15 noiembrie 2026 · stil nou
2 noiembrie 2026 · stil vechi
Duminica a 24-a după Cincizecime. Glasul al 7-lea. Sfinții Mucenici Achindin, Pigasie, Aftonie, Elpidifor, Anempodist și cei împreună cu ei (circa 341–345).
Sfântul Cuvios Marchian din Cirene (388). Sfinții Sfințiți Mucenici Constantin Iurganov și Anania Aristov, preoți (1918). Icoana Maicii Domnului Șuia-Smolensk (1654–1655).
La Ziua mondială de pomenire a victimelor accidentelor rutiere a treia duminică din noiembrie, adică a treia duminică după 18 octombrie pe stil vechi, în catedralele eparhiilor se săvârșește, potrivit indicației sursei, o litie pentru toți cei care au murit tragic în accidente rutiere.
Lecturi în limba română
Ordinea lecturilor, potrivit calendarului:
Utrenie — Evanghelia Învierii a 2-a, Marcu, pericopa 70, XVI, 1–8.
Liturghie – Efeseni, pericopa 221, II, 14–22.
Luca, pericopa 38, VIII, 26–39.
Sfinții Mucenici: Efeseni, pericopa 233, VI, 10–17.
Matei, pericopa 36, X, 16–22.
La Utrenie
Evanghelia Învierii a doua — Marcu 16:1-8
16:1 Și după ce a trecut ziua sâmbetei, Maria Magdalena, Maria, mama lui Iacov, și Salomeea au cumpărat miresme, ca să vină să-L ungă.
16:2 Și dis-de-dimineață, în prima zi a săptămânii (Duminică), pe când răsărea soarele, au venit la mormânt.
16:3 Și ziceau între ele : Cine ne va prăvăli nouă piatra de la ușa mormântului ?
16:4 Dar, ridicându-și ochii, au văzut că piatra fusese răsturnată ; căci era foarte mare.
16:5 Și, intrând în mormânt, au văzut un tânăr șezând în partea dreaptă, îmbrăcat în veșmânt alb, și s-au spăimântat.
16:6 Iar el le-a zis : Nu vă înspăimântați ! Căutați pe Iisus Nazarineanul, Cel răstignit ? A înviat ! Nu este aici. Iată locul unde L-au pus.
16:7 Dar mergeți și spuneți ucenicilor Lui și lui Petru că va merge în Galileea, mai înainte de voi ; acolo îl veți vedea, după cum v-a spus.
16:8 Și ieșind, au fugit de la mormânt, că erau cuprinse de frică și de uimire, și nimănui nimic n-au spus, căci se temeau.
La Sfânta Liturghie
Apostolul de rând — Efeseni 2:14-22
2:14 Căci El este pacea noastră, El care a făcut din cele două - una, surpând peretele din mijloc al despărțiturii,
2:15 Desființând vrăjmășia în trupul Său, legea poruncilor și învățăturile ei, ca, întru Sine, pe cei doi să-i zidească într-un singur om nou și să întemeieze pacea,
2:16 Și să-i împace cu Dumnezeu pe amândoi, uniți într-un trup, prin cruce, omorând prin ea vrăjmășia.
2:17 Și, venind, a binevestit pace, vouă celor de departe și pace celor de aproape ;
2:18 Că prin El avem și unii și alții apropierea către Tatăl, într-un Duh.
2:19 Deci, dar, nu mai sunteți străini și locuitori vremelnici, ci sunteți împreună cetățeni cu sfinții și casnici ai lui Dumnezeu,
2:20 Zidiți fiind pe temelia apostolilor și a proorocilor, piatra cea din capul unghiului fiind însuși Iisus Hristos.
2:21 Întru El, orice zidire bine alcătuită crește ca să ajungă un locaș sfânt în Domnul,
2:22 În Care voi împreună sunteți zidiți, spre a fi locaș al lui Dumnezeu în Duh.
Evanghelia de rând — Luca 8:26-39
8:26 Și au ajuns cu corabia în ținutul Gerghesenilor, care este în fața Galileii.
8:27 Și ieșind pe uscat, L-a întâmpinat un bărbat din cetate, care avea demon și care de multă vreme nu mai punea haină pe el și în casă nu mai locuia, ci prin morminte.
8:28 Și văzând pe Iisus, strigând, a căzut înaintea Lui și cu glas mare a zis : Ce ai cu mine, Iisuse, Fiul lui Dumnezeu Celui Preaînalt ? Rogu-Te, nu mă chinui.
8:29 Căci poruncea duhului necurat să iasă din om, pentru că de mulți ani îl stăpânea, și era legat în lanțuri și în obezi, păzindu-l, dar el, sfărâmând legăturile, era mânat de demon, în pustie.
8:30 Și l-a întrebat Iisus, zicând : Care-ți este numele ? Iar el a zis : Legiune. Căci demoni mulți intraseră în el.
8:31 Și-L rugau pe El să nu le poruncească să meargă în adânc.
8:32 Și era acolo o turmă mare de porci, care pășteau pe munte. Și L-au rugat să le îngăduie să intre în ei ; și le-a îngăduit.
