Calendar ortodox

Calendar pe stil vechi, cu ambele date afișate. Intervale disponibile: 4–17 noiembrie 2026; 18 noiembrie–1 decembrie 2026. Următoarele intervale vor fi adăugate treptat.

6 noiembrie 2026 · stil nou
24 octombrie 2026 · stil vechi

✝ Icoana Maicii Domnului «Bucuria tuturor celor necăjiți» (1688). Sfântul Mucenic Areta și cei 4299 de mucenici împreună cu el (523). Sfântul Cuvios Zosima Verhovski (1833).

Sfinții Cuvioși Areta (secolul al XII-lea), Sisoe (secolul al XIII-lea) și Teofil (secolele XII–XIII), zăvorâții de la Pecerska, din Peșterile de Aproape. Fericitul Elesvoi, împăratul Etiopiei (circa 553–555). Sfânta Muceniță Sinclitichia și cele două fiice ale ei (secolul al VI-lea). Sfântul Ierarh Atanasie, patriarhul Constantinopolului (circa 1315). Sfântul Cuvios Gheorghe Mărturisitorul (1959). Sfinții Sfințiți Mucenici Lavrentie, episcopul Balahnei, și Alexie Porfiriev, preot, și Mucenicul Alexie Neidgardt (1918); Cuviosul Areta Mitrenin Mărturisitorul (1932); Sfinții Sfințiți Mucenici Ioan Smirnov și Nicolae Nikolski, preoți (1937); Sfântul Sfințit Mucenic Petru Bogorodski, preot (1938).

Lecturi în limba română

La Utrenie

Evanghelia Născătoarei de Dumnezeu — Luca 1:39-49,56

1:39 Și în acele zile, sculându-se Maria, s-a dus în grabă în ținutul muntos, într-o cetate a seminției lui Iuda.

1:40 Și a intrat în casa lui Zaharia și a salutat pe Elisabeta.

1:41 Iar când a auzit Elisabeta salutarea Mariei, pruncul a săltat în pântecele ei și Elisabeta s-a umplut de Duh Sfânt,

1:42 Și cu glas mare a strigat și a zis : Binecuvântată ești tu între femei și binecuvântat este rodul pântecelui tău.

1:43 Și de unde mie aceasta, ca să vină la mine Maica Domnului meu ?

1:44 Că iată, cum veni la urechile mele glasul salutării tale, pruncul a săltat de bucurie în pântecele meu.

1:45 Și fericită este aceea care a crezut că se vor împlini cele spuse ei de la Domnul.

1:46 Și a zis Maria : Mărește sufletul meu pe Domnul.

1:47 Și s-a bucurat duhul meu de Dumnezeu, Mântuitorul meu,

1:48 Că a căutat spre smerenia roabei Sale. Că, iată, de acum mă vor ferici toate neamurile.

1:49 Că mi-a făcut mie mărire Cel Puternic și sfânt este numele Lui.

1:56 Și a rămas Maria împreună cu ea ca la trei luni ; și s-a înapoiat la casa sa.

La Sfânta Liturghie

Apostolul de rând — 1 Tesaloniceni 2:14-19

2:14 Căci voi, fraților, v-ați făcut următori ai Bisericilor lui Dumnezeu, care sunt în Iudeea, întru Hristos Iisus, pentru că ați suferit și voi aceleași de la cei de un neam cu voi, după cum și ele de la iudei,

2:15 Care și pe Domnul Iisus L-au omorât ca și pe proorocii lor ; și pe noi ne-au prigonit și sunt neplăcuți lui Dumnezeu și tuturor oamenilor sunt potrivnici,

2:16 Fiindcă ne opresc să vorbim neamurilor, ca să se mântuiască, spre a se împlini pururea măsura păcatelor lor. Dar la urmă, i-a ajuns mânia lui Dumnezeu.

2:17 Iar noi, fraților, fiind despărțiți de voi, o bucată de vreme, cu ochii nu cu inima, ne-am sârguit cu atât mai mult, cu mare dor, să vedem fața voastră.

2:18 Pentru aceea, am voit să venim la voi, îndeosebi eu Pavel - o dată și încă altă dată, - dar ne-a împiedicat satana.

2:19 Căci care este nădejdea noastră, sau bucuria, sau cununa laudei noastre, dacă nu chiar voi, înaintea Domnului nostru Iisus, întru a Lui venire ?

Evanghelia de rând — Luca 10:1-15

10:1 Iar după acestea, Domnul a ales alți șaptezeci (și doi) și i-a trimis câte doi înaintea feței Sale, în fiecare cetate și loc, unde Însuși avea să vină.

