12 noiembrie 2026 · stil nou
30 octombrie 2026 · stil vechi
✝ Sfântul Sfințit Mucenic Zenovie, episcopul Egeei, și sora sa, Sfânta Muceniță Zenovia (285).
Sfinții Apostoli Terțiu, Marcu, Iust și Artema, dintre cei 70 (secolul I). Sfântul Sfințit Mucenic Marchian, episcopul Siracuzei (secolul al II-lea). Sfânta Muceniță Eutropia (circa 250). Sfânta Muceniță Anastasia din Tesalonic (secolul al III-lea). Sfinții Ștefan Milutin, regele Serbiei (1320), fratele său Dragutin (1316) și mama lor Elena (1306; Serbia). Sfântul Sfințit Mucenic Matei Kazarin, diacon (1942). Aflarea moaștelor Sfântului Ierarh Agatanghel Mărturisitorul, mitropolitul Iaroslavlului (1998). Icoana Maicii Domnului din Ozeriana (secolul al XVI-lea).
Lecturi în limba română
Ordinea lecturilor, potrivit calendarului:
1 Tesaloniceni, pericopa 271, V, 1–8.
Luca, pericopa 57, XI, 14–23*.
* Dacă se săvârșește slujba cu polieleu a Sfântului Ierarh Agatanghel Mărturisitorul, mitropolitul Iaroslavlului, la Utrenie se citește Evanghelia de la Luca, pericopa 64, XII, 8–12, iar la Liturghie se citesc lecturile zilei și ale ierarhului: Evrei, pericopa 334, XIII, 7–16. Matei, pericopa 38, X, 32–33, 37–38; XIX, 27–30.
Rânduiala de bază — La Sfânta Liturghie
Apostolul de rând — 1 Tesaloniceni 5:1-8
5:1 Iar despre ani și despre vremuri, fraților, nu aveți nevoie să vă scriem,
5:2 Căci voi înșivă știți bine că ziua Domnului vine așa, ca un fur noaptea.
5:3 Atunci când vor zice : pace și liniște, atunci, fără de veste, va veni peste ei pieirea, ca și durerile peste cea însărcinată, și scăpare nu vor avea.
5:4 Voi însă, fraților, nu sunteți în întuneric, ca să vă apuce ziua aceea ca un fur.
5:5 Căci voi toți sunteți fii ai luminii și fii ai zilei ; nu suntem ai nopții, nici ai întunericului.
5:6 De aceea să nu dormim ca și ceilalți, ci să priveghem și să fim treji.
5:7 Fiindcă cei ce dorm, noaptea dorm ; și cei ce se îmbată, noaptea se îmbată.
5:8 Dar noi, fiind ai zilei, să fim treji, îmbrăcându-ne în platoșa credinței și a dragostei și punând coiful nădejdii de mântuire ;
Evanghelia de rând — Luca 11:14-23
11:14 Și a scos un demon, și acela era mut. Și când a ieșit demonul, mutul a vorbit, iar mulțimile s-au minunat.
11:15 Iar unii dintre ei au zis : Cu Beelzebul, căpetenia demonilor, scoate pe demoni.
11:16 Iar alții, ispitindu-L, cereau de la El semn din cer.
11:17 Dar El, cunoscând gândurile lor, le-a zis : Orice împărăție, dezbinându-se în sine, se pustiește și casă peste casă cade.
11:18 Și dacă satana s-a dezbinat în sine, cum va mai sta împărăția lui ? Fiindcă ziceți că Eu scot pe demoni cu Beelzebul.
11:19 Iar dacă Eu scot demonii cu Beelzebul, fiii voștri cu cine îi scot ? De aceea ei vă vor fi judecători.
11:20 Iar dacă Eu, cu degetul lui Dumnezeu, scot pe demoni iată a ajuns la voi împărăția lui Dumnezeu.
11:21 Când cel tare și înarmat fiind își păzește curtea, avuțiile lui sunt în pace.
11:22 Dar când unul mai tare decât el vine asupra lui și-l înfrânge, îi ia toate armele pe care se bizuia, iar prăzile de la el le împarte.
11:23 Cel ce nu este cu Mine este împotriva Mea ; și cel ce nu adună cu Mine risipește.
Slujba cu polieleu a Sfântului Agatanghel — La Utrenie
Lecturile acestei variante se folosesc numai când se săvârșește slujba ierarhului, potrivit notei calendarului.
Evanghelia ierarhului — Luca 12:8-12
12:8 Și zic vouă : Oricine va mărturisi pentru Mine înaintea oamenilor, și Fiul Omului va mărturisi pentru el înaintea îngerilor lui Dumnezeu.
12:9 Iar cel ce se va lepăda de Mine înaintea oamenilor, lepădat va fi înaintea îngerilor lui Dumnezeu.
12:10 Oricui va spune vreun cuvânt împotriva Fiului Omului, i se va ierta ; dar celui ce va huli împotriva Duhului Sfânt, nu i se va ierta.