8:33 Și, ieșind demonii din om, au intrat în porci, iar turma s-a aruncat de pe țărm în lac și s-a înecat.
8:34 Iar păzitorii văzând ce s-a întâmplat, au fugit și au vestit în cetate și prin sate.
8:35 Și au ieșit să vadă ce s-a întâmplat și au venit la Iisus și au găsit pe omul din care ieșiseră demonii, îmbrăcat și întreg la minte, șezând jos, la picioarele lui Iisus și s-au înfricoșat.
8:36 Și cei ce văzuseră le-au spus cum a fost izbăvit demonizatul.
8:37 Și L-a rugat pe El toată mulțimea din ținutul Gerghesenilor să plece de la ei, căci erau cuprinși de frică mare. Iar El, intrând în corabie, S-a înapoiat.
8:38 Iar bărbatul din care ieșiseră demonii Îl ruga să rămână cu El. Iisus însă i-a dat drumul zicând :
8:39 Întoarce-te în casa ta și spune cât bine ți-a făcut ție Dumnezeu. Și a plecat, vestind în toată cetatea câte îi făcuse Iisus.
Apostolul mucenicilor — Efeseni 6:10-17
6:10 În sfârșit, fraților, întăriți-vă în Domnul și întru puterea tăriei Lui.
6:11 Îmbrăcați-vă cu toate armele lui Dumnezeu, ca să puteți sta împotriva uneltirilor diavolului.
6:12 Căci lupta noastră nu este împotriva trupului și a sângelui, ci împotriva începătoriilor, împotriva stăpâniilor, împotriva stăpânitorilor întunericului acestui veac, împotriva duhurilor răutății, care sunt în văzduh.
6:13 Pentru aceea, luați toate armele lui Dumnezeu, ca să puteți împotrivă în ziua cea rea, și, toate biruindu-le, să rămâneți în picioare.
6:14 Stați deci tari, având mijlocul vostru încins cu adevărul și îmbrăcându-vă cu platoșa dreptății,
6:15 Și încălțați picioarele voastre, gata fiind pentru Evanghelia păcii.
6:16 În toate luați pavăza credinței, cu care veți putea să stingeți toate săgețile cele arzătoare ale vicleanului.
6:17 Luați și coiful mântuirii și sabia Duhului, care este cuvântul lui Dumnezeu.
Evanghelia mucenicilor — Matei 10:16-22
10:16 Iată Eu vă trimit pe voi ca pe niște oi în mijlocul lupilor ; fiți dar înțelepți ca șerpii și nevinovați ca porumbeii.
10:17 Feriți-vă de oameni, căci vă vor da pe mâna sinedriștilor și în sinagogile lor vă vor bate cu biciul.
10:18 La dregători și la regi veți fi duși pentru Mine, spre mărturie lor și păgânilor.
10:19 Iar când vă vor da pe voi în mâna lor, nu vă îngrijiți cum sau ce veți vorbi, căci se va da vouă în ceasul acela ce să vorbiți ;
10:20 Fiindcă nu voi sunteți care vorbiți, ci Duhul Tatălui vostru este care grăiește întru voi.
10:21 Va da frate pe frate la moarte și tată pe fiu și se vor scula copiii împotriva părinților și-i vor ucide.
10:22 Și veți fi urâți de toți pentru numele Meu ; iar cel ce va răbda până în sfârșit, acela se va mântui.
Indicații tipiconale
Duminica a 24-a după Cincizecime. Glasul al 7-lea. Sfinții Mucenici Achindin, Pigasie, Aftonie, Elpidifor și Anempodist.
Icoana Maicii Domnului Șuia-Smolensk. Soborul tuturor doctorilor fără de arginți (în duminica cea mai apropiată de 1 noiembrie, stil vechi) [1].
Utrenie - Ev. al 2-lea, Marcu, pericopa 70, XVI, 1-8.
Liturghie - Efeseni, pericopa 221, II, 14-22.
Luca, pericopa 38, VIII, 26-39.
Sfinții Mucenici: Efeseni, pericopa 233, VI, 10-17.
Matei, pericopa 36, X, 16-22
Slujba mucenicilor nu are semn de sărbătoare și se săvârșește împreună cu slujba Învierii din Octoih.
La Vecernia mare, „Fericit bărbatul”: catisma întreagă.
La „Doamne, strigat-am”, stihirile pe 10: ale Învierii, glasul al 7-lea – 7, și ale mucenicilor, glasul al 4-lea – 3. „Slavă” – a mucenicilor, glasul al 6-lea: „Astăzi ceata mucenicilor cu cinci străluciri...”, „Și acum” – dogmatica, glasul al 7-lea: „Maică te-ai cunoscut...”.
Vohodul. Prochimenul zilei.
La Litie, stihira hramului și stihirile Născătoarei de Dumnezeu ale lui Pavel Amoreul, glasul al 2-lea; vezi la „Doamne, strigat-am” în slujba Învierii a glasului al 7-lea din Octoih, fără stihuri. „Slavă, și acum” – stihira aceluiași, același glas: „Potolește pornirile trupului meu...”.