10:2 Și zicea către ei : Secerișul este mult, dar lucrătorii sunt puțini ; rugați deci pe Domnul secerișului, ca să scoată lucrători la secerișul Său.

10:3 Mergeți ; iată, Eu vă trimit ca pe niște miei în mijlocul lupilor.

10:4 Nu purtați pungă, nici traistă, nici încălțăminte ; și pe nimeni să nu salutați pe cale.

10:5 Iar în orice casă veți intra, întâi ziceți : Pace casei acesteia.

10:6 Și de va fi acolo un fiu al păcii, pacea voastră se va odihni peste el, iar de nu, se va întoarce la voi.

10:7 Și în această casă rămâneți, mâncând și bând cele ce vă vor da, căci vrednic este lucrătorul de plata sa. Nu vă mutați din casă în casă.

10:8 Și în orice cetate veți intra și vă vor primi, mâncați cele ce vă vor pune înainte.

10:9 Și vindecați pe bolnavii din ea și ziceți-le : S-a apropiat de voi împărăția lui Dumnezeu.

10:10 Și în orice cetate veți intra și nu vă vor primi, ieșind în piețele ei, ziceți :

10:11 Și praful care s-a lipit de picioarele noastre din cetatea noastră vi-l scuturăm vouă. Dar aceasta să știți, că s-a apropiat împărăția lui Dumnezeu.

10:12 Zic vouă : Că mai ușor va fi Sodomei în ziua aceea, decât cetății aceleia.

10:13 Vai ție, Horazine ! Vai ție, Betsaido ! Căci dacă în Tir și în Sidon s-ar fi făcut minunile care s-au făcut la voi, de mult s-ar fi pocăit, stând în sac și în cenușă.

10:14 Dar Tirului și Sidonului mai ușor le va fi la judecată, decât vouă.

10:15 Și tu, Capernaume, nu ai fost înălțat, oare, până la cer ? Până la iad vei fi coborât !

Apostolul Născătoarei de Dumnezeu — Filipeni 2:5-11

2:5 Gândul acesta să fie în voi care era și în Hristos Iisus,

2:6 Care, Dumnezeu fiind în chip, n-a socotit o știrbire a fi El întocmai cu Dumnezeu,

2:7 Ci S-a deșertat pe Sine, chip de rob luând, făcându-Se asemenea oamenilor, și la înfățișare aflându-Se ca un om,

2:8 S-a smerit pe Sine, ascultător făcându-Se până la moarte, și încă moarte pe cruce.

2:9 Pentru aceea, și Dumnezeu L-a preaînălțat și I-a dăruit Lui nume, care este mai presus de orice nume ;

2:10 Ca întru numele lui Iisus tot genunchiul să se plece, al celor cerești și al celor pământești și al celor de dedesubt.

2:11 Și să mărturisească toată limba că Domn este Iisus Hristos, întru slava lui Dumnezeu-Tatăl.

Evanghelia Născătoarei de Dumnezeu — Luca 10:38-42,11:27-28

10:38 Și pe când mergeau ei, El a intrat într-un sat, iar o femeie, cu numele Marta, L-a primit în casa ei.

10:39 Și ea avea o soră ce se numea Maria, care, așezându-se la picioarele Domnului, asculta cuvântul Lui.

10:40 Iar Marta se silea cu multă slujire și, apropiindu-se, a zis : Doamne, au nu socotești că sora mea m-a lăsat singură să slujesc ? Spune-i deci să-mi ajute.

10:41 Și, răspunzând, Domnul i-a zis : Marto, Marto, te îngrijești și pentru multe te silești ;

10:42 Dar un lucru trebuie : căci Maria partea bună și-a ales, care nu se va lua de la ea.

11:27 Și când zicea El acestea, o femeie din mulțime, ridicând glasul, I-a zis : Fericit este pântecele care Te-a purtat și fericiți sunt sânii pe care i-ai supt !

11:28 Iar El a zis : Așa este, dar fericiți sunt cei ce ascultă cuvântul lui Dumnezeu și-l păzesc.

Indicații tipiconale

Vineri. Icoana Maicii Domnului „Bucuria tuturor celor necăjiți”.

Sfântul Mucenic Areta și cei 4 299 de mucenici împreună cu el.

Sfântul Ierarh Atanasie, patriarhul Constantinopolului. Sfântul Cuvios Areta, zăvorâtul de la Pecerska, din Peșterile de Aproape. Fericitul Elesvoi, împăratul Etiopiei.

Se prezintă rânduiala slujbei cu polieleu în cinstea icoanei Maicii Domnului „Bucuria tuturor celor necăjiți”.


La Vecernia Mare: „Fericit bărbatul”, primul antifon.

