Întrebări către preot
Întrebarea #1005052
09.03.2011 14:03
Vă rog, o lămurire
Întrebare
Sărut mâna. Am o nelămurire despre un cuvânt din textul unei rugăciuni foarte frumoase care se face dimineața, și anume: Din somn sculându-mă, mulțumescu-Ți Ție, Preasfântă Treime..., și în deznădăjduire zăcând eu, m-ai ridicat, ca să mânec și să slăvesc puterea Ta..." Cuvantul "să mânec" se referă la acțiunea de a mânaca sau are alt înțeles.? Vă mulțumesc și vă rog să mă iertați pentru neștiința mea.
Răspuns
Re: Vă rog, o lămurire
Verbul a mâneca, are sensul de a se trezi, a se scula dis-de-dimineață. Deacea dacă îl înlocuim în rugăciunea pe care o spuneţi obţinem /m-ai trezit dis-de-dimeneaţă să slăvesc puterea Ta/.
Doamne ajută.
Prot Victor Mihalachi