Notă. Stihirile de la Litie se pot cânta și astfel: stihira hramului; stihira mucenicilor, glasul întâi, „Cu raze au strălucit...”, vezi stihovna Vecerniei în Minei; stihira mucenicilor, glasul al 2-lea, „Cu curgerile sângelui...”, vezi stihovna Utreniei în Minei. „Slavă” – a mucenicilor, glasul al 4-lea, „Sfeșnic cu cinci lumini al pătimitorilor...”, vezi stihira de la „Slavă” a stihovnei Utreniei în Minei; „Și acum” – a Născătoarei de Dumnezeu a Învierii, același glas, „Caută spre rugăciunile...”[2].
La stihovnă, stihirile Învierii, glasul al 7-lea. „Slavă” – a mucenicilor, glasul al 2-lea: „Veniți să ne bucurăm...”, „Și acum” – a Născătoarei de Dumnezeu a Învierii, același glas: „O, minune nouă...”[3].
După „Sfinte Dumnezeule”, „Născătoare de Dumnezeu Fecioară…” (de trei ori).
La Utrenie la „Dumnezeu este Domnul” – troparul Învierii, glasul al 7-lea, de două ori. „Slavă” – troparul mucenicilor, glasul al 2-lea, „Și acum” – al Născătoarei de Dumnezeu al Învierii, același glas: „Toate mai presus de minte...”.
Catismele a 2-a și a 3-a. Ecteniile mici. Sedelnele Învierii[4].
Polieleu. „Soborul îngeresc...”. Ipacoiul, antifoanele treptelor și prochimenul – ale glasului[*]. Evanghelia Învierii a 2-a. „Învierea lui Hristos văzând...”. După Psalmul 50: „Slavă” – „Pentru rugăciunile apostolilor...”. Stihira Învierii, glasul al 6-lea: „Înviat-a Iisus din mormânt...”.
Canoanele: al Învierii, cu irmosul pe 4, irmoasele o singură dată; al Crucii și Învierii pe 3, al Născătoarei de Dumnezeu pe 3 și al mucenicilor pe 4.
Cântările biblice: „Să cântăm Domnului…”.
Catavasia „Deschide-voi gura mea…”.
După cântarea a 3-a – condacul și icosul mucenicilor, glasul al 2-lea; sedealna mucenicilor, glasul al 8-lea. „Slavă, și acum” – a Născătoarei de Dumnezeu din Minei, același glas.
După cântarea a 6-a, condacul și icosul Învierii, glasul al 7-lea.
La cântarea a 9-a cântăm „Ceea ce ești mai cinstită”.
După cântarea a 9-a — „Sfânt este Domnul Dumnezeul nostru”. Exapostilaria Învierii a 2-a. „Slavă” — luminânda mucenicilor, „Și acum” — a Născătoarei de Dumnezeu de la exapostilaria Învierii.
„Toată suflarea…” și psalmii Laudelor.
La Laude, stihirile Învierii, glasul al 7-lea – 8. „Slavă” – stihira Evangheliei a 2-a, „Și acum” – „Preabinecuvântată ești...”.
Doxologia mare. După „Sfinte Dumnezeule”, troparul Învierii: „Astăzi mântuirea…”.
La Ceasuri – troparul Învierii. „Slavă” – troparul mucenicilor. Condacul numai al Învierii.
La Liturghie, Fericirile glasului: 8.
După vohod: troparele și condacele, după cum urmează.
În biserica unui praznic al Mântuitorului — troparul Învierii, troparul mucenicilor. „Slavă” — condacul mucenicilor, „Și acum” — condacul Învierii.
În biserica Născătoarei de Dumnezeu — troparul Învierii, troparul hramului, troparul mucenicilor; condacul Învierii. „Slavă” — condacul mucenicilor, „Și acum” — condacul hramului.
În biserica unui sfânt — troparul Învierii, troparul hramului, troparul mucenicilor; condacul Învierii, condacul hramului. „Slavă” — condacul mucenicilor, „Și acum” — „Ceea ce ești ocrotitoarea creștinilor...”.
Prochimenul, Aliluia și chinonicul: ale Învierii și ale mucenicilor.
Apostolul și Evanghelia zilei și ale mucenicilor.
1 Vezi Mineiul pe noiembrie, Moscova, 2002, partea 1, p. 22–34.
2 Compară V. Rozanov, Tipicul slujbelor Bisericii Ortodoxe, p. 25–27, 61–63.
3 Ibidem, paginile 65–67.
4 După prima catismă, la „Slavă, și acum” – al Născătoarei de Dumnezeu al Învierii, glasul al 7-lea: „Ca ceea ce ești vistieria învierii noastre...”.
* Prochimenul Învierii, glasul al 7-lea: „Scoală-Te, Doamne, Dumnezeul meu, înalță-se mâna Ta; nu uita pe săracii Tăi până în sfârșit”; stih: „Mărturisi-mă-voi Ție, Doamne, din toată inima mea, spune-voi toate minunile Tale”.
Sursa: „Indicații Tipiconale”, ediția 2026. Rânduielile alternative sunt indicate în text și se aleg potrivit slujbei săvârșite.