24 noiembrie 2026 · stil nou
11 noiembrie 2026 · stil vechi
Sfântul Mare Mucenic Mina (304). Sfântul Mucenic Victor și Sfânta Muceniță Ștefanida (secolul al II-lea). Sfântul Mucenic Vincențiu, diaconul din Valencia (304). Sfântul Cuvios Teodor Studitul, mărturisitorul și scriitorul de cântări (826). Fericitul Maxim din Moscova, cel nebun pentru Hristos, făcătorul de minuni (1434).
Sfântul Cuvios Martirie de la Zeleneț (secolul al 17). Sfântul Mucenic Ștefan de la Deciani, regele Serbiei (circa 1331; Serbia). Sfântul Sfințit Mucenic Evghenie Vasiliev, preot (1937).
Lecturi în limba română
Ordinea lecturilor, potrivit calendarului:
1 Timotei, pericopa 279, I, 8–14.
Luca, pericopa 68, XII, 42–48.
Sfinții Mucenici: Efeseni, pericopa 233, VI, 10–17.
Matei, pericopa 38, X, 32–33, 37–38; XIX, 27–30.
Sfântul Cuvios: Evrei, pericopa 335, XIII, 17–21.
Matei, pericopa 10, IV, 25 – V, 12*.
* Dacă se săvârșește slujba Fericitului Maxim, la Liturghie se citesc lecturile zilei și ale fericitului: Galateni, pericopa 213, V, 22 – VI, 2. Matei, pericopa 10, IV, 25 – V, 12.
Lecturile menționate în rânduiala zilei
Alegeți lecturile potrivit slujbei și condițiilor precizate mai sus. Pasajele de mai jos nu se citesc automat cumulativ.
1 Timotei 1:8-14
1:8 Noi știm că legea este bună, dacă se folosește cineva de ea potrivit legii ;
1:9 Știind aceasta, că legea nu este pusă pentru cel drept, ci pentru cei fără de lege și răzvrătiți, pentru necredincioși și păcătoși, pentru necuvioși și spurcați, pentru ucigașii de tată și ucigașii de mamă, pentru omorâtorii de oameni,
1:10 Pentru desfrânați, pentru sodomiți, pentru vânzătorii de oameni, pentru mincinoși, pentru cei care jură strâmb și pentru tot ce stă împotriva sănătoase,
1:11 După Evanghelia slavei fericitului Dumnezeu, cea încredințată mie.
1:12 Mulțumesc Celui ce m-a întărit, lui Hristos Iisus, Domnul nostru, că m-a socotit credincios și m-a pus să-I slujesc,
1:13 Pe mine, care mai înainte huleam, prigoneam și batjocoream. Totuși am fost miluit, căci în necredința mea, am lucrat din neștiință.
1:14 Și a prisosit foarte harul Domnului nostru, împreună cu credința și cu dragostea cea întru Hristos Iisus.
Luca 12:42-48
12:42 Și a zis Domnul : Cine este iconomul credincios și înțelept pe care stăpânul îl va pune peste slugile sale, ca să le dea, la vreme, partea lor de grâu ?
12:43 Fericită este sluga aceea pe care, venind stăpânul, o va găsi făcând așa.
12:44 Adevărat vă spun că o va pune peste toate avuțiile sale.
12:45 Iar de va zice sluga aceea în inima sa : Stăpânul meu zăbovește să vină, și va începe să bată pe slugi și pe slujnice, și să mănânce, și să bea și să se îmbete,
12:46 Veni-va stăpânul slugii aceleia în ziua în care ea nu se așteaptă și în ceasul în care ea nu știe și o va tăia în două, iar partea ei va pune-o cu cei necredincioși.
12:47 Iar sluga aceea care a știut voia stăpânului și nu s-a pregătit, nici n-a făcut după voia lui, va fi bătută mult.
