14 noiembrie 2026 · stil nou
1 noiembrie 2026 · stil vechi
Sfinții doctori fără de arginți și făcători de minuni Cosma și Damian din Asia și mama lor, Sfânta Cuvioasă Teodota (secolul al III-lea).
Sfinții Sfințiți Mucenici Ioan episcopul și Iacov preotul, care au pătimit în Persia (circa 345). Sfintele Mucenițe Chiriena și Iuliana (305–311). Sfântul Mucenic Erminingheld, fiul regelui goților (586). Sfinții Mucenici Chesarie, Dasie și cei cinci împreună cu ei (secolul al VII-lea). Sfinții Sfințiți Mucenici Alexandru Smirnov și Teodor Lebedev, preoți (1918); Sfinții Sfințiți Mucenici Alexandru Șalai și Dimitrie Ovecikin, preoți, și Mucenița Elisabeta Samoskaia (1937); Mucenicul Petru Ignatov (1941).
Lecturi în limba română
Ordinea lecturilor, potrivit calendarului:
Ale doctorilor fără de arginți: 1 Corinteni, pericopa 153, XII, 27 – XIII, 8.
Matei, pericopa 34 (de la jumătate), X, 1, 5–8.
Rând.: 2 Corinteni, pericopa 191, XI, 1–6.
Luca, pericopa 36, VIII, 16–21.
La Sfânta Liturghie
Apostolul doctorilor fără de arginți — 1 Corinteni 12:27-13:8
12:27 Iar voi sunteți trupul lui Hristos și mădulare (fiecare) în parte.
12:28 Și pe unii i-a pus Dumnezeu, în Biserică : întâi apostoli, al doilea prooroci, al treilea învățători ; apoi pe cei ce au darul de a face minuni ; apoi darurile vindecărilor, ajutorările, cârmuirile, felurile limbilor.
12:29 Oare toți sunt apostoli ? Oare toți sunt prooroci ? Oare toți învățători ? Oare toți au putere să săvârșească minuni ?
12:30 Oare toți au darurile vindecărilor ? Oare toți vorbesc în limbi ? Oare toți pot să tălmăcească ?
12:31 Râvniți însă la darurile cele mai bune. Și vă arăt încă o cale care le întrece pe toate :
13:1 De aș grăi în limbile oamenilor și ale îngerilor, iar dragoste nu am, făcutu-m-am aramă sunătoare și chimval răsunător.
13:2 Și de aș avea darul proorociei și tainele toate le-aș cunoaște și orice știință, și de aș avea atâta credință încât să mut și munții, iar dragoste nu am, nimic nu sunt.
13:3 Și de aș împărți toată avuția mea și de aș da trupul meu ca să fie ars, iar dragoste nu am, nimic nu-mi folosește.
13:4 Dragostea îndelung rabdă ; dragostea este binevoitoare, dragostea nu pizmuiește, nu se laudă, nu se trufește.
13:5 Dragostea nu se poartă cu necuviință, nu caută ale sale, nu se aprinde de mânie, nu gândește răul.
13:6 Nu se bucură de nedreptate, ci se bucură de adevăr.
13:7 Toate le suferă, toate le crede, toate le nădăjduiește, toate le rabdă.
13:8 Dragostea nu cade niciodată. Cât despre proorocii - se vor desființa ; darul limbilor va înceta ; știința se va sfârși ;
Evanghelia doctorilor fără de arginți — Matei 10:1,5-8
10:1 Chemând la Sine pe cei doisprezece ucenici ai Săi, le-a dat lor putere asupra duhurilor celor necurate, ca să le scoată și să tămăduiască orice boală și orice neputință.
10:5 Pe acești doisprezece i-a trimis Iisus, poruncindu-le lor și zicând : În calea păgânilor să nu mergeți, și în vreo cetate de samarineni să nu intrați ;
10:6 Ci mai degrabă mergeți către oile cele pierdute ale casei lui Israel.
10:7 Și mergând, propovăduiți, zicând : S-a apropiat împărăția cerurilor.
10:8 Tămăduiți pe cei neputincioși, înviați pe cei morți, curățiți pe cei leproși, pe demoni scoateți-i ; în dar ați luat, în dar să dați.
Apostolul de rând — 2 Corinteni 11:1-6
11:1 O, de mi-ați îngădui puțină neînțelepție ! Dar îmi și îngăduiți,
11:2 Căci vă râvnesc pe voi cu râvna lui Dumnezeu, pentru că v-am logodit unui singur bărbat, ca să vă înfățișez lui Hristos fecioară neprihănită.
11:3 Dar mă tem ca nu cumva, precum șarpele a amăgit pe Eva în viclenia lui, tot așa să se abată și gândurile voastre de la curăția și nevinovăția cea în Hristos.