12:11 Iar când vă vor duce în sinagogi și la dregători și la stăpâniri nu vă îngrijiți cum sau ce veți răspunde, sau ce veți zice,
12:12 Că Duhul Sfânt vă va învăța chiar în ceasul acela, ce trebuie să spuneți.
Slujba cu polieleu a Sfântului Agatanghel — La Sfânta Liturghie
Apostolul de rând — 1 Tesaloniceni 5:1-8
5:1 Iar despre ani și despre vremuri, fraților, nu aveți nevoie să vă scriem,
5:2 Căci voi înșivă știți bine că ziua Domnului vine așa, ca un fur noaptea.
5:3 Atunci când vor zice : pace și liniște, atunci, fără de veste, va veni peste ei pieirea, ca și durerile peste cea însărcinată, și scăpare nu vor avea.
5:4 Voi însă, fraților, nu sunteți în întuneric, ca să vă apuce ziua aceea ca un fur.
5:5 Căci voi toți sunteți fii ai luminii și fii ai zilei ; nu suntem ai nopții, nici ai întunericului.
5:6 De aceea să nu dormim ca și ceilalți, ci să priveghem și să fim treji.
5:7 Fiindcă cei ce dorm, noaptea dorm ; și cei ce se îmbată, noaptea se îmbată.
5:8 Dar noi, fiind ai zilei, să fim treji, îmbrăcându-ne în platoșa credinței și a dragostei și punând coiful nădejdii de mântuire ;
Evanghelia de rând — Luca 11:14-23
11:14 Și a scos un demon, și acela era mut. Și când a ieșit demonul, mutul a vorbit, iar mulțimile s-au minunat.
11:15 Iar unii dintre ei au zis : Cu Beelzebul, căpetenia demonilor, scoate pe demoni.
11:16 Iar alții, ispitindu-L, cereau de la El semn din cer.
11:17 Dar El, cunoscând gândurile lor, le-a zis : Orice împărăție, dezbinându-se în sine, se pustiește și casă peste casă cade.
11:18 Și dacă satana s-a dezbinat în sine, cum va mai sta împărăția lui ? Fiindcă ziceți că Eu scot pe demoni cu Beelzebul.
11:19 Iar dacă Eu scot demonii cu Beelzebul, fiii voștri cu cine îi scot ? De aceea ei vă vor fi judecători.
11:20 Iar dacă Eu, cu degetul lui Dumnezeu, scot pe demoni iată a ajuns la voi împărăția lui Dumnezeu.
11:21 Când cel tare și înarmat fiind își păzește curtea, avuțiile lui sunt în pace.
11:22 Dar când unul mai tare decât el vine asupra lui și-l înfrânge, îi ia toate armele pe care se bizuia, iar prăzile de la el le împarte.
11:23 Cel ce nu este cu Mine este împotriva Mea ; și cel ce nu adună cu Mine risipește.
Apostolul ierarhului — Evrei 13:7-16
13:7 Aduceți-vă aminte de mai-marii voștri, care v-au grăit vouă cuvântul lui Dumnezeu ; priviți cu luare aminte cum și-au încheiat viața și urmați-le credința.
13:8 Iisus Hristos, ieri și azi și în veci, este același.
13:9 Nu vă lăsați furați de învățăturile străine cele de multe feluri ; căci bine este să vă întăriți prin har inima voastră, nu cu mâncăruri, de la care n-au avut nici un folos cei ce au umblat cu ele.
13:10 Avem altar, de la care nu au dreptul să mănânce cei ce slujesc cortului.
13:11 Într-adevăr, trupurile dobitoacelor - al căror sânge e adus de arhiereu, pentru împăcare, în Sfânta Sfintelor - sunt arse afară din tabără.
13:12 Pentru aceea și Iisus, ca să sfințească poporul cu sângele Său, a pătimit în afara porții.
13:13 Deci dar să ieșim la El, afară din tabără, luând asupra noastră ocara Lui.
13:14 Căci nu avem aici cetate stătătoare, ci o căutăm pe aceea ce va să fie.
13:15 Așadar, prin El să aducem pururea lui Dumnezeu jertfă de laudă, adică rodul buzelor, care preaslăvesc numele Lui.
13:16 Iar facerea de bine și întrajutorarea nu le dați uitării ; căci astfel de jertfe sunt bine plăcute lui Dumnezeu.
Evanghelia ierarhului — Matei 10:32-33,37-38,19:27-30
10:32 Oricine va mărturisi pentru Mine înaintea oamenilor, mărturisi-voi și Eu pentru el înaintea Tatălui Meu, Care este în ceruri.
10:33 Iar de cel ce se va lepăda de Mine înaintea oamenilor și Eu Mă voi lepăda de el înaintea Tatălui Meu, Care este în ceruri.
10:37 Cel ce iubește pe tată ori pe mamă mai mult decât pe Mine nu este vrednic de Mine ; cel ce iubește pe fiu ori pe fiică mai mult decât pe Mine nu este vrednic de Mine.
10:38 Și cel ce nu-și ia crucea și nu-Mi urmează Mie nu este vrednic de Mine.
19:27 Atunci Petru, răspunzând, I-a zis : Iată noi am lăsat toate și Ți-am urmat Ție. Cu noi oare ce va fi ?
