Întrebări către preot
Întrebarea #1001304
30.05.2010 02:05
Psalmul151
Re: Psalmul151
Psalmii în număr de 151 (150 canonici şi 1 psalm necanonic) au fost reuniţi în primele secole ale creştinismului în cartea numită Psaltire. Psalmul 151 este prezent doar numai în textiul Septuagintei, versiunea Vechiului Testament folosită de către Biserica Ortodoxă. Psaltirea din Septuagintă diferă în mai multe privinţe faţă de cea din Textul Masoretic (TM), care formează baza pentru versiunea King James şi a multor altor traduceri moderne ale Bibliei în limba engleză. Pe lângă substantive, diferenţele textuale ale Psaltirii dintre versiunea din Septuaginta şi cea din Textul Masoretic există în special în împărţirea capitolelor. Acest fapt poate crea confuzie pentru cititorii care nu înţeleg diferenţele dintre cele două versiuni. Septuaginta conţine un Psalm în plus atribuit lui David. Acest al 151-lea Psalm nu este numerotat împreună cu ceilalţi 150 de Psalmi şi este necanonic. Și ca orice carte necanonică, este recomandat de biserică ca fiind bun de citit. De aceea nu vă smintiți de necanonicitatea lui ci învățați adevărul.
Doamne întărește-ne pe noi în adevărul Tău.
Cu râvnă întru Domnul,
Vitalii Mereuţanu - Magistru în Teologie