11:4 Căci dacă cel ce vine vă propovăduiește un alt Iisus, pe care nu l-am propovăduit noi, sau luați un alt duh, pe care nu l-ați luat, sau altă evanghelie pe care nu ați primit-o, - voi l-ați îngădui foarte bine.
11:5 Dar eu socotesc că nu sunt cu nimic mai prejos decât cei mai de frunte dintre apostoli.
11:6 Și chiar dacă sunt neiscusit în cuvânt, nu însă în cunoștință, ci v-am dovedit-o în totul față de voi toți.
Evanghelia de rând — Luca 8:16-21
8:16 Nimeni, aprinzând făclia, n-o ascunde sub un vas, sau n-o pune sub pat, ci o așează în sfeșnic, pentru ca cei ce intră să vadă lumina.
8:17 Căci nu este nimic ascuns, care să nu se dea pe față și nimic tainic, care să nu se cunoască și să nu vină la arătare.
8:18 Luați seama deci cum auziți : Celui ce are i se va da ; iar de la cel ce nu are, și ce i se pare că are se va lua de la el.
8:19 Și au venit la El mama Lui și frații ; dar nu puteau să se apropie de El din pricina mulțimii.
8:20 Și I s-a vestit : Mama Ta și frații Tăi stau afară și voiesc să Te vadă.
8:21 Iar El, răspunzând, a zis către ei : Mama mea și frații Mei sunt aceștia care ascultă cuvântul lui Dumnezeu și-l îndeplinesc.
Indicații tipiconale
Sâmbătă. Sfinții doctori fără de arginți și făcători de minuni Cosma și Damian din Asia.
Ale doctorilor fără de arginți: 1 Corinteni, pericopa 153, XII, 27 - XIII, 8.
Matei, pericopa 34 (de la jumătate), X, 1, 5-8.
Rând.: 2 Corinteni, pericopa 191, XI, 1-6.
Luca, pericopa 36, VIII, 16-21
Slujba Sfinților Cosma și Damian este cu șase stihiri și se săvârșește împreună cu slujba de sâmbătă a Octoihului.
La Vecernie, catisma a 18-a.
La „Doamne, strigat-am”, stihirile doctorilor fără de arginți, glasul al 6-lea – 6, primele două stihiri de două ori. „Slavă” – a doctorilor fără de arginți, același glas: „Nesfârșit este harul sfinților...”, „Și acum” – dogmatica, același glas: „Cine nu te va ferici...”.
Nu se face vohod. Prochimenul zilei.
La stihovnă, stihirile Octoihului, glasul al 6-lea, cele mucenicești dintre stihirile de la „Doamne, strigat-am”: a 2-a „Mucenicii Tăi, Doamne...”, a 3-a aceeași, a 4-a „Răbdătorilor de patimi, mucenicilor...”; stihurile obișnuite ale stihovnei, vezi Ceaslovul. „Slavă” – a doctorilor fără de arginți, același glas: „Având pururea pe Hristos...”, „Și acum” – a Născătoarei de Dumnezeu, după glasul de la „Slavă”, dintre cele mici: „Pentru rugăciunile celei ce Te-a născut, Hristoase...”.
După „Sfinte Dumnezeule” — troparul doctorilor fără de arginți, glasul al 8-lea. „Slavă, și acum” — al Născătoarei de Dumnezeu al Învierii, glasul al 6-lea: „Cel ce binecuvântată ai numit...”.
La Utrenie la „Dumnezeu este Domnul” – troparul doctorilor fără de arginți, glasul al 8-lea, de două ori. „Slavă, și acum” – al Născătoarei de Dumnezeu al Învierii, același glas: „Cel ce pentru noi...”.
Catismele a 16-a și a 17-a [1]. Ecteniile mici. Sedelnele Octoihului. Psalmul 50.
Canoanele:
În biserica Învierii lui Hristos – canonul Învierii al glasului de rând, din duminica precedentă, cu irmosul pe 4, irmoasele o singură dată; al doctorilor fără de arginți, primul canon, glasul al 6-lea, pe 6; și cel mucenicesc al Octoihului pe 4.
Notă. Pentru cântarea canoanelor sâmbăta în biserica Învierii lui Hristos, vezi Octoihul, partea a 2-a, p. 660.
În biserica cu hramul Mântuitorului sau al Născătoarei de Dumnezeu – canonul hramului, cu irmosul pe 4, irmoasele de două ori; al doctorilor fără de arginți, primul canon, glasul al 6-lea, pe 6; și cel mucenicesc al Octoihului pe 4.