12:48 Și cea care n-a știut, dar a făcut lucruri vrednice de bătaie, va fi bătută puțin. Și oricui i s-a dat mult, mult i se va cere, și cui i s-a încredințat mult, mai mult i se va cere.
Efeseni 6:10-17
6:10 În sfârșit, fraților, întăriți-vă în Domnul și întru puterea tăriei Lui.
6:11 Îmbrăcați-vă cu toate armele lui Dumnezeu, ca să puteți sta împotriva uneltirilor diavolului.
6:12 Căci lupta noastră nu este împotriva trupului și a sângelui, ci împotriva începătoriilor, împotriva stăpâniilor, împotriva stăpânitorilor întunericului acestui veac, împotriva duhurilor răutății, care sunt în văzduh.
6:13 Pentru aceea, luați toate armele lui Dumnezeu, ca să puteți împotrivă în ziua cea rea, și, toate biruindu-le, să rămâneți în picioare.
6:14 Stați deci tari, având mijlocul vostru încins cu adevărul și îmbrăcându-vă cu platoșa dreptății,
6:15 Și încălțați picioarele voastre, gata fiind pentru Evanghelia păcii.
6:16 În toate luați pavăza credinței, cu care veți putea să stingeți toate săgețile cele arzătoare ale vicleanului.
6:17 Luați și coiful mântuirii și sabia Duhului, care este cuvântul lui Dumnezeu.
Matei 10:32-33,37-38,19:27-30
10:32 Oricine va mărturisi pentru Mine înaintea oamenilor, mărturisi-voi și Eu pentru el înaintea Tatălui Meu, Care este în ceruri.
10:33 Iar de cel ce se va lepăda de Mine înaintea oamenilor și Eu Mă voi lepăda de el înaintea Tatălui Meu, Care este în ceruri.
10:37 Cel ce iubește pe tată ori pe mamă mai mult decât pe Mine nu este vrednic de Mine ; cel ce iubește pe fiu ori pe fiică mai mult decât pe Mine nu este vrednic de Mine.
10:38 Și cel ce nu-și ia crucea și nu-Mi urmează Mie nu este vrednic de Mine.
19:27 Atunci Petru, răspunzând, I-a zis : Iată noi am lăsat toate și Ți-am urmat Ție. Cu noi oare ce va fi ?
19:28 Iar Iisus le-a zis : Adevărat zic vouă că voi cei ce Mi-ați urmat Mie, la înnoirea lumii, când Fiul Omului va ședea pe tronul slavei Sale, veți ședea și voi pe douăsprezece tronuri, judecând cele douăsprezece seminții ale lui Israel.
19:29 Și oricine a lăsat case sau frați, sau surori, sau tată, sau mamă, sau femeie, sau copii, sau țarine, pentru numele Meu, înmulțit va lua înapoi și va moșteni viața veșnică.
19:30 Și mulți dintâi vor fi pe urmă, și cei de pe urmă vor fi întâi.
Evrei 13:17-21
13:17 Ascultați pe mai-marii voștri și vă supuneți lor, fiindcă ei priveghează pentru sufletele voastre, având să dea de ele seamă, ca să facă aceasta cu bucurie și nu suspinând, căci aceasta nu v-ar fi de folos.
13:18 Rugați-vă pentru noi ; căci suntem încredințați că avem un cuget bun, dorind ca întru toate cu cinste să trăim.
13:19 Și mai mult vă rog să faceți aceasta, ca să vă fiu dat înapoi mai curând.
13:20 Iar Dumnezeul păcii, Cel ce, prin sângele unui testament veșnic, a sculat din morți pe Păstorul cel mare al oilor, pe Domnul nostru Iisus,
13:21 Să vă întărească în orice lucru bun, ca să faceți voia Lui, și să lucreze în noi ceea ce este bine plăcut în fața Lui, prin Iisus Hristos, Căruia fie slava în vecii vecilor. Amin !
Matei 4:25-5:12
4:25 Și mulțimi multe mergeau după El, din Galileea, din Decapole, din Ierusalim, din Iudeea și de dincolo de Iordan.