La „Doamne, strigat-am”, stihirile Născătoarei de Dumnezeu, glasul al 2-lea, glasul al 4-lea și glasul al 8-lea – 8. „Slavă, și acum” – a Născătoarei de Dumnezeu, glasul al 6-lea: „Veniți, cete ale iubitorilor de praznice...”.

Vohod. Prochimenul zilei. Paremiile Născătoarei de Dumnezeu – 3.

La stihovnă, stihirile Născătoarei de Dumnezeu, glasul al 2-lea, glasul al 5-lea și glasul al 7-lea, cu stihurile lor. „Slavă, și acum” – a Născătoarei de Dumnezeu, glasul al 4-lea: „Caută spre rugăciunile...”.

După „Sfinte Dumnezeule” – troparul Născătoarei de Dumnezeu, la alegere, o dată.


La Utrenie la „Dumnezeu este Domnul” – troparul Născătoarei de Dumnezeu, la alegere, de două ori. „Slavă, și acum” – același tropar.

Catismele a 19-a și a 20-a. Ecteniile mici. Sedelnele Născătoarei de Dumnezeu, de câte două ori.

Polieleu. Mărimurile Născătoarei de Dumnezeu: „Cuvine-se să te mărim, Născătoare de Dumnezeu, pe cea mai cinstită decât heruvimii și mai slăvită fără de asemănare decât serafimii”, și psalmul ales. Sedealna Născătoarei de Dumnezeu după polieleu, glasul al 6-lea. „Slavă, și acum” – aceeași sedealnă. Antifoanele treptelor – primul antifon al glasului al 4-lea. Prochimenul Născătoarei de Dumnezeu, glasul al 4-lea: „Pomeni-voi numele tău în tot neamul și neamul”; stih: „Ascultă, fiică, și vezi și pleacă urechea ta”. Evanghelia Născătoarei de Dumnezeu. După Psalmul 50: „Slavă” – „Pentru rugăciunile Născătoarei de Dumnezeu...”. Stihira Născătoarei de Dumnezeu, glasul al 6-lea: „Să cântăm ca arhanghelii...”.

Canoanele Născătoarei de Dumnezeu: primul, cu irmosul pe 6, irmoasele de două ori, și al doilea pe 8.

Cântările biblice: „Să cântăm Domnului…”.

Catavasia „Deschide-voi gura mea…”.

După cântarea a 3-a, sedealna Născătoarei de Dumnezeu, glasul al 7-lea. „Slavă, și acum” — aceeași sedealnă.

După cântarea a 6-a – condacul și icosul Născătoarei de Dumnezeu, glasul al 6-lea[1].

La cântarea a 9-a cântăm „Ceea ce ești mai cinstită”.

După cântarea a 9-a nu se cântă „Cuvine-se cu adevărat”. Luminânda Născătoarei de Dumnezeu. „Slavă, și acum” — aceeași luminândă.

„Toată suflarea…” și psalmii Laudelor.

La Laude, stihirile Născătoarei de Dumnezeu, glasul al 2-lea – 4, prima stihiră de două ori. „Slavă, și acum” – a Născătoarei de Dumnezeu, glasul al 6-lea: „Astăzi cetele credincioșilor...”.

Doxologia mare. După „Sfinte Dumnezeule” – troparul Născătoarei de Dumnezeu, la alegere, o dată.

La Ceasuri – troparul și condacul Născătoarei de Dumnezeu.


La Liturghie, la Fericiri: din canonul Născătoarei de Dumnezeu, cântarea a 3-a, pe 4 (cu irmosul), și cântarea a 6-a, pe 4.

După vohod: troparele și condacele, după cum urmează.

În biserica unui praznic al Mântuitorului – troparul hramului și troparul Născătoarei de Dumnezeu. „Slavă” – condacul hramului, „Și acum” – condacul Născătoarei de Dumnezeu.

În bisericile cu hramul Maicii Domnului: troparul Născătoarei de Dumnezeu, al icoanei „Bucuria tuturor celor necăjiți”. „Slavă, și acum” — condacul Născătoarei de Dumnezeu, al aceleiași icoane.

În biserica unui sfânt – troparul Născătoarei de Dumnezeu, troparul hramului. „Slavă” – condacul hramului, „Și acum” – condacul Născătoarei de Dumnezeu.

Prochimenul, Aliluia și chinonicul Născătoarei de Dumnezeu.

Apostolul și Evanghelia: ale zilei și ale Născătoarei de Dumnezeu.


1 În Minei este indicat greșit glasul al 4-lea.

 

Sursa: „Indicații Tipiconale”, ediția 2026. Rânduielile alternative sunt indicate în text și se aleg potrivit slujbei săvârșite.