În biserica unui sfânt – canonul doctorilor fără de arginți, primul canon, glasul al 6-lea, cu irmosul pe 6, irmoasele de două ori; al hramului pe 4 și cel mucenicesc al Octoihului pe 4.
Cântările biblice: „Să cântăm Domnului…”.
Catavasiile după cântările a 3-a, a 6-a, a 8-a și a 9-a: irmoasele canonului mucenicesc al Octoihului.
După cântarea a 3-a – sedealna doctorilor fără de arginți, glasul al 8-lea, de două ori[2]. „Slavă, și acum” – a Născătoarei de Dumnezeu din Minei, același glas.
După cântarea a 6-a – condacul și icosul doctorilor fără de arginți, glasul al 2-lea.
La cântarea a 9-a cântăm „Ceea ce ești mai cinstită”.
După cântarea a 9-a se cântă „Cuvine-se cu adevărat”. Luminânda doctorilor fără de arginți. „Slavă” – exapostilaria Octoihului, „Și acum” – a Născătoarei de Dumnezeu din Octoih.
„Lăudați pe Domnul din ceruri…” și psalmii Laudelor.
La Laude, stihirile doctorilor fără de arginți, glasul întâi și glasul al 2-lea – 4. „Slavă” – a doctorilor fără de arginți, glasul al 4-lea: „Izvorul tămăduirilor...”, „Și acum” – a Născătoarei de Dumnezeu, după glasul de la „Slavă”, dintre cele mici: „Ceea ce singură ești curată...”.
Nu se citește „Ție slavă se cuvine…”, ci îndată citețul: „Slavă Ție, Celui ce ne-ai arătat nouă lumina”. Se citește doxologia de toate zilele.
La stihovnă, stihirile Octoihului, glasul al 6-lea, cele mucenicești dintre stihirile Laudelor: prima „Doamne, întru pomenirea sfinților Tăi...”, a 2-a „Doamne, de nu i-am avea...”, a 3-a „Pomenirea mucenicilor...”; stihurile obișnuite ale stihovnei, vezi Ceaslovul. Stih: „Iată ce este bun și ce este frumos...”, și stihira doctorilor fără de arginți, același glas: „Cea luminoasă și luminată...”. „Slavă” – a doctorilor fără de arginți, glasul al 8-lea: „Cine nu se va minuna...”, „Și acum” – a Născătoarei de Dumnezeu, după glasul de la „Slavă”, dintre cele mici: „Stăpână, primește rugăciunile robilor tăi...”.
După „Sfinte Dumnezeule” – troparul doctorilor fără de arginți, glasul al 8-lea. „Slavă, și acum” – al Născătoarei de Dumnezeu, după glasul troparului, dintre cele mici: „Fecioară preacurată...”.
La Ceasuri – troparul și condacul doctorilor fără de arginți.
La Liturghie, la Fericiri: ale doctorilor fără de arginți, cântarea a 3-a — 4 (cu irmosul), și ale Octoihului — 4.
După vohod: troparele și condacele, după cum urmează.
În biserica cu hramul Mântuitorului sau al Născătoarei de Dumnezeu – troparul hramului, troparul zilei: „Apostoli, mucenici...”, troparul doctorilor fără de arginți; condacul hramului, condacul doctorilor fără de arginți. „Slavă” – „Cu sfinții odihnește...”, „Și acum” – „Ca o pârgă a firii...”.
În biserica unui sfânt – troparul zilei: „Apostoli, mucenici...”, troparul doctorilor fără de arginți; condacul doctorilor fără de arginți. „Slavă” – „Cu sfinții odihnește...”, „Și acum” – „Ca o pârgă a firii...”.
Prochimenul, Aliluia și chinonicul [3] — ale doctorilor fără de arginți și ale zilei.
Apostolul și Evanghelia – ale doctorilor fără de arginți și ale zilei.
1 În timpul catismei a 17-a, preotul face cădirea întregii biserici, ca la „Doamne, strigat-am”; ușile împărătești rămân închise (vezi Tipicul, cap. 12).
2 La slujba unei zile de rând unită cu slujba unui sfânt cu șase stihiri, sedealna sfântului se cântă de două ori; compară Tipicul, 5 septembrie, și V. Rozanov, Tipicul slujbelor Bisericii Ortodoxe, p. 112. În descrierea slujbei de sâmbătă, Tipicul nu menționează această particularitate; compară Tipicul, cap. 12, și V. Rozanov, aceeași lucrare, p. 162.
3 chinonicul doctorilor fără de arginți și cel al zilei coincid.
Sursa: „Indicații Tipiconale”, ediția 2026. Rânduielile alternative sunt indicate în text și se aleg potrivit slujbei săvârșite.