5:1 Văzând mulțimile, Iisus S-a suit în munte, și așezându-se, ucenicii Lui au venit la El.
5:2 Și deschizându-și gura, îi învăța zicând :
5:3 Fericiți cei săraci cu duhul, că a lor este împărăția cerurilor.
5:4 Fericiți cei ce plâng, că aceia se vor mângâia.
5:5 Fericiți cei blânzi, că aceia vor moșteni pământul.
5:6 Fericiți cei ce flămânzesc și însetează de dreptate, că aceia se vor sătura.
5:7 Fericiți cei milostivi, că aceia se vor milui.
5:8 Fericiți cei curați cu inima, că aceia vor vedea pe Dumnezeu.
5:9 Fericiți făcătorii de pace, că aceia fiii lui Dumnezeu se vor chema.
5:10 Fericiți cei prigoniți pentru dreptate, că a lor este împărăția cerurilor.
5:11 Fericiți veți fi voi când vă vor ocărî și vă vor prigoni și vor zice tot cuvântul rău împotriva voastră, mințind din pricina Mea.
5:12 Bucurați-vă și vă veseliți, că plata voastră multă este în ceruri, că așa au prigonit pe proorocii cei dinainte de voi.
Galateni 5:22-6:2
5:22 Iar roada Duhului este dragostea, bucuria, pacea, îndelungă-răbdarea, bunătatea, facerea de bine, credința,
5:23 Blândețea, înfrânarea, curăția ; împotriva unora ca acestea nu este lege.
5:24 Iar cei ce sunt ai lui Hristos Iisus și-au răstignit trupul împreună cu patimile și cu poftele.
5:25 Dacă trăim în Duhul, în Duhul să și umblăm.
5:26 Să nu fim iubitori de mărire deșartă, supărându-ne unii pe alții și pizmuindu-ne unii pe alții.
6:1 Fraților, chiar de va cădea un om în vreo greșeală, voi cei duhovnicești îndreptați-l, pe unul ca acesta cu duhul blândeții, luând seama la tine însuți, ca să nu cazi și tu în ispită.
6:2 Purtați-vă sarcinile unii altora și așa veți împlini legea lui Hristos.
Indicații tipiconale
Marți. Sfinții Mucenici Mina, Victor, Vincențiu și Mucenița Ștefanida. Sfântul Cuvios Teodor Studitul Mărturisitorul. Fericitul Maxim din Moscova, cel nebun pentru Hristos, făcătorul de minuni.
Sfântul Cuvios Martirie de la Zeleneț. Sfântul Mucenic Ștefan de la Deciani.
1 Timotei, pericopa 279, I, 8-14.
Luca, pericopa 68, XII, 42-48.
Sfinții Mucenici: Efeseni, pericopa 233, VI, 10-17.
Matei, pericopa 38, X, 32-33, 37-38; XIX, 27-30
Sfântul Cuvios: Evrei, pericopa 335, XIII, 17-21.
Matei, pericopa 10, IV, 25 - V, 12*
* Dacă se săvârșește slujba Fericitului Maxim, la Liturghie se citesc lecturile zilei și ale fericitului: Galateni, pericopa 213, V, 22 - VI, 2.
Matei, pericopa 10, IV, 25 - V, 12
Slujba Sfinților Mucenici Mina, Victor, Vincențiu, a Muceniței Ștefanida și a Sfântului Cuvios Teodor Studitul nu are semn de sărbătoare[1], se săvârșește împreună cu slujba Octoihului (A). Se prezintă și rânduiala slujbei cu doxologie a Fericitului Maxim din Moscova, cel nebun pentru Hristos, făcătorul de minuni, împreună cu slujba Octoihului (B).
