dumnezeu.
Evanghelia sfinților — Luca 21:12-19
21:12 Dar, mai înainte de toate acestea, își vor pune mâinile pe voi și vă vor prigoni, dându-vă în sinagogi și în temnițe, ducându-vă la împărați și la dregători, pentru numele Meu.
21:13 Și va fi vouă spre mărturie.
21:14 Puneți deci în inimile voastre să nu gândiți de mai înainte ce veți răspunde ;
21:15 Căci Eu vă voi da gură și înțelepciune, căreia nu-i vor putea sta împotrivă, nici să-i răspundă toți potrivnicii voștri.
21:16 Și veți fi dați și de părinți și de frați și de neamuri și de prieteni, și vor ucide dintre voi.
21:17 Și veți fi urâți de toți pentru numele Meu.
21:18 Și păr din capul vostru nu va pieri.
21:19 Prin răbdarea voastră veți dobândi sufletele voastre.
Indicații tipiconale
Luni. Sfinții Mucenici Achepsima episcopul, Iosif preotul și Aitala diaconul. Sfințirea bisericii Sfântului Mare Mucenic Gheorghe din Lida.
2 Tesaloniceni, pericopa 274, I, 1–10.
Luca, pericopa 59, XI, 29-33.
Sf.: Efeseni, pericopa 233, VI, 10-17.
Luca, pericopa 106, XXI, 12-19
Slujba sfinților nu are semn de sărbătoare și se săvârșește împreună cu slujba Octoihului.
La Vecernie nu se citește catismă.
La „Doamne, strigat-am”, stihirile pe 6: ale mucenicilor, glasul al 8-lea – 3, și ale Sfântului Mare Mucenic Gheorghe, glasul al 4-lea – 3. „Slavă” – a Sfântului Gheorghe, glasul al 6-lea: „Vrednic de numele tău ai viețuit...”, „Și acum” – a Născătoarei de Dumnezeu, după glasul de la „Slavă”, dintre cele mici: „Să cântăm ca arhanghelii...”.
Nu se face vohod. Prochimenul zilei.
La stihovnă, stihirile Octoihului, glasul al 7-lea. „Slavă” – a mucenicilor, glasul al 6-lea: „Calea dinainte, ca chip al Celui întreit strălucitor...”, „Și acum” – a Născătoarei de Dumnezeu, după glasul de la „Slavă”, dintre cele mici: „Să cântăm ca arhanghelii...”.
După „Sfinte Dumnezeule” – troparul mucenicilor, glasul al 4-lea. „Slavă” – troparul Sfântului Mare Mucenic Gheorghe, același glas, „Și acum” – al Născătoarei de Dumnezeu, după glasul de la „Slavă”, dintre cele mici: „Celei ce a crescut în biserică...”.
La Utrenie la „Dumnezeu este Domnul” – troparul mucenicilor, glasul al 4-lea, de două ori. „Slavă” – troparul Sfântului Mare Mucenic Gheorghe, același glas, „Și acum” – al Născătoarei de Dumnezeu, după glasul de la „Slavă”, dintre cele mici: „Celei ce a crescut în biserică...”.
Catismele a 4-a, a 5-a și a 6-a. Fără ectenii mici. Sedelnele Octoihului. Psalmul 50.
Canoanele: primul al Octoihului, cu irmosul pe 6, irmoasele o dată; al mucenicilor pe 4 și al Sfântului Mare Mucenic Gheorghe pe 4.
Cântările biblice: „Domnului să-I cântăm…”.
Catavasia după cântările a 3-a, a 6-a, a 8-a și a 9-a – irmoasele canonului din Minei, al Sfântului Mare Mucenic Gheorghe.
După cântarea a 3-a – condacul și icosul mucenicilor, glasul al 2-lea; sedealna mucenicilor, glasul al 8-lea. „Slavă” – sedealna Sfântului Mare Mucenic Gheorghe, glasul 1, „Și acum” – a Născătoarei de Dumnezeu din Minei, același glas.
După cântarea a 6-a – condacul și icosul Sfântului Mare Mucenic Gheorghe, glasul al 8-lea.
La cântarea a 9-a cântăm „Ceea ce ești mai cinstită”.
După cântarea a 9-a se cântă „Cuvine-se cu adevărat”. Exapostilaria Octoihului și luminânda mucenicilor. „Slavă” – luminânda Sfântului Mare Mucenic Gheorghe, „Și acum” – a Născătoarei de Dumnezeu din Minei.
„Lăudați pe Domnul din ceruri…” și psalmii Laudelor.
Se citește doxologia de toate zilele.
La stihovnă, stihirile Octoihului, glasul al 7-lea; stih: „Strigat-au drepții...”, și stihira mucenicilor, glasul al 2-lea: „O, sfinților, pentru dreapta credință...”. „Slavă” – a Sfântului Mare Mucenic Gheorghe, glasul al 4-lea: „Pe diamantul cel înțelegător...”, „Și acum” – a Născătoarei de Dumnezeu, după glasul de la „Slavă”, dintre cele mici: „Născătoare de Dumnezeu, Împărăteasa tuturor...”.
După „Sfinte Dumnezeule” – troparul mucenicilor, glasul al 4-lea. „Slavă” – troparul Sfântului Mare Mucenic Gheorghe, același glas, „Și acum” – al Născătoarei de Dumnezeu, după glasul de la „Slavă”, dintre cele mici: „Ca ceea ce ești a toată făptura...”.
La Ceasuri – troparul mucenicilor. „Slavă” – troparul Sfântului Mare Mucenic Gheorghe. Condacele mucenicilor și ale Sfântului Gheorghe se citesc alternativ.
La Liturghie, antifoanele de toate zilele.
După vohod: troparele și condacele, după cum urmează.
În biserica cu hramul Mântuitorului sau al Născătoarei de Dumnezeu – troparul hramului, troparul zilei, troparul mucenicilor, troparul Sfântului Mare Mucenic Gheorghe; condacul zilei, condacul mucenicilor, condacul Sfântului Gheorghe. „Slavă” – „Cu sfinții odihnește...”, „Și acum” – condacul hramului.
În biserica unui sfânt – troparul zilei, troparul hramului, troparul mucenicilor, troparul Sfântului Mare Mucenic Gheorghe; condacul zilei, condacul hramului, condacul mucenicilor, condacul Sfântului Gheorghe. „Slavă” – „Cu sfinții odihnește...”, „Și acum” – „Ceea ce ești ocrotitoarea creștinilor...”.
Prochimenul, Aliluia și Chinonicul: ale zilei și ale sfinților.
Apostolul și Evanghelia: ale zilei și ale sfinților.
Sursa: „Indicații Tipiconale”, ediția 2026. Rânduielile alternative sunt indicate în text și se aleg potrivit slujbei săvârșite.