19:28 Iar Iisus le-a zis : Adevărat zic vouă că voi cei ce Mi-ați urmat Mie, la înnoirea lumii, când Fiul Omului va ședea pe tronul slavei Sale, veți ședea și voi pe douăsprezece tronuri, judecând cele douăsprezece seminții ale lui Israel.
19:29 Și oricine a lăsat case sau frați, sau surori, sau tată, sau mamă, sau femeie, sau copii, sau țarine, pentru numele Meu, înmulțit va lua înapoi și va moșteni viața veșnică.
19:30 Și mulți dintâi vor fi pe urmă, și cei de pe urmă vor fi întâi.
Indicații tipiconale
Joi. Sfântul Sfințit Mucenic Zenovie, episcopul Egeei, și sora sa, Sfânta Muceniță Zenovia.
Icoana Maicii Domnului din Ozeriana.
Sfântul Drept Ștefan Milutin, regele Serbiei.
1 Tesaloniceni, pericopa 271, V, 1–8.
Luca, pericopa 57, XI, 14-23.
Slujba Sfântului Sfințit Mucenic Zenovie și a Sfintei Mucenițe Zenovia nu are semn de sărbătoare și se săvârșește împreună cu slujba Octoihului.
La Vecernie, catisma a 18-a.
La „Doamne, strigat-am”, stihirile pe 6: ale Octoihului, glasul al 6-lea – 3, și ale sfinților, glasul al 4-lea – 3. „Slavă” – a sfinților, glasul al 6-lea: „Ceată cântătoare...”, „Și acum” – a Născătoarei de Dumnezeu, după glasul de la „Slavă”, dintre cele mici: „Ochiul inimii mele...”.
Nu se face vohod. Prochimenul zilei.
La stihovnă, stihirile Octoihului, glasul al 6-lea. „Slavă, și acum” – a Născătoarei de Dumnezeu din Octoih, același glas: „Ochiul inimii mele...”.
După „Sfinte Dumnezeule” – troparul sfinților, glasul al 4-lea. „Slavă, și acum” – al Născătoarei de Dumnezeu, după glasul troparului, dintre cele mici: „Cuvântul Tatălui...”.
La Utrenie la „Dumnezeu este Domnul” – troparul sfinților, glasul al 4-lea, de două ori. „Slavă, și acum” – al Născătoarei de Dumnezeu, după glasul troparului, dintre cele mici: „Cuvântul Tatălui...”.
Catismele a 13-a, a 14-a și a 15-a. Nu se rostesc ecteniile mici. Sedelnele Octoihului. Psalmul 50.
Canoanele: primul al Octoihului, cu irmosul pe 6, irmoasele o singură dată; al doilea pe 4 și al sfinților pe 4.
Cântările biblice: „Domnului să-I cântăm…”.
Catavasia după cântările a 3-a, a 6-a, a 8-a și a 9-a: irmoasele canonului din Minei.
După cântarea a 3-a – sedealna sfinților, glasul întâi. „Slavă, și acum” – a Născătoarei de Dumnezeu din Minei, același glas.
După cântarea a 6-a, condacul și icosul sfinților, glasul al 8-lea.
La cântarea a 9-a cântăm „Ceea ce ești mai cinstită”.
După cântarea a 9-a se cântă „Cuvine-se cu adevărat”. Exapostilariile Octoihului. „Slavă”, luminânda sfinților, „Și acum”, a Născătoarei de Dumnezeu din Minei.
„Lăudați pe Domnul din ceruri…” și psalmii Laudelor.
Se citește doxologia de toate zilele.
La stihovnă, stihirile Octoihului, glasul al 6-lea. „Slavă, și acum” – a Născătoarei de Dumnezeu din Octoih, același glas: „Izbăvirea celor necăjiți...”.
După „Sfinte Dumnezeule” — troparul sfinților, glasul al 4-lea. „Slavă, și acum” — al Născătoarei de Dumnezeu, după glasul troparului, dintre cele mici: „Că tuturor făpturilor ești...”.
La Ceasuri – troparul și condacul sfinților.
La Liturghie, antifoanele de toate zilele.
După vohod: troparele și condacele, după cum urmează.
În biserica cu hramul Mântuitorului sau al Născătoarei de Dumnezeu – troparul hramului, troparul zilei, alt tropar al zilei, troparul sfinților; condacul zilei, alt condac al zilei, condacul sfinților. „Slavă” – „Cu sfinții odihnește...”, „Și acum” – condacul hramului.
În biserica unui sfânt – troparul zilei, alt tropar al zilei, troparul hramului, troparul sfinților; condacul zilei, alt condac al zilei, condacul hramului, condacul sfinților. „Slavă” – „Cu sfinții odihnește...”, „Și acum” – „Ceea ce ești ocrotitoarea creștinilor...”.
Prochimenul, Aliluia și chinonicul zilei.
Apostolul și Evanghelia zilei.
Sursa: „Indicații Tipiconale”, ediția 2026. Rânduielile alternative sunt indicate în text și se aleg potrivit slujbei săvârșite.