A. La Vecernie, catisma a 18-a.
La „Doamne, strigat-am”, stihirile pe 6: ale mucenicilor, glasul al 4-lea – 3, și ale cuviosului, glasul al 8-lea – 3. „Slavă” – a mucenicilor, glasul al 6-lea: „Iarăși ne-a sosit pomenirea cea de peste an...”, „Și acum” – a Născătoarei de Dumnezeu, după glasul de la „Slavă”, dintre cele mici: „Nimeni din cei ce aleargă...”.
Nu se face vohod. Prochimenul zilei.
La stihovnă, stihirile Octoihului, glasul al 8-lea; stih: „Multe sunt necazurile drepților și din toate acelea îi va izbăvi Domnul”, și stihira mucenicilor, glasul al 2-lea: „Veniți, iubitorilor de nevoință...”; vezi stihira suplimentară a stihovnei Vecerniei din Mineiul perioadei sinodale sau cea de la „Slavă” a Laudelor în Mineiul pe noiembrie, partea 1, p. 311. „Slavă” – a cuviosului, glasul al 6-lea: „Cuvioase părinte...”, „Și acum” – a Născătoarei de Dumnezeu, după glasul de la „Slavă”, dintre cele mici: „Nimeni din cei ce aleargă...”.
După „Sfinte Dumnezeule” – troparul mucenicilor, glasul al 4-lea[2]. „Slavă” – troparul cuviosului, glasul al 8-lea, „Și acum” – al Născătoarei de Dumnezeu, după glasul de la „Slavă”, dintre cele mici: „Întărire neclintită...”.
La Utrenie la „Dumnezeu este Domnul” – troparul mucenicilor, glasul al 4-lea, de două ori. „Slavă” – troparul cuviosului, glasul al 8-lea, „Și acum” – al Născătoarei de Dumnezeu, după glasul de la „Slavă”, dintre cele mici: „Întărire neclintită...”.
Catismele a 7-a, a 8-a și a 9-a. Fără ectenii mici. Sedelnele Octoihului. Psalmul 50.
Canoanele: primul al Octoihului, cu irmosul pe 6, irmoasele o dată; al mucenicilor pe 4 și al cuviosului pe 4.
Cântările biblice: „Domnului să-I cântăm…”.
Catavasia după cântările a 3-a, a 6-a, a 8-a și a 9-a: irmoasele canonului din Minei, al cuviosului.
După cântarea a 3-a – condacul și icosul cuviosului, glasul al 2-lea; sedealna mucenicilor, glasul al 8-lea. „Slavă” – sedealna cuviosului, glasul al 3-lea, „Și acum” – a Născătoarei de Dumnezeu din Minei, același glas.
Nota. Tipicul nu menționează condacul mucenicilor, glasul al 4-lea: „Cel ce slavei...”. Acest condac lipsește și din Mineiul perioadei sinodale; vezi Mineiul pe noiembrie, Kiev, 1893, fila 91.
După cântarea a 6-a, condacul și icosul mucenicilor, glasul al 4-lea.
La cântarea a 9-a cântăm „Ceea ce ești mai cinstită”.
După cântarea a 9-a se cântă „Cuvine-se cu adevărat”. Exapostilaria Octoihului și luminânda mucenicilor. „Slavă” – luminânda cuviosului, „Și acum” – a Născătoarei de Dumnezeu din Minei.
Nota. Tipicul nu menționează luminânda Sfântului Mare Mucenic Mina: „Ca soarele...”. Această luminândă lipsește și din Mineiul perioadei sinodale; vezi Mineiul pe noiembrie, Kiev, 1893, fila 95 verso.
„Lăudați pe Domnul din ceruri…” și psalmii Laudelor.
Nota. Tipicul nu menționează stihirile de la Laude ale Sfântului Mare Mucenic Mina și ale Sfântului Cuvios Teodor. Aceste stihiri lipsesc și din Mineiul perioadei sinodale; vezi Mineiul pe noiembrie, Kiev, 1893, fila 96.
Se citește doxologia de toate zilele.
