Zilele trecute am cumpărat de la catedrală, din oraşul în care locuiesc, două iconite mici din carton plastifiat, din care una cu Sfinţii Mihail si Gavril. Toate iconiţele mici au pe spate câte o rugăciune, însă ceea ce am citit pe spatele acestei iconiţe nu am mai citit pe nicăieri şi când spun acest lucru mă refer nu numai la faptul că în opinia mea textul conţine unele greşeli ci şi la faptul ca \”Dumnezeu\” este scris într-un fel pe care nu l-am mai întâlnit. Nu vreau să credeţi că sunt carcotașă, ori că judec în vre-un fel pe cei ce s-au ostenit la fabricarea acestei iconiţe pe care doream să o dăruiesc fetiţei mele pentru că se numeşte Mihaela, însă cred că nu va înţelege nimic din rugăciunea scrisă pe spatele acesteia. Vă redau mai jos textul să vă faceţi şi dumneavoastră o părere şi să mă sfătuiţi ce să fac, să o dau sau nu copilului meu? La scrierea textului nu sunt folosite diacriticele, ceea ce nu încurcă pe nimeni, însă textul sună c-am aşa: \”O, domnezeiestilor capetenii ale ingerilor, Mihaile si Gavrilie, care stati aproape de scaunul lui domnezeu, iaudele acestea ale noastre, ca banul vaduvei priminu-le, de greena ne izbaviti pe noi, ca impreuna ca voi. Amin.\” Eu, ca persoană adultă, mi-am dat seama c-am ce ar vrea să se transmită prin aceste rânduri, însă un copil ce ar putea înţelege? Se poate să nu băgăm în seamă ce scrie pe spate şi să păstrăm iconiţa bucurându-ne de ea doar ca imagine? Pe iconiţă scrie pe cine reprezintă aceasta – \”Sf. Arg. Mihail şi Gavril\” Oare ce înseamnă \”Arg.\”? Trebuia oare scris \”Arh.\” – de la arhangheli? Se poate ca acele rânduri să fi fost preluate din vre-o carte mai veche şi de aceea să nu le fi întâlnit eu sub această formă? Vă mulţumesc.