La stihovnă, stihirile Octoihului, glasul al 8-lea; stih: „Strigat-au drepții și Domnul i-a auzit pe ei”, și stihira mucenicilor, glasul al 2-lea: „Veniți, credincioșilor...”; vezi stihira suplimentară a stihovnei Utreniei din Mineiul perioadei sinodale sau cea de la „Slavă” a stihovnei Vecerniei în Mineiul pe noiembrie, partea 1, p. 294. „Slavă” – a cuviosului, glasul al 8-lea: „Mulțimile călugărilor...”; vezi cea de la „Slavă” a stihovnei Utreniei în Mineiul perioadei sinodale sau cea de la „Slavă” a Laudelor în Mineiul pe noiembrie, partea 1, p. 312. „Și acum” – a Născătoarei de Dumnezeu, după glasul de la „Slavă”, dintre cele mici: „Acoperământul tău...”.
După Sfinte Dumnezeule – troparul mucenicilor, glasul 4. „Slavă” – troparul cuviosului, glasul al 8-lea, „Și acum” – al Născătoarei de Dumnezeu, după glasul „Slavă”, dintre cele mici: „Fecioara Preacurată...”.
La Ceasuri, troparul mucenicilor. „Slavă”, troparul cuviosului. Condacele cuviosului și mucenicilor se citesc alternativ.
La Liturghie, antifoanele de toate zilele.
După vohod: troparele și condacele, după cum urmează.
În biserica cu hramul Mântuitorului sau al Născătoarei de Dumnezeu – troparul hramului, troparul zilei, troparul mucenicilor, troparul cuviosului; condacul zilei, condacul mucenicilor, condacul cuviosului. „Slavă” – „Cu sfinții odihnește...”, „Și acum” – condacul hramului.
În biserica cu hramul unui sfânt – troparul zilei, troparul hramului, troparul mucenicilor, troparul cuviosului; condacul zilei, condacul hramului, condacul mucenicilor, condacul cuviosului. „Slavă” – „Cu sfinții odihnește...”, „Și acum” – „Ceea ce ești ocrotitoarea creștinilor...”.
Prochimenul, Aliluia și Chinonicul: ale zilei și ale sfinților.
Apostolul și Evanghelia – ale zilei, ale mucenicilor și ale cuviosului.
B. La Vecernie catisma 18.
La „Doamne, strigat-am”, stihirile fericitului, glasul al 4-lea – 6, fiecare stihiră de două ori. „Slavă” – a fericitului, glasul al 8-lea: „Omule al lui Dumnezeu...”, „Și acum” – dogmatica, același glas: „Împărate ceresc...”.
Nu se face vohod. Prochimenul zilei.
La stihovnă, stihirile fericitului, glasul al 2-lea, cu stihurile lor. „Slavă” – a fericitului, glasul al 6-lea: „Râvnitor fiind, părinte...”, „Și acum” – a Născătoarei de Dumnezeu, același glas: „Născătoare de Dumnezeu, tu ești vița...”; vezi Ceaslovul, a Născătoarei de Dumnezeu de la Ceasul al 3-lea.
După „Sfinte Dumnezeule” – troparul fericitului, glasul al 5-lea. „Slavă, Și acum” – al Născătoarei de Dumnezeu al Învierii, după glasul troparului: „Bucură-te, ușa Domnului...”.
La Utrenie la „Dumnezeu este Domnul” – troparul fericitului, glasul al 5-lea, de două ori. „Slavă, Și acum” – al Născătoarei de Dumnezeu al Învierii, după glasul troparului: „Bucură-te, ușa Domnului...”.
Catismele 7, 8 și 9.
Nota. La slujba cu doxologie, cu cântarea Octoihului, citirea celei de-a treia catisme de rând la Utrenie nu se omite[3]. După prima și a doua catismă – ecteniile mici și sedelnele fericitului, de două ori; după a treia catismă nu se pune ectenie mică[4], sedelnele Octoihului. Există și părerea că la Utrenia slujbei cu doxologie, prin analogie cu slujba cu polieleu, ar trebui citite numai două catisme de rând, iar a treia să fie mutată la Vecernia zilei liturgice următoare și citită în locul catismei a 18-a.
Psalmul 50.
Canoanele: primul al Octoihului, cu irmosul pe 4, fără troparele mucenicești, irmoasele o dată; al doilea pe 4 și al fericitului pe 6.
Cântările biblice „Să cântăm Domnului...” (vezi Tipicul, 23 septembrie, 1 „vezi”).
Catavasia „Deschide-voi gura mea…”.
După cântarea a 3-a – sedealna fericitului, glasul al 8-lea. „Slavă” – altă sedealnă a fericitului, același glas, „Și acum” – a Născătoarei de Dumnezeu din Minei, același glas.
După cântarea a 6-a – condacul și icosul fericitului, glasul al 2-lea.
La cântarea a 9-a cântăm „Ceea ce ești mai cinstită”.
După cântarea a 9-a nu se cântă „Cuvine-se cu adevărat”. Luminânda fericitului, de două ori. „Slavă, Și acum” – a Născătoarei de Dumnezeu din Minei.
„Toată suflarea…” și psalmii Laudelor.
La Laude, stihirile fericitului, glasul al 4-lea – 4, prima stihiră de două ori. „Slavă” – a fericitului, glasul al 8-lea: „Ale virtuților tale...”, „Și acum” – a Născătoarei de Dumnezeu din Minei, același glas: „Stăpână, primește rugăciunea robilor tăi...”.
Doxologia mare. După „Sfinte Dumnezeule” – troparul fericitului, glasul al 5-lea. „Slavă, Și acum” – al Născătoarei de Dumnezeu al Învierii, după glasul troparului: „Bucură-te, ușa Domnului...”.
La Ceasuri – troparul și condacul fericitului.
La Liturghie, la Fericiri: ale sfântului, cântarea a 3-a pe 4, cu irmosul, și cântarea a 6-a pe 4.
După vohod: troparele și condacele, după cum urmează.
În biserica cu hramul Mântuitorului sau al Născătoarei de Dumnezeu – troparul hramului, troparul fericitului. „Slavă” – condacul fericitului, „Și acum” – condacul hramului.
În biserica cu hramul unui sfânt – troparul hramului, troparul fericitului; condacul hramului. „Slavă” – condacul fericitului, „Și acum” – „Ceea ce ești ocrotitoarea creștinilor...”.
Prochimenul, Aliluia și chinonicul[5] – ale zilei și ale fericitului.
Apostolul și Evanghelia – ale zilei și ale fericitului.
1 Textele liturgice sunt indicate potrivit prescripțiilor Tipicului și Mineiului perioadei sinodale; vezi Mineiul pe noiembrie, Kiev, 1893, filele 88–96. Alcătuirea slujbei acestei zile în Minei, compară Mineiul pe noiembrie, Moscova, 2002, partea 1, p. 286–313, este mult modificată și completată față de rânduiala presupusă de Tipic.
2 Tipicul și Mineiul perioadei sinodale, Mineiul pe noiembrie, Kiev, 1893, filele 89–89 verso, indică troparul mucenicilor, glasul al 4-lea: „Mucenicii Tăi, Doamne...”.
3 Cf.: Rozanov V. Tipicul liturgic al Bisericii Ortodoxe. p. 138.
4 „La sfârșitul catismei, «Aliluia», după obicei, «Doamne, miluiește», de trei ori, și «Slavă, Și acum» [în locul ecteniei mici — nota alcătuitorilor] le rostește însuși citețul psalmilor” (Tipicul, cap. 9).
5 Chinonicul zilei și cel al fericitului sunt același.
Sursa: „Indicații Tipiconale”, ediția 2026. Rânduielile alternative sunt indicate în text și se aleg potrivit slujbei săvârșite.